[Польською; переклад очікується] Prośba Stefana, hospodara Mołdawii, o bezcłowy wywóz materiałów dla dworu

[Польською; переклад очікується] Moi wielce szanowni Panowie rajcy miasta Lwowa, moi Panowie i Przyjaciele! Wiecie, że moi poprzednicy zawsze korzystali z wolności zakupu potrzebnych materiałów na potrzeby swojego dworu i wywożenia ich bez cła. Objąwszy tedy z łaski Najwyższego rządy w państwie mołdawskim, wysyłam do Lwowa Jodre [imię niepewne], mytnika czerniowskiego, aby zakupił dla mnie trochę materiałów na nadchodzące uroczyste święta. Proszę Was, byście ze względu na sąsiedzką przyjaźń, którą obiecuję pielęgnować, postarali się, aby mój wspomniany sługa mógł wywieźć te materiały bezpiecznie, swobodnie i bez uiszczania jakiegokolwiek cła. Wszelką życzliwość, jaką okażecie mi [krótkie wyrażenie niepewne; w tej sprawie?], odwzajemnię swoją gotowością do podobnych przysług. Polecam się Waszej łasce i przyjaźni. W Jassach 9 grudnia 1659 roku. Wasz życzliwy przyjaciel i sługa, Stefan, wojewoda i hospodar ziem mołdawskich. [Obok stylizowany podpis cyrylicki.] Adres: Moim szanownym Panom i Przyjaciołom itd., szanownym Panom rajcom miasta Lwowa. Późniejsza okładka archiwalna: list mołdawskiego wojewody Stefana z Jass do magistratu Lwowa z prośbą o zgodę na wywóz materiałów bez cła; 9 grudnia 1659; 2 karty.

Moje Wielce Moi Mściwi PP Rajce Miasta Lwowa, Moi Mściwi PP i Przyjaciele. Nie tajno to WM MM PP, iż Antecessorowie moi tej się zawsze cieszyli wolnością, że na potrzebę Dworu swojego potrzebne Materye ws[zyst]ko [skrót niepewny] skupowali a bezmytnie wywozili. Wzięwszy ja tedy z łaski Najwyższego Państwa Mołdawskiego Regimen, Jodre [imię niepewne] Mytnika Czerniowskiego posyłam do Lwowa, aby mi cokolwiek materyj na te przyszłe Uroczyste Święta przysposobił. Przeto upraszam WM MM PP, abyście się w to dla Sąsiedzkiej przyjaźni, którą excolere obiecuję, włożyli, żeby pomieniony wzwyż Sługa mój bezpiecznie, wolno i sine ulla telonii solutione te Materye wywoził. Cokolwiek WM MM PP co in passu [krótkie wyrażenie niepewne] mnie oświadczycie ludzkości, wszystko to za wzajemną moją in similibus nagrodzę powolnością. Oddaję się zatem łasce i przyjaźni WM MM PP. W Jassiech 9 Decembris 1659. WM MM PP życzliwy Przyjaciel i Sługa, Stephan Woewoda i Hospodar Ziem Mołdawskich. [Stylizowany podpis cyrylicki; nie rozstrzygnięto wszystkich znaków.] [Adres:] Moim Mściwym Panom i Przyjaciołom etc., Mściwym PP Rajcom Miasta Lwowa należy.