Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

Katalog źródeł

Wszystkie jednostkiOpracowane teksty
Zakres wyszukiwania osób

Wyszukiwanie obejmuje także wzmianki w treści i uwagach. Warianty pisowni nazwisk nie potwierdzają tożsamości osób.

711 jednostek · Zespół 132, opis 1

SygnaturaDataTytuł i treśćAutor / adresatDostępność
132/1/1030ТйвЗоPodkanclerzy koronny Karol Tarło pisze do magistratu Lwowa w sprawie sporu majątkowego wojewody bracławskiego z mieszczaninem Laskowskim oraz ochrony [fragment nieczytelny].
koronnego podkanclerzego A tarla Karla
Do: ristratu Lwowa
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/103118. Jan. 1777J. Tarnawski, prezydent Gorlic, prosi nieznanego adresata o zaświadczenie dotyczące osoby Tarabulskiego.

J. Tarnawski tłumaczy opóźnienie posłańca swoimi obowiązkami oraz donosi, że wójt gorlicki odmówił wydania odpisu świadectwa dla pana Tarabulskiego, uznając to za zbędne.

/prezylenta m-ka Hor-. lyc/ Tarnawskoho Ja
Do: newidomoho apresata jiw sprawi dowidky
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10321 lutego 1550Kasztelan krakowski Jan Tarnowski prosi magistrat Lwowa o wydanie mu armaty.

Kasztelan krakowski Jan Tarnowski prosi władze Lwowa o wydanie trzech dział pozostawionych w mieście podczas dawnej wyprawy przeciwko hospodarowi mołdawskiemu Bogdanowi. Wyjaśnia, że uzbrojenie ma trafić do wyznaczonych zamków na mocy rozkazu królewskiego.

Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1033пубореPodkanclerzy koronny Tarnowski prosi magistrat Lwowa o porozumienie z lwowską gminą żydowską i złagodzenie wyroku wydanego na szlachcica za zranienie strażnika miejskiego.
koronnego podkanclerzego Tarnowskoho a
Do: Magistrat Lwowa
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/10367 Januarii 1768Pisarz kancelarii koronnej Prochymir Trublajewicz prosi magistrat Lwowa o wysłanie syndyka miasta do Warszawy na czas obrad komisji podatkowej.

Jan z Drogomirów Trubłajewicz przekazuje magistratowi lwowskiemu wolę podkanclerzego koronnego dotyczącą konieczności przysłania do Warszawy syndyka miejskiego na czas obrad komisji rozpatrującej sprawy miast. Autor tłumaczy, że z powodu natłoku prac w Kancelarii Koronnej nie zdoła sam reprezentować wszystkich interesów Lwowa, choć deklaruje swoją stałą pomoc i zaangażowanie.

pisarza koronnoji kancem ljariji Trubljajewycza Prohomyra
Do: magistrat iLwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10372ц листо / 5 груан / 1686Prokurator koronny Tucholka informuje magistrat Lwowa i podskarbiego koronnego o niedbałym podejściu miejskiego delegata Głuszyńskiego do załatwiania spraw miasta przed Trybunałem…
koronnego prokurora Tucholka
Do: Mahist- ratu Lwowa i koronnego podskarbiego powidomlennjamy z
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/103826. 7bris [września] 1763Józef Tchórzewski prosi prezydenta Lwowa o wpisanie do ksiąg aktowych rozstrzygnięcia jego sporu z lwowskim sufraganem.

Józef Tchórzewski informuje prezydenta Lwowa Eliaszewicza o podpisaniu dekretu granicznego i radzi jak najszybciej odebrać dokument od arbitra Maszdrewskiego w celu wpisania do akt. Sugeruje również podjęcie dogodnych obecnie rokowań z księdzem sufraganem.

