| 132/1/860 | 10 бере / ІТгІ | Prośba o przeciwdziałanie zanieczyszczaniu domu przy klasztorze bernardynek, zamieszkiwanego przez autora i chorych na dżumę. | swjaszenyka Potempskoho Do: Magistrat Lwowa z | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/870 | ІЗ лист / ІТ62 / 1 stycznia / 1767 | Podziękowania za życzenia i gratulacje z okazji mianowania starostą lwowskim; rady w sporach miasta z mieszczanami, wiadomość o planowanym rozpoznaniu przez sąd koronny sprawy zni… | generała artyleriji, ji ilwowskiego starosty Potopk ho Antona -3 Radzyna, Warszaz wy, Lypnyszok ta jin, mist Do: Magistrat Lwowa z poljako za prywójtannja z nahody swjat nadaju joho henera- lnym lwiwskym starostoju, z poradamy wilnosno spirnych spraw mista z mipanamy, z po widomlennjam | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/883 | 1655-05-22 – 1667-02-11 | Listy wyjaśniające zakwaterowanie wojska w podmiejskich wsiach, ganiące dopuszczenie pogromów żydowskich i dotyczące innych spraw miasta. | Stanisław Potocki, hetman koronny i wojewoda krakowski Do: Rajcy i magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/887 | 2 61 | Podziękowania za świąteczne życzenia. | Potockoho Stanislawa Do: Magistrat Lwowa z poljakoju za swjatko- wi pobażannja | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/896 | 1 stycznia | Zaproszenie magistratu Lwowa na ślub autora. | yst chmelnyckoho starosty otockoho Jakowa Jiz Tysmeny Czi Do: Magistrat Lwowa z zaproszennjam na swoje wesillja | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/925 | 23 листі | Wiadomość o przebiegu sporu sądowego ze skarbem królewskim. | A matwija-Kazjara Rehulskoho myra Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/928 | 21 VIII 1723 | Informacja o załatwieniu spornej sprawy miasta z majorem; nazwisko majora pozostawiono do kontroli. | Jakub Rybiński, marszałek Trybunału Radomskiego Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/935 | 16 I 1723 | Sprawa rozgraniczenia wsi Malechów. | Florian Rozwadowski, stolnik halicki Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/936 | marca | Korespondencja kupca Antoniego Ernesta Rosenaua z rajcą Maciejem Hajderem w sprawach handlowych i finansowych. | kupyja Rozenau Antona- Ernesta iz ljublina Do: rajcy o Magistrat Lwowa Hajlera! Matwija u torhowelno-finan- sowych sonaty orrawaju. Jaryhinano | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/949 | І5 новт ; ія 1635 З | Prośba o wstawiennictwo u legata papieskiego w sprawie zgody na święcenia kapłańskie autora. | Sakowskoho Chomy Do: pisarza Magistrat Lwowa Zym! nyckoho Wojszczecha | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/970 | 11 IX 1759 – 18 X 1773 | Sprawy rodziny Jagowskich, obsadzania wakatów w katedrze i realizacji testamentu Lingera; podziękowania za życzenia świąteczne. | Wacław Hieronim Sierakowski, arcybiskup lwowski Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/998 | maja / ІбЧг | Pochwała gorliwej pracy dla dobra publicznego, prośba o załatwienie sporu majątkowego z arcybiskupem Grochowskim oraz o porozumienie z kupcami żydowskimi w kwestiach handlowych. | wojewoly Ruskych zemel , Sobeskoho Jakowa Do: Magistrat Lwowa z pochwaloju za starannu pracju dlja hromadskoho dobra | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1000 | 4 grudnia / 1660 | Teofila Sobieska z Żółkwi upomina magistrat Lwowa za zakazanie kupcom przywożenia towarów do jej domu. | drużyny Sobeskoho Jako- wa Teofili Do: Magistrat Lwowa z dokorom za zaboronu kupcam prybuwaty z towaramy lo jiji domu. Oryhir nal | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1003 | 6 sierpnia / 1597 | Lwowski archidiakon Jan Solikowski wyraża magistratowi Lwowa oburzenie z powodu niegodnego czynu [sprawca i czyn nieczytelne]. | lwowskiego -archiacunipa Solikowskoho Iwana Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1016 | 7 czerwca / 1757 | Asesor I.F. Stetkiewicz pisze do magistratu Lwowa w sprawie długu swojego ojca wobec miasta. | dyst asesora Stetkewycza I.F Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1017 | 06 marca / 1765 | Franciszek Stefanoni, audytor przy kurii papieskiej, koresponduje z magistratem Lwowa w sprawie sporu rajców z arcybiskupem Serakowskim oraz przeniesienia ikon i kapliczek i wykor… | suali pry papskij kuriji Stefanoni Francyska