Переклад / сучасний текст
Лист стосується спільної торговельної справи й втрати після вкладення автором власних коштів. Він згадує поділ товару, імовірно вина, та заплановану зустріч. Подробиці домовленості відновити неможливо.
Оригінальний текст — транскрипція
[Opening:] Mr Arthur Forbes.
[Fragments:] […] I intended to have conferred with you […] but was necessitated to come from thence […] and now must go […] to divide the portion […] which I have with him in company […] I have great loss and wrong […] my ready money […] for the […] […] a better price and more payment […]
[Date:] […] 12 April? [place/year unclear].
[Closing:] Your […] Friend and Servant, Thomas Cumming.
Примітки до прочитання
p. 4 heading has a partly legible date/place; p. 5 is the wrapper. Картку-опис на с. 1 не використано як підтвердження дати листа.