Tchożewskoho Josypa
Do: m ! prezydenta Lwowa z
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1039ї2 лиєте / 1637 / 1в'брави / 1643Kanclerz koronny i referendarz Aleksander Trzebiński rekomenduje rajcom Lwowa Zalenskiego na pisarza miejskiego oraz proponuje ugodę z kupcem Robertem Bandinel­lim i arcybiskupem.
koronnego kanclera i (referendarja Tszebenskoho Ole isanlra Iz Warszawy
Do: rajsziw burmistrza Lwowa z rekomenlapijeju Zalenskoho na miskoho pisarza, z
Opracowania: 5Czytaj →
132/1/1040Р 5 30 рист 81Podkanclerzy koronny Andrzej Trzebiński dziękuje magistratowi Lwowa za wierność królowi Kazimierzowi, informuje o sporządzeniu umowy dzierżawy akcyzy i ceł między skarbem państwa…
koronnoro pidkanplera tszebinskoho Anarija
Do: Magistrat Lwowa
Opracowania: 4Czytaj →
132/1/104130 бере / 13 sierpnia / 1657Podkanclerzy koronny Andrzej Trzebiński poleca chorążemu lwowskiemu Mikołajowi Bieganowskiemu zwrócić się do magistratu i zapewnia o przyznaniu mu kasztelanii za zasługi dla Rzecz…
koronnego podkanclerzego tszebyckoho Andrija
Do: lwowskiego chorunżoho Bihanowskoho Mykoly z don ruczennjam
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/1043[ok. 1670] (wg inwentarza: 1670)Lwowska kupczyni Jadwiga Tyszczyńska prosi magistrat, by nie więziono jej za długi ze względu na ciążę.

Uwięziona w lwowskim ratuszu Jadwiga Tyszczyńska błaga burmistrza i rajców o uwolnienie z aresztu ze względu na zbliżający się poród. Oferując zabezpieczenie majątkowe na poczet długów, ostrzega, że dalsze uwięzienie doprowadzi do śmierci jej oraz nienarodzonego dziecka.

Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/104421 stycznia 1655Jezuita Urban Ubaldini z Jarosławia prosi lwowskiego rajcę Matwieja Hajdera o darowiznę na bursę dla ubogich dzieci.

Urban Ubaldini przesyła lwowskiemu rajcy Matheiowi Hayderowi spóźnione życzenia noworoczne oraz podziękowania od jezuitów za podarowane okulary. Omawia także kwestie zaległych należności, karę nałożoną na swojego poprzednika oraz trudności ze ściąganiem czynszów od zubożałej szlachty.

swjaszenyka-ezuji ta ubal- dini Urbana
Do: lwowskiego rajcy Hajdera (Matwija
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/104611 lutegoPisarz kancelarii koronnej [nazwisko nieczytelne] informuje rajcę Matwieja Hajdera i syndyka Samuela Kuszewicza o stanie ich sporu z Ormianami, wydatkach kancelaryjnych i dziękuje…
pisarza koroknoji zo ljariji Uejskoho "romiw jiz War szawy
Do: rajcy Hajdera matwija ji syndyka Lwowa Kuszewycza Samijla
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/1052[ok. 1740–1741]Michał Urbański, podczaszy żydaczowski, pisze do magistratu Lwowa w sprawie dekretów dotyczących remontu dróg i murów oraz wykorzystania podatku szelężnego.

Michał Urbański donosi władzom Lwowa o pomyślnym załatwieniu powierzonych spraw trybunalskich oraz przestrzega przed udzielaniem pożyczek i towarów wojskowym. Porusza ponadto kwestię funduszy na naprawę dróg podmiejskich i murów, zapowiadając swój wyjazd na zjazd sądowy w Lutowiskach.

żylacziwskoho pidczaszoho, Urbanskoho Mychajla
Do: mahisi tratu Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/105323. Aprilis Anno Domini 1777Sylwester Usiński, burmistrz Zamościa, prosi magistrat Lwowa o pomoc w poszukiwaniach kucharza Wojciecha Witkowskiego.

