Переклад / сучасний текст
Лист починається звертанням «Monseigneur»; значна частина тексту нерозбірлива, але збереглися слова «attendu» та «Monsieur». Датування вказує Варшаву, 10 лютого 1702 року. С. 50 — адресована обгортка з печаткою.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] Monseigneur.
[…] attend[u] […]
[…] [tekst częściowo nieczytelny].
[Datownik:] w Warszawie d. 10 Febr 1702.
[Adres na obwolucie, s. 50:] A Son Excellence Monseigneur le Palatin General de Russie à Leopoli.
Примітки до прочитання
С. 49 містить текст листа; с. 50 — обгортку з адресою та печаткою. Дату й Варшаву прочитано з датування на с. 49.