[Польською; переклад очікується] Życzenia noworoczne i prośba o pamięć

[Польською; переклад очікується] [Częściowe uwspółcześnienie odczytanych fragmentów; luki pozostawiono jawnie.] Spodziewałem się, że pan syndyk [wyjedzie — dalsza składnia niepewna] z Warszawy, lecz [przeszkoda nieodczytana] zatrzymała go tutaj. [Dlatego przesyłka się opóźniła.] Teraz [przesyłam] z wszelkim dostatkiem [życzonych] skarbów [odpowiedź] na tak uprzejme i pełne życzeń pismo. Niech nowy rok przyniesie Pańskie błogosławieństwo, pokój, zdrowie [dalsze życzenia częściowo nieodczytane]. [Polecam się Pańskiej życzliwości.] Pilnie proszę, by Pan [pamiętał] o moich potrzebach domowych [dalszy fragment niepewny]. Warszawa,4lutego1647.

Spodziewając się Jm P. Syndyka [...] z Warszawy wyprawić ale [...] został [...] . [...] teraz [...] z wszelkim dostatkiem skarbów bardzo rad [...] . [...] tego nowego nastającego roku błogosławieństwie Pańskim [...] pokoju zdrowiu [...] . [...] Pilnie proszę abyś [...] potrzebach moich domowych [...] . Z Warszawy die4February1647. [...] Bialecki. [s.29 adres] Macieiowi Hayderowi Raycy Lwowskiemu [...]