Тафта для короля та перевезення до Тарнова

Пане Артуре Форбсе! Łysogór [?], 2 травня 1692 року. Шановний пане! Отримав Вашого листа. На Ваше прохання [дію не прочитано] всю цю тафту для Його Королівської Величності. Сьогодні запакував її на своєму возі разом із власним товаром. Отримав обидва [пакунки?; означення непевне]. З Божою допомогою постараюся вчасно доставити їх до Тарнова. Маю намір вирушити сьогодні, хоча б на милю або дві від міста. Раніше дорога звідси до Тарнова займала два тижні, але тепер вантаж трохи більший, тому може тривати на день або два довше. Прошу подбати, щоб Ваші товари були в Тарнові близько 18 або 19 числа цього місяця; сподіваюся, що застануть мене там, якщо Бог дасть здоров’я й безпечну дорогу. Не отримав жодної «perlin» [позументів?] на Ваш рахунок. Її мало, і вона дорога: звичайна коштує до двадцяти [одиницю не прочитано], та й так її важко дістати. Новин тут іще немає. Нехай Бог свого часу дасть добрі звістки. Доручаю Вас, близьких і всіх друзів Його опіці. Відданий і завжди доброзичливий друг, готовий служити, Alex Huisone. Адреса: Артур Форбс, купець, у Львові.

Mr Arthur Forbes. A° 1692 d. 2 May Łysogor [odczyt roboczy]. Sir, yours receiued, and according unto yor desyre I haue […] of all thess Taffeties for the Kings Majestie. This day byre [?] I did pak the Same in on my Koloss amongst my own goods. I haue receiued boath the […] Pa[cks?]. Under God I shall Strive for till Set the Same in due time till Tarnowa. Wth the assistance of God I intend till tak Jurny this day from hier. Although no more as a myll or two from the tune, formerly I used from heir for till be in Tarnowa in two weeks tyme, but being a litle loded more as formerly it may well be a day or two longer; but against the 18 or 19 Instant yo can let yor goods be in Tarnowa, qr I hop in God they shall find mee. God Grant in health wth all Safetie. Perlin I receiued none on yor acoumpt; its both Skant and dear, the ordinar is till 20 [symbol] and cannot be had. As yet no Newly heer. God allmightie Grant Comfortable newes in his own good time, in whoss Tuitione you wth yours all friends I recommend, and him to yor favour qo Remaines Sir yor affectioned and ever well wishing friend, Serviceable at Command, Alex Huisone. [Adres:] Mr Arthur Forbes, Merchant, In Lwowa.