Переклад / сучасний текст
Лист стосується підготовки відправлення двох тюків, імовірно позначених G.H., а також витрат і розрахунку. Гданськ може бути місцем призначення, але прочитання непевне. Видимі числа не дають змоги відтворити весь розрахунок.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 13, datownik:] [—], den 4 Februarii a° 1686.
[Fragmenty niemieckiego tekstu:] ... [zamówienie/towar] ... nach Danzig? ... zwey Ballen, unter welchen Signo und N° G.H. ... [odczyt znaków niepewny] ... [kwoty widoczne w dalszej części: 11½?; 13; 18; 108?; przypisanie niepewne] ... [wzmianka o kosztach/rozliczeniu; dalszy tekst częściowo nieczytelny].
[Podpis:] Ferdinand Engelhardt [odczyt prawdopodobny].
[PDF s. 14:] złożona karta/odwrocie; zapis adresowy nieczytelny.
Примітки до прочитання
Дату 4 лютого 1686 року прочитано із заголовка на PDF, с. 13. С. 14 — складений аркуш/зворот. Місце призначення, позначку відправлення й числа потрібно перевірити зі збільшенням.