Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист Зоммера до Форбса. Автор підтверджує отримання звісток і згадує спільні справи або домовленість, просячи подальших відомостей. Подробиці неможливо впевнено встановити. Датування: Старе Сіоло, 23 травня 1692 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] „Mnie wielce Mci Panie Forbes, a Mój Mci Panie y Dobrodzieju”.
[Tekst s. 6:] Odczyt częściowy. Nadawca potwierdza otrzymanie wiadomości i pisze o interesach/porozumieniu związanym z Forbesem; szczegóły dalszego wywodu są miejscami nieczytelne.
[Datowanie:] „w Starym Siole d. 23 May A° 1692”.
[Podpis:] „Aleksander Sommer”.
[PDF s. 7, adres:] złożona karta adresowa do Forbesa.
Примітки до прочитання
Лист міститься на с. 6, його адресний аркуш — на с. 7. У датуванні листа зазначено Старе Сіоло та 23 травня 1692 року.