Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист про судову справу й подальше провадження, з латинськими термінами та згадкою про свідчення. Подробиці надійно відновити неможливо. Датований у Мальборку 20 лютого 1703 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 63, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst s. 63–65:] Czytelne fragmenty dotyczą sprawy i dalszego postępowania; pojawiają się m.in. „applicationem” oraz „Testimonium”. Wspomniano też o działaniach/rozstrzygnięciu królewskim. Składnia i pozostałe szczegóły są zbyt niepewne na ciągły odczyt.
[Datownik s. 66:] „w Malborku d. 20 febr. 1703” [odczyt pewny].
[Podpis:] niepewny.
[PDF s. 67:] karta adresowa; jej przypisanie do listu prawdopodobne, lecz niepewne.
Примітки до прочитання
С. 63–66 становлять один лист: документ має безперервну внутрішню фоліацію та датоване завершення на с. 66. С. 67 — адресний аркуш, але його зв’язок із листом непевний.