Magistrat zamojski, na polecenie biskupa ordynariusza, zwraca się do władz Lwowa z prośbą o ustalenie losów Alberta Witkowskiego, który siedem lat wcześniej opuścił żonę Mariannę Glinkiewiczównę. Władze Zamościa proszą o przeprowadzenie wywiadu wśród lwowskich rzemieślników i przekazanie wiadomości, czy poszukiwany żyje i przebywa w mieście.

burmistrza m.Zamostja j Usynskoho Sylwestra
Do: Macz histratu Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10542 grudnia 1687Kanonik lwowski Stanisław prosi burmistrza Lwowa o wykaz srebrnych przedmiotów przekazanych kościołowi w Żółkwi.

Stanisław Usman zwraca się do burmistrza Lwowa z prośbą o wyjaśnienie sprawy sreber kościoła żółkiewskiego, zabranych ze lwowskiego archiwum podczas oblężenia tureckiego. Informuje o osobistym zaangażowaniu króla Jana III Sobieskiego w odzyskanie kosztowności i prosi o zebranie wiadomości od lwowskich rajców.

lwowskiego kanonika Stanislawa
Do: burho- mistra Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/105511 września 1743Wojciech Ustrzycki, pisarz grodzki przemyski, prosi magistrat Lwowa o rozstrzygnięcie sporu majątkowego między Krupińskim i synami Dominikowej a księdzem Stefanem Wyszyńskim.

Bazyly Ustrzycki prosi magistrat lwowski o odesłanie sprawy pana Krupińskiego przeciwko Dominikowej z synami oraz księdzu Stefanowi Wyszyńskiemu do sądu pierwszej instancji. Uzasadnia to koniecznością przesłuchania miejscowych świadków, których sprowadzanie do Lwowa wiązałoby się ze stratą czasu i dużymi trudnościami.

peremyszlskoho zdarny ka Ustryckoho Wasylja
Do: magistrat m.Lwo- wa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10577 lutego 1575Referendarz koronny i arcybiskup gnieźnieński [nazwisko nieczytelne] pisze do rajców Lwowa w sprawie naruszenia praw i przywilejów miasta przez rycerstwo ziemi ruskiej.

Prymas Jakub Uchański wyraża poparcie dla lwowskich mieszczan protestujących przeciwko narzucanym przez szlachtę sądom kapturowym i zaleca trwanie przy swoim sprzeciwie. Zapewnia również o wysłaniu listu do wojewody ruskiego z prośbą o ochronę praw miejskich do czasu wyboru nowego monarchy.

koron noho referendarja, hneznenskoho archibiskupa iz (Cholma
Do: lwowskich rajców w (sprawi poruszennja rycarstwom Ruszkoji zemli ji prywipraw ilejiw mista
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1059Prima Augusti 1661Prośba z obozu pod Szczercem o przysłanie pieniędzy dla wojska konfederackiego.

Rotmistrz Faleński w imieniu skonfederowanego wojska wzywa rajców lwowskich do osobistego przybycia do obozu pod Szczercem z przygotowanymi pieniędzmi zamiast pertraktowania przez pośredników. Obiecuje, że po uregulowaniu należności natychmiast wyda ordynans nakazujący żołnierzom opuszczenie zajmowanych terenów.

Faleński, rotmistrz królewski (imię niewymienione)
Do: Rajcy Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10608 febr[uarii] 1653Wyrazy współczucia z powodu choroby adresata.

Ludwik Fantucci wyraża radość z poprawy zdrowia Macieja Haydera po przebytej chorobie i przesyła mu w podarunku atłas w podzięce za lwowską gościnę. Informuje również, że w ich wspólnej sprawie nie są już potrzebne dalsze kroki z powodu oświadczenia pana Zamoyskiego, oraz dopytuje o postępy w sprawie pana Sadomskiego.

Fantucci, kupiec krakowski (imię niewymienione)
Do: Maciej Haider, rajca lwowski
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/106420. Oktober [1803]Lwowski Festenburg prosi burmistrza Lwowa o skierowanie mieszczanki Kozłowskiej do [instytucja nieczytelna].

