Лист про Томаша Гордона, громадянина Львова

[Заголовок:] Шляхетні й гідні мужі. Відправник представляє справу Томаша Гордона, громадянина Львова, і рекомендує його адресатам. Він пише про прагнення Гордона обійняти посаду лавника та просить прийняти його до колегії, хоча це означало б відступ від звичного порядку виборів. Подальші подробиці аргументації частково нерозбірливі. Відправник обіцяє захищати права адресатів і завершує лист формулою доручення їх Богові. У Варшаві, 6 лютого 1689 року. [Підписи або примітки внизу аркуша нерозбірливі.]

[Nagłówek:] Nobiles et Spectabiles Viri. Dziedziczne tey Rzeczypospolitey Insignie, Wielką Koroną pierwej [—] z łaski JKMci Pana mego Miłościwego conferowaną, in se do [—] z szlachetnym Tomaszem Górdanem, obywatelem Lwowskim z przystojnej ziemi, y Najjaśniejszego Domu jego mnie wielce zalec[onym], aby miał w [—] respectum. Należy dy ad Scabinatum aspirat nie byłoby jej przez [—] in quadraginta viratu. Co lubo wiem że zwyczajem [—] y Leg[is] WMM Panom jest contrari[um] transcendere gradum czterdziestu Mężów, jednak rozumiem że hoc in puncto [—] wiel[ce] swoich Praw, kiedy onego Janła na potom liber[um?] Electione nie ubl[ażając] Prawom swoim pro hac sola vice do tego Collegium przyjmiecie, y mnie to tributeto regulariter ad hunc gradum promowionego szlachetnego P. Thomaza Gordan[a] primo [—]. [ciąg dalszy na następnej karcie:] promowiere zechcecie. A ja interim ad WMM Panów gratitudines toż obiecuję, et pro munere officii mei Jura WMM Panów tuebor. A teret Ganu Bogu WMM Panom polecam y zostaję. W Warszawie dnia 6 February 1689. [Podpisy/endorsementy na dole karty są blade i niepewne: m.in. możliwe „Jerzy Albrecht Denhoff”; odczyt niepewny.]