Прохання про презенту для Яна Ясінського після померлого ксьондза Богадзького

[Польською; переклад очікується] Szanowni Panowie Rajcy Magistratu Lwowskiego! Zanoszę do Państwa kolegium szczególną prośbę za księdzem Janem Jasińskim, którego pobożne życie i przykładne cnoty mi polecono. Proszę, aby okazali mu Panowie tę życzliwość i udzielili mu prezenty na miejsce świętej pamięci księdza Bogadzkiego, korzystając ze swojego prawa obsadzenia beneficjum. Łaska wyświadczona mu za moim wstawiennictwem zobowiąże mnie do wdzięczności. Pozostaję zawsze Państwa życzliwym i uniżonym sługą. M. I. Wyżycki, arcybiskup metropolita lwowski. Lwów, 31 marca 1756.

Nobiles ac Spectabiles Consules Magistratus Leopoliensis. Partykularną za noszę do Collegium WWPanow Interpozycyą moię za JmX Janem Jasińskim, ktorego mi życie pobożne y przykładne cnoty są zalecone, abyście ten Respekt dla Jego osoby nieśli wyświadczyć, a na Mieysce S.p. JmX Bogadzkiego temu ex Collatione WWPanow chcieli conferre praesentationem, ktory fawor wyświadczony dla Jego, na moię Instancyą uczyni mnie obligowanym. Zostaię na zawsze Wielm. WW Mci Panow życzliwy y Uniżony Sługa M. I. Wyżycki ArcyB. Metrop. Lwowski. d.31 Martij 1756 we Lwowie.