iz rymu Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1033 | пуборе | Podkanclerzy koronny Tarnowski prosi magistrat Lwowa o porozumienie z lwowską gminą żydowską i złagodzenie wyroku wydanego na szlachcica za zranienie strażnika miejskiego. | koronnego podkanclerzego Tarnowskoho a Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1040 | Р 5 30 рист 81 | Podkanclerzy koronny Andrzej Trzebiński dziękuje magistratowi Lwowa za wierność królowi Kazimierzowi, informuje o sporządzeniu umowy dzierżawy akcyzy i ceł między skarbem państwa… | koronnoro pidkanplera tszebinskoho Anarija Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1065 | 20 stycznia / 1759 | Rektor Akademii Krakowskiej Stanisław Filipowicz informuje magistrat Lwowa o zwolnieniu księdza z akademii za obrazę rektora. | Krakiwskoji aka uyst rektora (demiji Fylypowycza stanislawa Do: Magistrat Lwowa z po- widomlennjam zi | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1080 | 23 лист / І63г | Stolnik lwowski Maksymilian Fredro prosi pisarza magistratu Wojciecha Zimnickiego o sprawdzenie rozliczeń między Grünwaldem a jego zmarłym bratem, lwowskim biskupem. | lwowskiego stolnika owa-makoymili iz (Fredra Jak jiana Warszawy Do: pisarza Magistrat Lwowa Zymnyckoho Wojticha | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1099 | 22 maja / 1676 | Starosta lwowski Jan Cetner zaprasza magistrat Lwowa na uroczystość z okazji swojego wjazdu do miasta. | yst lwowskiego starosty -Cetnera Hwana iz. Swirża Do: Magistrat Lwowa z zaproszennjam wzjaty uczast U ceremon niji joho pryjizdu do Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1107 | 29 maja / 27 черац / ІТ36 | Kapitan rosyjskiej kawalerii Ziegler prosi magistrat Lwowa o wyznaczenie spichlerzy na przechowanie kupionych we Lwowie zapasów i paszy. | kapitana rosijskoji kinnoty Cyhlera Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1111 | 24 lipca / | 17 | Podskarbi koronny Czapski nakazuje magistratowi Lwowa wysłać przedstawiciela stanu kupieckiego na wspólne omówienie spraw skarbu państwa. | (lyst-uniwersal koronnego pidr. skarbnyka Czapskoho na Do: Magistrat Lwowa! z nakazom | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1112 | езцвіт / 10 sierpnia / 1663 | Wojewoda ruski Stefan Czarniecki wzywa magistrat Lwowa do wierności królowi, nieulegania Bohdanowi Chmielnickiemu i dbania o umocnienia miasta; porusza też inne sprawy miejskie. | ruskoho wojewody Czar- "neckoho Stepana Do: Magistrat Lwowa z zakilykom buty wirnymy korolju, ne piddawatysja B.Chmelnyckomu, dbaty | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1115 | цоеічи / 1733 / 6 stycznia | Wojewoda ruski August Czartoryski prosi magistrat Lwowa o działania przeciw wystąpieniom antyżydowskim, informuje o stacjonowaniu garnizonu w mieście oraz porusza inne sprawy mias… | wojewoly Ruskych swemeli Czartoryjskoho Awhusta czaji Warszawy, Oleszycz i Pulaw Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1121 | 2 maja / 1754 / kwietnia / ІТТ8 | Podczaszy koronny Szczęsny Czacki prosi magistrat Lwowa o rozliczenie z Nuszczyńskim, załatwienie sprawy zakupu przez niego działki, porozumienie z arcybiskupem i dominikanami ora… | koronnego pidczaszoho Czaji koho Szczenskoho Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1132 | 19 grudnia / гєїНМоги | Kanclerz koronny Jan Szembek rekomenduje Łaskowskiego na stanowisko ławnika, gani uwięzienie poddanych jurydyki duchownej i prosi o informacje o wakatach przy katedrze. | koronnego kanclera Szem Jibeka Tajna Do: Magistrat Lwowa z rekomendacijeju Ljaskowskoho na posadu lawnyka, 3 dokoro za uw'jaznennja piddanych duchoji noji jurylyky ta | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1133 | /620/ | Dowódca artylerii Teofil Szemberg prosi magistrat Lwowa o zakwaterowanie piechoty na czas nieokreślony. | komanlyra artyleriji Szemberha Teofilja Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1134 | grudnia / 1725 | Greckokatolicki biskup lwowski Szeptycki prosi magistrat o przyspieszenie rozpatrzenia sprawy znieważenia jego osoby. | lwowskiego hrako-katocz. lyckoho biskupa Szeptyckoho Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1151 | 25-жвіти / І6ВІ / 1 maja / 1695 | Greckokatolicki biskup lwowski Józef Szumlański prosi magistrat o uwolnienie uwięzionych mieszczan-Ukraińców, przyznanie