[Польською; переклад очікується] Śmierć znajomego, rzeczy Cecylii i przesyłanie pieniędzy

[Польською; переклад очікується] [Częściowe uwspółcześnienie tylko odczytanych fragmentów.] Miłościwy Panie Hajderze, kochany przyjacielu! [Początek i znaczna część pierwszej strony nieodczytane pewnie.] Z łaski Bożej [...] jesteśmy zdrowi [...]. [Ustęp o zmarłym panu — nazwisko i szczegóły nieodczytane.] Co do pieniędzy przeznaczonych pani Cecylii [...] oddałem [...] i teraz [...] polecił mi uzyskać lepszą oraz pewniejszą sposobność [...]. [Dalszy ciąg:] [...] jak Pan poleci [...], będę tylko oczekiwał na Pańskie [...] aby mogło się to stać [...]. Ja także [...] 200 florenów [?; kwota odczytana roboczo] [...] odsyłam [...]. [Luka.] [Ustęp ze wzmianką o Niedzieli Wielkanocnej, dniu 18 kwietnia, domu i śmierci ojca nieprzełożony zdaniowo: nie ustalono pewnie związku osób oraz daty zgonu.] Warszawa [?], 20 kwietnia 1646. [Dopisek częściowy:] Jeżeli tych pieniędzy dla pani Cecylii nie będzie można [przekazać] naraz, [...] wtedy [...] oddał [...]. [Pozostała część nieodczytana.]

[Transkrypcja wybranych czytelniejszych fragmentów; znaczne luki przez przebijanie pisma.] Mnie wielce Mściwy Panie Hajder a moy Mściwy Panie y przyjacielu [...] kochany. Żadanie [...] ale osobne [...] przez P. [...] Jana [...] do mnie [...] ale [...] Łask Bożych [...] zdrowi [...]. [...] Im Pana [...] nieboszczyka [...] [długi ustęp nieodczytany]. Pieniądze jednak te które Pannie Ceciliey [...] oddał [...] za dwiema [...] y teraz [...] kazał mi dostać lepszej y pewniejszej okazyey [...]. [S.14:] [...] iako [...] Pan zleci [...] tylko czekać będę na [...] Pana [...] nie mogło być [...]. [...] Ja też fl. 200 [liczba robocza] [...] odsyłam [...]. [Nieodczytany ustęp.] [...] w Niedzielę Wielkanocną [...] die 18 Aprilis [...] w [nazwisko niepewne] domu [...] Panny Ceciliey [...] Ociec umarł y przez tego [...] [związek niepewny]. Z Warszawy [?] 20 Aprilis 1646. [Dopisek:] Te pieniądze [...] Pannie Ceciliey ieśli nie będzie oraz [...] tedy [...] P. [...] oddał [...] [większość dopisku nieodczytana]. [Podpis.]