Festenburg zwraca się do burmistrza Lwowa z prośbą o tymczasowe, bezpłatne przyjęcie do przytułku ubogiej Kozłowskiej, oczekującej na zwolnienie stałego miejsca. Wyjaśnia, że jej bieżące wyżywienie i utrzymanie zapewnia w tym czasie pan Gutowski.

lwowskiego festenburha
Do: burmistrza Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/106520. Stycznia 1759Rektor Akademii Krakowskiej Stanisław Filipowicz informuje magistrat Lwowa o zwolnieniu księdza z akademii za obrazę rektora.

Rektor Akademii Krakowskiej Stanisław Filipowicz informuje władze Lwowa o wyroku dyscyplinarnym wydanym wobec księdza Małeckiego za nieposłuszeństwo, zapewniając o nienaruszalności miejskich prerogatyw. Deklaruje również, że tymczasowy zarząd powierzył ks. Opejdowiczowi i wyraża gotowość przysłania nowej osoby na miejsce niezaakceptowanego p. Jankiewicza.

Krakiwskoji aka uyst rektora (demiji Fylypowycza stanislawa
Do: Magistrat Lwowa z po- widomlennjam zi
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/106831 lipca 1804W. Fleming prosi magistrat Lwowa o zgodę na pobyt u niej Zofii [nazwisko nieczytelne] podczas nieobecności jej męża.

Flemming z domu Litolff von Edlersberg prosi lwowskiego zarządcę o zgodę na regularne wizyty i ewentualne noclegi Zofii Przeslewiczowej pod nieobecność męża przebywającego w Brodach. Autorka ręczy za nienaganną postawę kobiety, powołując się na wieloletnią służbę jej córki u wspólnej znajomej.

Lyst)dleminh W
Do: mahistratu Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1069гттяорої / 23 бере / ІТТОJózef Flosserowicz, pełnomocnik magistratu Lwowa, informuje o stanie sporów miasta z sufraganem, dominikanami, Żydami i innymi stronami przed sądem królewskim.
powyowakenoho meh! strjaLwowa o floserowycza Josy tu pa
Do: magistrat
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/10787 Martii 1671Marszałek konfederatów ziemi ruskiej Michał Kazimierz Fredro prosi magistrat Lwowa, by nie obciążał przedmieść nadmiernymi podatkami.

Michał Fredro interweniuje w imieniu koła rycerskiego u lwowskich rajców przeciwko nadmiernemu obciążaniu podatkami oraz uciążliwemu kwaterunkowi posłów u ubogich przedmieszczan halickich. Ostrzega władze miejskie przed zdzierstwem poborców i zapowiada podniesienie tej sprawy na najbliższym sejmiku.

marszala konfederatiw za ba Z Ruskoji zemli Mychajla! Ka Fredra
Do: magistrat m.Lwr- wa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/108023 listopada 1632Stolnik lwowski Maksymilian Fredro prosi pisarza magistratu Wojciecha Zimnickiego o sprawdzenie rozliczeń między Grünwaldem a jego zmarłym bratem, lwowskim biskupem.

Jakub Maksymilian Fredro prosi Wojciecha Zimnickiego o rozliczenie długu ze złotnikiem Grünwaldem na podstawie kontraktu pozostałego po zmarłym bracie, biskupie bakowskim. Przekazuje także list do arcybiskupa lwowskiego z prośbą o darowanie stuzłotowego długu zaciągniętego przez zmarłego.

lwowskiego stolnika owa-makoymili iz (Fredra Jak jiana Warszawy
Do: pisarza Magistrat Lwowa Zymnyckoho Wojticha
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1081[ok. 1766] (wg inwentarza)Ławnik Fiedel prosi magistrat o przywrócenie go na stanowisko ławnika.

Uwięziony Jan Frydel zwraca się do prezydenta Ziękiewicza oraz całego lwowskiego magistratu z pokorną prośbą o wsparcie i wybaczenie jego nierozważnej ucieczki. Błaga o radę i pomocną dłoń, które umożliwiłyby mu bezpieczny powrót do dawnego urzędu oraz zrehabilitowanie się przed władzami miasta.

lawnyka wa Fridelja ja cajna p
Do: Mahistra tu
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/108214. Julij. 1765. R.Tebn Funk, prezydent Nowego Sącza, informuje magistrat Lwowa o wysłaniu do miasta szlachcica-mordercy w celu wykonania wyroku.