kobietom praw do dziedziczenia oraz protestuje przeciw ing… | lwowskiego hreko-katy lyckoho biskupa Szczumljansks ho Josypa Do: Magistrat Lwowa zwilni | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1154 | lutego / 1689 | Referendarz koronny Stanisław Szuka rekomenduje rajcę Gordona na stanowisko ławnika. | koronnego referendarja (szczuky Stanislawa Do: Magistrat Lwowa z rekomendacijeju rajczja Hordona ne posadu lawnyka | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1159 | kwietnia / 1769 | Maria Jabłonowska, przełożona klasztoru sakramentek we Lwowie, koresponduje z magistratem w sprawach gospodarczych. | ihumeni monastyrja Sak ramentok U Lwowi Jablonow- "skoji Mariji Do: Magistrat Lwowa u hospolarskych ZanWnoch sprawach | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1179 | kwietnia / 1659 | Bonawentura Jaktorowski, ksiądz i zakonnik z Gródka, prosi magistrat Lwowa, by po jego śmierci przekazał dom przy ulicy [nazwa nieczytelna] klasztorowi franciszkanów. | swjaszenyka-monacha Jakto- rowskoho Bonawenfury iz ho hrodka Do: Magistrat Lwowa jiz | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1184 | тота / РУДА | Pisarz królewski Jerzy Januszewicz informuje magistrat Lwowa o przychylności kanclerza i załatwieniu spraw miasta. | korol iwskoho pisarza Januszewycza Jurija Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1185 | 25 lipca / ІТ6І | Rektor Uniwersytetu Krakowskiego Kazimierz Jarmuntowicz prosi magistrat Lwowa o przeprowadzenie remontu szkoły akademickiej. | rektora Krakiwskoho uniwersytetu Jarmuntowycza Kazymyhra Do: Magistrat Lwowa z rezrjuasja z ordkajujunwno zważaw o oho dn w | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1189 | . 26 чераня 1766 | Ksiądz Jaskiewicz prosi magistrat Lwowa o uwolnienie z więzienia swojego zakonnika-krawca. | swjaszenyka Jaskewycza DR B, 5 Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1199 | 30 października / 1635 | Lwowscy mieszczanie Urszula Kysz…-Ławidowicz i Łazarz Krzysztofowicz skarżą się pisarzowi magistratu Wojciechowi Zimnickiemu na opiekuna jej synów za przywłaszczenie ich pieniędzy. | lwowskich miszczan Kyysz-, torowycz-Lawydowycz Urszuli ta! Kszysztofowycza Lazarja Do: pysa- rja Magistrat Lwowa Zym- nyckoho W Wojticha Jiz skarhoju na opikuna Jiji syniw za sa swojennja jich hroszej | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1201 | 2 lipca / 1661 | Rotmistrzowie z obozu pod Szczerzcem ostrzegają magistrat Lwowa, że w razie nieuiszczenia należnych im pieniędzy ich kawaleria wkroczy na przedmieścia i do wsi miejskich. | rotmistriw Do: Magistrat Lwowa z poperedżennjam, jakszczo misto ne wyplatyt należnych jim hroszej, kinnota pri bude na peredmistja u lo mis kych sil | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1203 | ІЗ бере / 1688 | Krakowscy kupcy proszą magistrat Lwowa o objęcie opieką spraw spadkowych sierot po rajcy [nazwisko nieczytelne] i Kuczanowiczu. | ryst krakiwskych kupyiw-mitaj Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1212 | 28 жо / УР І ла / |ВСЗМРОВНУ | Lwowscy posłowie Franciszek Solski, Franki i Andrzej Pawłowski informują magistrat Lwowa o przyjeździe biskupa [określenie nieczytelne] oraz otrzymaniu dekretów w spornych sprawac… | roża deputatiw Lwowa Sol- skoho Francyska, Franki ta Pawlowskoho Andrija iz szawy ji Ljublina Do: Magistrat Lwowa z powilomlennjam | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1213 | 20-ли / хі | З І96І / Іб ли | Iwan Basa, Hnat Bartsch i [osoba nieczytelna] informują magistrat Lwowa o sejmowych decyzjach w sprawie kursu walut oraz staraniach o zwolnienie miasta z kwaterunku wojsk rosyjski… | (basa Iwana, Barcza Hnata i Jiżanskoho jiz Warszawy Do: Magistrat Lwowa z powidom- lennjam | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1215 | м | Іф ли / лі І63 | Ksiądz z [miejscowość nieczytelna] prosi lwowskiego pisarza Wojciecha Zimnickiego o pomoc swoim krewnym z Potylicza w sporze majątkowym przed lwowskim sądem miejskim. | yst rawskoho swjaszenyka Do: ysarja Magistrat Lwowa ymnyckoho | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/1227 | 1658-10-08 – 1660-11-02 | Prośba o wydanie posłańcowi donatywy i wiadomość o zawarciu pokoju z Kozakami. | Fromhold Wolff, pułkownik gwardii królewskiej Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
