Переклад / сучасний текст
Автор згадує судову справу щодо маєтку та її вирішення. У кінцевій формулі зазначено Брест, 2 березня 1638 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] Szlachetni i Sławetni Panowie, moi […]
[…] od Pana […] dowiedziałem się […] [wzmianki o prawie, dobrach i rozstrzygnięciu sprawy; dalszy tekst częściowo nieczytelny]. […]
[Datowanie:] w Brześciu d. 2 Marcii 1638.
[Podpis:] Stanisław na Koniecpolu Koniecpolski […]
Примітки до прочитання
Сторінки 1–2 містять інвентарний/титульний матеріал, а не окремі листи. Адресні обгортки не є окремими записами. С. 19 розглядається як другий примірник/свідок того самого листа: повторюється скарга пана Якуба Доктора, його відсутність/поїздка й контракт, а також дата «W Brześciu d. 2 Martii 1638»; збігаються звертання та структура прохання. С. 19 не є окремим листом.