Prezydent Nowego Sambora Jan Funk zwraca się do magistratu Lwowa z prośbą o wypożyczenie miejskiego kata do wykonania wyroku śmierci na szlachcicu skazanym za zabójstwo, z powodu braku egzekutora w Przemyślu. W zamian przesyła posłańca ze zwyczajową opłatą w wysokości ośmiu złotych polskich i deklaruje wdzięczność oraz wzajemną pomoc.

prezidenta m.Nowoho Sa (bora funka Tebna
Do: Mahistra tu Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/108329 kwietnia / ІТОЇStarosta zwoliński Jakub Kalepiński informuje lwowskiego rajcę Tomasza Gordona o obrabowaniu jego domu we Lwowie przez strażnika-krawca.
zwolinskoho starosty "SzKalepinskoho Jakowa iz makunewa
Do: lwowskiego rajcy Horlona Toma sprawi obkradennja joho domu u Lwowi sto rożem-krafpem
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/10896 Julij 1629Stefan Chmielnicki, chorąży województwa bracławskiego, prosi magistrat Lwowa o wydanie posłańcowi rzeczy osobistych [właściciel nieczytelny].

Stefan Chmielnicki interweniuje u rajców lwowskich w sprawie zwrotu rzeczy oddanych na przechowanie przez jego towarzysza Starzyckiego, których bezprawnie nie chce oddać lwowski mieszczanin. Informuje o delegowaniu pana Chocimierskiego, który ma zaspokoić wszelkie pretensje wierzycieli i odebrać zatrzymany majątek.

yst chorunżoho Braplawskoho ojewolstwa Chmelyckoho Stepaa
Do: mahistra tu Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/109126 grudnia 1660Krzysztof Chodorowski, stolnik [powiat nieczytelny], informuje magistrat Lwowa o przybyciu w wyznaczonym terminie.

Krzysztof Chodorowski zapewnia rajców lwowskich o swojej stałej życzliwości i gotowości do wyświadczenia im przysługi. Informuje także o odłożeniu na inny termin planowanego wyjazdu do Halicza z powodu spraw związanych z konfederacją.

7 sze» h stolnika Chodorowskoho Chrystofora: iz. Czortoryji
Do: magistrat m.Lwro powidomlennjam - wa z
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10923 stycznia / 1698Marcin Chomentowski prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o wynagrodzenie strat materialnych poniesionych przez jego siostrę z powodu kwaterunku wojsk oraz rozpatrzenie spra…
wojewody Chomentowskoho Martyna
Do: /wojewody Rusky zemel Jablonowskoho Hwana/
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/10939 lutego 1698 r.Starosta radomski Stanisław Chomentowski z Warszawy zaprasza wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego na swój ślub.

Stanisław Chomentowski powiadamia wojewodę ruskiego Jana Stanisława Jabłonowskiego o zbliżającym się ślubie z podkanclerzanką w Nieświeżu. Zwraca się z uniżoną prośbą do adresata i jego małżonki o uświetnienie uroczystości weselnych swoją obecnością, zapewniając o stałej wierności i gotowości do posług.

radomskoho starosty Chy mentowskoho Stanislawa Jiz Warszawy
Do: wojewody Ruskych zemel jaryolawekohoa tajna u Lwowi z zaproszennjam na swoje wesillja
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10942da January 1727Wojewoda mazowiecki Stanisław Chomentowski prosi magistrat Lwowa o przygotowanie odpowiednich pomieszczeń dla oficerów i żołnierzy swojego pułku.

