Переклад / сучасний текст
У листі з датуванням «d. 17 Febr 1701» висловлено побажання та згадано повернення «ad propria». Також читаються слова «divinis benedictionibus» і «felicitatis», але цілі речення непевні. С. 22 — адресована обгортка до палатина/воєводи руських земель.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek, s. 20:] Monseigneur.
[s. 20:] Z pomyślnego et szczęśliwego powrotu ad propria […]
[…] divinis benedictionibus […] felicitatis […]
[s. 21:] […] [dalsza część i podpis częściowo nieczytelne].
[Datownik, s. 20:] d. 17 Febr 1701.
[Adres na obwolucie, s. 22:] A Son Excellence Monseigneur le Palatin General de Russie à Leopoli.
Примітки до прочитання
С. 20–21 містять текст листа; с. 22 — його складена обгортка з адресою, не окремий документ. Точну дату прочитано з датування на с. 20.