[Польською; переклад очікується] Skargi mieszkańców Stróży i propozycja wspólnej rewizji

[Польською; переклад очікується] Wielce szanowny Panie Poruczniku, mój Panie i kochany Bracie! Nie mam dotąd żadnej wiadomości o Państwa decyzji, dlatego umyślnie posyłam z tym pismem, chcąc otrzymać ją szybciej: kończy mi się czas na zdanie relacji mojemu zwierzchnikowi. Bardzo proszę więc, aby nie zatrzymując mnie dłużej, oznajmić, jak sprawa stoi. Co do Stróży, ubodzy skarżą się, że są [...] obciążani [część zdania nieodczytana]. Za nimi [...] wstawił się, aby okazać im miłosierdzie. Doszło do mnie, że grozisz tam wójtom za to, iż przekazali mi rejestry. Niesłusznie, gdyż muszą czynić to, co im każą, a także [...] to, co podadzą do akt grodzkich [niepewna nazwa grodu i składnia końca zdania]. Lepiej byłoby chyba porozumieć się ze mną co do dnia. Kazałbym wówczas gromadom stawić się tam w folwarku i przyjechałbym sam, aby w Twojej obecności przeprowadzić rewizję wszystkiego. Oznajmiwszy to, nisko się kłaniam i pozostaję Twoim życzliwym bratem i sługą. Z. S. Gnoiński [inicjały niepewne]. Królówka [?], 13 stycznia 1703. [Adres:] Do pana Wolskiego, namiestnika chorągwi pancernej pana chorążego koronnego.

Mnie Wiele Mci Panie Poruczniku, Moy Wiele Mci Panie y kochany Bracie. O rezolucyey WMM Państwa dotąd niemaiąc żadney wiadomości umyślnie z tym wyprawuię chcąc mieć prędszą, ponieważ mi się czas kroci w uczynieniu relacyey Principałowi Memu. O co wielce proszę żeby mię nie bawiąc tę rzecz oznaymić. Ratione Stroży ubostwo Skarży że ich [...] aggrawuią, za któremi [...] stanął żeby mieć nad Niemi misericordyą. Doszło mi to mnie słyszeć że tam WMM Pan odgrażasz się na Woytow że mi regestra podali, ale nie słusznie, bo oni muszą to czynić co im każą y do tego co podadzą ad Grodzkie [s. 3] [...skiego — nazwa niepewna]. Lepiey by podobno ze mną się zniosłszy na który dzień Gromadom bym stanąć kazał tam do Folwarku y Sam zjechawszy przy prezencyey WMM Pana rewizya uczyniłaby się wszystkiego. Co oznaymiwszy nisko kłaniam Zostając WMM Pana Życzliwym Bratem y Sługą. Z. S. Gnoiński [inicjały roboczo]. Z Królówki [?] d 13 Januarij 1703. [s. 4 adres:] Mnie Wiele Mci Panu y Bratu Jmci Panu Wolskiemu Namiestnikowi Chorągwi Pancerney JW Jmci Pana Chorążego Koronnego [...] M Panu swoy.