[Польською; переклад очікується] Rachunek wydatków i prośba o zniszczenie listów

[Польською; переклад очікується] Mój wielce łaskawy Panie Haiderze, Panie i Dobrodzieju! Na Pańskie pismo przysłane przez pana Załęskiego [?] [nieodczytana część wyjaśnienia]. Teraz zaś w liście doręczonym przez pana Obrajego [?] wspomina Pan o pieniądzach otrzymanych zarówno za beczki ryb, jak i od księdza Wejskiego [?]. Nie jestem temu winien [niepewne odniesienie]; nie chcę rozwodzić się ponad Pański zamiar. Wszystkie szczegóły są w liście [fragment nieodczytany]. [Nieciągłe wyjaśnienie rachunków.] Ksiądz Białecki [?] wziął beczki ryb za103zł; pieniądze na wydatki oddał do rąk pana Załęskiego. [Dalsze rozliczenie:]20zł [odbiorca i tytuł niepewne], ksiądz Wejski150zł. [Fragment o przekazaniu pieniędzy do rąk autora i ich rozdzieleniu nieodczytany w całości.] Sprawa Pana z Reiznerem przypadnie lada tydzień i, daj Boże, zakończy się szczęśliwie, ponieważ kanclerz wczoraj powrócił [miejsce i dalszy ciąg nieodczytane]. [Kolejne sprawy nieodczytane.] Proszę zniszczyć ten list i inne moje listy, aby później nie wyrządziły szkody [środkowe słowa łacińskiej frazy niepewne], ponieważ umysły są teraz przenikliwe, a wiele z nich skłonnych do złego. [Ciąg dalszy na s.7 częściowo nieodczytany.] Pan Cieszkowicz [?], mój przyjaciel i brat, [nieodczytana prośba o pomoc; wzmianka o przeszkodzie ze strony zawistnego człowieka]. Polecam swe usługi. Warszawa, 2 kwietnia1647. Pański uniżony sługa, Stefan Hankiewicz.

Mnie wielce Mci Panie Haider, Moy Mci Panie y Dobrodzieiu. Na pisanie WMM Pana y Dobrodzieia przez Jego Mć P. Załęskiego [?] posłane sufficientną deklaracyą [nieodczytane] przez Posłańca [nieodczytane] niegrodowskałem [?]. Więc że teraz WMM Pan w liście swoim przez Pana Obraiego [?] dodaje [nieodczytane] iako bym ia miał mieć inszym pieniężnym [nieodczytane] dobro [nieodczytane] pieniądze tak za Beczki ryb iako y od Jego Mć Ks. Weiskiego wzięte. Czego że nie iestem tak winny, iako y w inszych listach żadney od WMM Pana noty, nie [nieodczytane], nie chcę się extra intentionem WMM Pana rozszerzać. Wszystkie te formalie są w liście [nieodczytane] (ten mnie dał JM P. Załęski zaraz po expensie) ktore teraz za ekspedycie sprawy samej [nieodczytane] sobie appropriaui. [Nieodczytane fragmenty wyjaśnienia.] Jego Mć Ks. Białecki [niepewne] (ktory zewsząd z dysposicią y wszystkiem dobrem swoim [nieodczytane]) Beczki ryb wziął za fl.103, ktore expensie oddał do rąk JM P. Załęskiego. [Nieodczytane] P. Sidziynskiego [?] ... fl.20; Jego Mć Ksiądz Weiski (alias Wysdal [niepewne]) fl.150. Wszystko ieżeli [nieodczytane] zaręczą, ad manus meas, gdyby WMM Pana wola. [Dalszy fragment nieodczytany.] Sprawa WMM Pana z Reiznerem lada tydzień przypadnie y (day Boże szczęśliwie) odprawi się, gdyż Jego Mć Pan Kanclerz dnia wczorajszego się z ... [nieodczytane] ... wrócił. [Kilka zdań o sprawach i wsparciu nieodczytanych.] Ten list y inne listy moje racz WMM Pan y Dobrodziey annihilare, ne postmodum divinitus [?] ad hominum noceant, gdyż teraz są ingenia acuta et plurima procliviora ad malum. O czym nie wątpię żeś WMM Pan złego [S.7:] życzący y do dobrego [nieodczytane]. Pan Cieszkowicz [?] (mój Pan y Brat) ... do WMM Pana y Dobrodzieia [nieodczytane] in quantum by powróciwszy [nieodczytane] ... in dexteritate [nieodczytane] ... do dobrego [nieodczytane] zły człowiek zazdroszcząc Urzędziom przeszkodzić nie chciał. [Formuła końcowa częściowo nieodczytana.] Na ten czas zostawam Uniżonym Sługą. Z Warszawy 2 Aprilis R.1647. Stephan Hankiewicz. [S.8 adres:] Panu Macieiowi Haiderowi Raycy Lwowskiemu. We Lwowie.