Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/528 · 528-008

Рахунковий список на окремому аркуші

На сторінці є табличний список назв/позицій і сум із підсумками. Це окремий додаток або вільний список, а не лист. Окремі позиції й підсумки не транскрибовано, оскільки слова та цифри непевні; зв’язок із листами цієї одиниці невідомий.

Опрацювання за допомогою ШІ. Робочий частковий опис додатка; непевні позиції й суми пропущено. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Окремий рахунковий список із позиціями й підсумками. Це не лист; зв’язок з іншими документами одиниці не встановлений. Назви й суми надто непевні для безпечної транскрипції.

Оригінальний текст — транскрипція

[PDF s. 19:] osobny wykaz rękopiśmienny, ułożony w kolumnach; widoczne nazwy/pozycje i rachunki z sumami. Poszczególne słowa i wartości są w większości niepewne, dlatego nie podano ich jako pewnej transkrypcji.

Примітки до прочитання

Табличне компонування й підсумки підтверджують, що с. 19 є окремим списком/додатком, а не продовженням листа. Складений адресний аркуш на с. 18 має інше компонування; зв’язок залишається невизначеним.
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/528 · перегляд зі сторінки PDF 19

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.