Stanisław Chomentowski prosi władze Lwowa o wyznaczenie należytych kwater oficerom i żołnierzom swojego regimentu, który ma objąć garnizon w mieście. W zamian wojewoda deklaruje wdzięczność oraz gotowość do świadczenia magistratowi opieki i przysług.

mazoweckoho Chor wojewody imentowskoho Stanislawa
Do: mahistratu Lwowa z
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10968 listopada 1636Jakub Chronowski, pełnomocnik magistratu Lwowa, usprawiedliwia przed rajcą Matwiejem Hajderem swoją nieobecność na chrzcinach.

Jakub Chronowski przeprasza Macieja Hajdera za brak obecności na rodzinnej uroczystości, tłumacząc się późnym nadejściem zaproszenia oraz chorobą żony, która po podróży poroniła. Wyraża żal z powodu zwłoki, przesyła spóźnione podarki i składa najlepsze życzenia nowożeńcom.

Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10974 Julii 1642Adwokat Olbracht Chudzeński informuje rajców Lwowa o wyroku sądowym w sprawie oporu rajcy Groswajera.

Olbracht Chudzieński zdaje rajcom lwowskim relację z postępów w procesie dotyczącym pani Kampianowej i Groswajera, powołując się na interwencję Stolicy Apostolskiej w kwestii testamentu. Deklaruje również gotowość do dalszego, samodzielnego reprezentowania interesów miasta.

adwokata Chudzenskoho Olbrachta
Do: raj ciw Lwowa z donesennjam
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1098ІТ60 / 11 września / 1766Wojewoda bełski Hnat Cetner dziękuje magistratowi Lwowa za życzenia świąteczne i informuje o zgodzie Senatu na wykorzystanie podatku brukowego na potrzeby sanitarne miasta.
belzkoho wojewody Cetcz kera Hnata
Do: magistrat m.Lwawa podjakoju za swjatkowi po3 z bażannja ta z powilomlennjam ro dozwil Senatu na wykorysi tannja "brukowoho" polatku lja sanitarnych potreb mista
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/109922 maja 1676Starosta lwowski Jan Cetner zaprasza magistrat Lwowa na uroczystość z okazji swojego wjazdu do miasta.

Nowy starosta lwowski Jan Cetner informuje rajców i mieszkańców Lwowa o planowanym na 1 czerwca 1676 roku uroczystym objęciu urzędu. Zwraca się do nich z prośbą o uświetnienie uroczystości wjazdu swoją obecnością, licząc na ich tradycyjną życzliwość.

yst lwowskiego starosty -Cetnera Hwana iz. Swirża
Do: Magistrat Lwowa z zaproszennjam wzjaty uczast U ceremon niji joho pryjizdu do Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/11006 czerwca / 16 czerwca / 1653Kasztelan halicki Aleksander Cetner prosi rajców Lwowa o zapewnienie jego kawalerii pomieszczeń i żywności.
iysty halyckoho kasztelana Cetnera Oleksandra Jiz Swirża
Do: rajców Lwowa
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/110131 Martii 1766Cetner-Potocka prosi prezydenta Lwowa Illaszewicza o pomoc w zwolnieniu lwowskiego mieszczanina Kocha, aresztowanego przez rezydenta wojewody bracławskiego.

Ludwika z Cetnerów Potocka interweniuje u prezydenta Lwowa Jana Eliaszewicza w sprawie mieszczanina Kocha, uprowadzonego przez kozaków do Mariampola, wzywając władze miejskie do podjęcia kroków prawnych przed Komisją Skarbową. Autorka krytykuje bezczynność magistratu, ostrzega przed zagrożeniem bezpieczeństwa wszystkich lwowian i zapowiada powiadomienie króla o opieszałości władz miasta.

yst Cetk er-Potockoji Ji y
Do: prezylenta «Lwowa Jelijaszewycza 3
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/110526 Junij 1763Ksiądz Cieszkowski ze Lwowa pisze do burmistrza w sprawie sporu gruntowego z miastem.

