Переклад / сучасний текст
Замойський пише про справу, порушену Бартоломеєм Радною, як важливу для всього міста. Далі згадано суми й розрахунки або борги, але їхній точний характер прочитати не вдалося. Датовано у Варшаві 26 квітня 1706 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] Nobiles ac Spectabiles Domini.
Z tej wiadomości mi pilniejszy, który tu czyni … Szlachetny P. Bartłomiej Radna tamtejszy, około … intercessyon … dobre poleca … dla dobra całego miasta … [wzmianki o summach i rozliczeniach/długach; fragmenty niepewne].
[PDF s. 12:] [ciąg dalszy o dobrach miasta, sumach i rozliczeniach; większość tekstu nieczytelna]. … [Formuła:] WMM Panów …
[Datownik:] w Warszawie d. 26 Aprilis 1706.
[Podpis:] Andrzej Zamoyski, K.W.K.
Примітки до прочитання
Це окремий лист від тексту на с. 8–9: він має власне звертання, внутрішній номер 9 і датувальний рядок на с. 12, хоча обидва листи датовано 26 квітня 1706 року. С. 13 порожня, з пізнішою нотаткою «1708»; вона не належить до листа й не використовувалася для датування.