Переклад / сучасний текст
Лист починається французьким зверненням «Monseigneur» і продовжується польською. Збережені фрагменти не встановлюють ані змісту, ані надійної дати. Адресний аркуш зі с. 12 може належати до цього відправлення, але це не певно.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 9, początek:] „Monseigneur”.
[PDF s. 9–11:] tekst polski, w części czytelny, lecz bez pewnego ciągłego odczytu. Zakończenie i podpis na dalszej stronie są niepewne.
[Datownik przy nagłówku s. 9:] zapis widoczny, ale dzień/miesiąc/rok nie zostały bezpiecznie odczytane.
[PDF s. 12:] karta adresowa, nie tekst listu.
Примітки до прочитання
С. 9–11 розглядаються як один текст на підставі видимої послідовності. С. 12 зазначена окремо і не транскрибується як текст листа.