Przed wyjazdem ze Lwowa ksiądz K. Cieszkowski apeluje do prokonsula Eliaszewicza o ugodowe i sprawiedliwe uregulowanie sporu o grunt po jego powrocie. Deklaruje wolę zgody, wzywając jednocześnie do zachowania spokoju i powstrzymania się od wrogich działań ze strony podległych jurysdykcji miejskiej urzędników.

swjaszczenyka ceszkowskoho jiz Lwowa
Do: burmistrza Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/110729 maja / 27 черац / ІТ36Kapitan rosyjskiej kawalerii Ziegler prosi magistrat Lwowa o wyznaczenie spichlerzy na przechowanie kupionych we Lwowie zapasów i paszy.
kapitana rosijskoji kinnoty Cyhlera
Do: Magistrat Lwowa
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/1108czerwca / 1760S. Czajkowski, pełnomocnik Lwowa z Rzeszowa, informuje burmistrza Illaszewicza o stanie spraw miejskich przed Trybunałem Radomskim.
pownowachenoho Lwowa Czajkowskoho s. jiz Raz Oma
Do: burmistrza Iljaszewycza z powi tomlenkjam
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/111124 lipca 1738 r.Podskarbi koronny Czapski nakazuje magistratowi Lwowa wysłać przedstawiciela stanu kupieckiego na wspólne omówienie spraw skarbu państwa.

Podskarbi wielki koronny Jan Antoni Czapski prosi władze Lwowa o wydelegowanie do Warszawy na 1 września 1738 roku doświadczonego i bezstronnego kupca. Ma on wziąć udział w opracowaniu sprawiedliwego instruktarza celnego, który ukróci nadużycia w komorach celnych i przyczyni się do ożywienia handlu.

(lyst-uniwersal koronnego pidr. skarbnyka Czapskoho na
Do: Magistrat Lwowa! z nakazom
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1112езцвіт / 10 sierpnia / 1663Wojewoda ruski Stefan Czarniecki wzywa magistrat Lwowa do wierności królowi, nieulegania Bohdanowi Chmielnickiemu i dbania o umocnienia miasta; porusza też inne sprawy miejskie.
ruskoho wojewody Czar- "neckoho Stepana
Do: Magistrat Lwowa z zakilykom buty wirnymy korolju, ne piddawatysja B.Chmelnyckomu, dbaty
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1115цоеічи / 1733 / 6 styczniaWojewoda ruski August Czartoryski prosi magistrat Lwowa o działania przeciw wystąpieniom antyżydowskim, informuje o stacjonowaniu garnizonu w mieście oraz porusza inne sprawy mias…
wojewoly Ruskych swemeli Czartoryjskoho Awhusta czaji Warszawy, Oleszycz i Pulaw
Do: Magistrat Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1116зпврряGenerał ziem podolskich Adam Czartoryski dziękuje magistratowi Lwowa za życzenia świąteczne.
generała Polilskoji zemli czartoryjskoho Adama o jiz Warszawy
Do: magistrat «Lwowa z podjakoju za swjatko wi pobażannja
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/111825 października 1770 r.Kanclerz litewski, książę Michał Czartoryski, informuje magistrat Lwowa o interwencji u kanclerza koronnego w sprawie potwierdzenia praw i przywilejów miasta.

Kanclerz wielki litewski Michał Fryderyk Czartoryski informuje magistrat Lwowa o podjętej interwencji u kanclerza wielkiego koronnego. Zapewnia władze miejskie o obietnicy czuwania nad nienaruszalnością ich praw i przywilejów.

lytowskoho kanclera njazja Czartoryjskoho Mychajla jiz Warszawy
Do: magistrat «Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/11212 maja / 1754 / kwietnia / ІТТ8Podczaszy koronny Szczęsny Czacki prosi magistrat Lwowa o rozliczenie z Nuszczyńskim, załatwienie sprawy zakupu przez niego działki, porozumienie z arcybiskupem i dominikanami ora…
koronnego pidczaszoho Czaji koho Szczenskoho
Do: Magistrat Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1122lutego / 2739 / б"бере / 1752Adwokat Iwan Czwierdowicz z Warszawy dziękuje magistratowi Lwowa za przyznane mu produkty i zapewnia o gotowości do służby.
adwokata Czwerdowycza Iwaka
Do: posluh
Opracowania: 2Czytaj →