Миколай Бєгановський до радних Львова у справі зловживань капітана Янка

[С. 9] 26 X 1660, Міський архів, в'язка 563, 7. Милостиві Панове Радні міста Короля Його Милості Львова, Милостиві Панове і Друзі! Через посланця від Ваших Милостей я отримав два листи: один від Короля Його Милості, другий від Його Милості Ксендза Канцлера. В обох йдеться про одну й ту саму справу, а саме про те, що Ваші Милості скаржаться на пана військового капітана Янка, що він сам забирає гроші для себе і для офіцерів, а солдатам не хоче їх давати, щоб не виникало інших скарг. Радий був би одразу поїхати до Львова і провести слідство у справі скарги на пана капітана, але через інші нагальні та значні [...] у пана доктора Француза для Його Милості пана маршалка, як тільки швидко повернуся, одразу до Львова приїду і доведу до заспокоєння [...] між громадянами міста Львова та паном капітаном. У своєму листі до мене Його Ксендз Канцлер наполягає на пані Радванському, що так багато [...] судить, а які [...] мабуть хоче Короля Його Милості, але нас усіх переконав [...], а ксендз канцлер винен визнати рацію пана капітана, що він хоругви приватним людям не хоче дати солдатів разом. Мені закидають, що я допускаю, щоб діялася така прикрість; [...] старостою, не тільки Радванському дав би [...], але й наказав братові, що вбивства не пропустити. Знаю, що до пана Радванського не маю жодної довіри, тому [...] охоче покараю. Рекомендую отже Вашим Милостям свою приязнь, Ваші Милості Панове, яких є другом [...] слугою, Миколай Бєгановський, кам'янецький каштелян. Дано в Ряшеві, 26 жовтня 1660. [С. 10] [Адреса:] Моїм Милостивим Панам і Друзям, Їх Милостям Панам Радним міста Короля Його Милості Львова. До вручення.

[S. 9] [Adnotacje u góry inną ręką:] 26 X 1660 [oraz:] Archivi Civit[atis] fasc: 563. 7 M[oś]ci panowie Radni, miasta K[róla] J[ego] M[oś]ci Lwowa, m[oś]ci panowie y przyiaciele. Przez posłanca od Waszeciow, odebrałem listy dwa, ieden od Krola J[ego] M[oś]ci, drugi od J[eg]o M[oś]ci Xiedza Kan- clerza, wobudwu iednaka materyja, a to wssy[stko] ze sie W[asze]m[oś]c panowie vskarżacie na pana Capitana woyskiego Janka, ze on sam pieniadze wybiera na siebie y na officerow; a sołdatom dac ich niechce, aby sie skargi insse nie cyniły; radbym zarass poiechał do Lwowa, y inkwizycyią vcynił skargi na pana Capitana, ale ze inne pilne y znaczne [zatrudniam?] pomiedzy pana Doctora Francuza dla J[ego] M[oś]ci pana marszałka, iako predko powroce zarass do Lwowa ziedę, y vspokoienie vcynie [wezmę?] miedzy obywatelami miasta Lwowa, a pane[m] Capitanem. Wpissaniu swoi[m] do mnie J[ego] Xiądz Kanclerz nassyla na P. Radwanskiego, ze tak wiele zyrantko [?] [...] sadzi, a ktore zyrantko [mezytko?] podobno chce Krola J[ego] M[oś]ci, ale nas wssytkich przemowił [...], a xiądz kanclerz, dać przyczyn winien panu Capitanowi, ze on chorągwi prywatnym ludziom, dac sołdatow niechce po- społu; mnie przyczyn przymiaiaią, iz takiy przykrosci dopusce ze sie dzieie, [gdybym ci był?] starostą, nie tylko Radwanskiemu dał bym [s obie?], ale y rozkazau Bratu, ze zabostwo [?] nieprzepuscić wim, iz do P. Radwanskiego niemam zadni wiedzy, dla tegos [Waszeci ...] rad na karze. Zalecam tedyen Waszeci moyą przyjazn Wasz m[e]sc panow Kto[rych] iestem przyjacielem [y?] sługą Miko. Bieganowsky Kaszt[elan] Kamieniecky Dan w Rzessow[ie]. 26. Octob[ris] 1660. [S. 10, adres:] Moym m[o]sc[i] panom y przyia- ciołom Ichm[o]sciom panom Radnim Miasta Krola Jeg[o] M[oś]ci Lwowa Do oddanai[a]