Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/537 · 537-005

Лист про військові та урядові справи

У збереженому тексті є згадки про руську справу, військових та урядовців; частина речень нерозбірлива. Дата на с. 18 містить число 28 і, ймовірно, місяць травень, але рік прочитати неможливо.

Опрацювання за допомогою ШІ. Робоче часткове прочитання; рік і зміст непевні. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Частково читабельний лист про урядові та військові справи, зі згадкою про руську справу. Подробиці відновити неможливо. Дата, ймовірно, 28 травня; рік невідомий.

Оригінальний текст — транскрипція

[PDF s. 15, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.” [Tekst s. 15–18:] Fragmentaryczne wzmianki o sprawie ruskiej, wojskowych i urzędnikach; większość zdań niepewna. [PDF s. 18, datownik:] „... 28 ...” [prawdopodobnie maj; roku nie odczytano]. [Podpis:] niepewny.

Примітки до прочитання

С. 15–18 попередньо розглядаються як один лист на підставі нумерації та текстової послідовності. На с. 18 міститься завершення; сусідні матеріали не дають змоги встановити рік.
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/537 · перегляд зі сторінки PDF 15

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.