Переклад / сучасний текст
Автор повідомляє, що раптова хвороба завадила йому діяти або приїхати. Він також згадує справи, листування та урядові питання, але не всі подробиці читабельні. Лист датований 19 лютого 1701 року; місце залишається непевним.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 36, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst s. 36–38:] Czytelny fragment: „nagła indispositio zdrowia tak mnie napadła”; dalej wzmianki o interesach, korespondencji i sprawach urzędowych, z lukami.
[Datownik s. 38:] „... d. 19 February 1701” [data czytelna; miejscowość niepewna].
[Podpis:] niepewny.
Примітки до прочитання
С. 36–38 становлять безперервний лист із датою наприкінці. С. 39 — адресна обкладинка до руського воєводи, імовірно пов’язана з цим листом.
