[Польською; переклад очікується] Przechwycone listy wojewody witebskiego i sprzeczne relacje o walkach konfederatów

[Польською; переклад очікується] Warszawa, 8 listopada 1696 roku. Wasza Ekscelencjo! Przesyłam arkusz wiadomości, obejmujący wszystko, co otrzymaliśmy z Francji. Wiadomości warszawskie dotyczą przechwycenia, do którego podobno doszło, kilku listów wojewody witebskiego oraz jakiegoś starcia między wojskami pozostałymi pod dowództwem hetmana wielkiego litewskiego a konfederatami. Wasza Ekscelencja będzie lepiej ode mnie poinformowany o prawdziwości tych doniesień. Opowiada się o nich tak różnie, że nie wiem, w co wierzyć. Z całego serca życzę, aby obie konfederacje dały się uspokoić i skierowały cały swój ogień przeciw niewiernym. Życzę także, aby Bóg zachował Pana i wszystkich Pańskich bliskich w doskonałym zdrowiu. Z wielkim oddaniem i szacunkiem pozostaję najpokorniejszym i posłusznym sługą Waszej Ekscelencji, de Baluze.

À Varsovie le8e 9bre1696. Monseigneur, Je vous envoye une feuille de nouvelles qui est tout ce que nous avons eu de France; celles de Varsovie sont l'interception qu'on dit avoir esté faite de quelques lettres de M. le Palatin de Vitepsk, et de quelque rencontre entre les troupes restées sous le commandement de M. le Grand Général de Lithuanie et des confédérez. Vostre Excellence sera mieux informée que moy de la vérité de tout cecy, car on les raconte si différemment que je ne sçay qu'en croire. Je souhaite de tout mon cœur que les deux confédérations puissent estre appaisées et qu'elles jettent tout leur feu sur les Infidelles. Je souhaite encore que Dieu veuille conserver V.E. et tout ce qui luy appartient en parfaite santé, parce que je suis avec beaucoup d'attachement et de respect, Monseigneur, de Vostre Excellence le très humble et très obéissant serviteur, de Baluze.