Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

Katalog źródeł

Wszystkie jednostkiOpracowane teksty
Zakres wyszukiwania osób

Wyszukiwanie obejmuje także wzmianki w treści i uwagach. Warianty pisowni nazwisk nie potwierdzają tożsamości osób.

303 jednostek · Zespół 132, opis 1

SygnaturaDataTytuł i treśćAutor / adresatDostępność
132/1/8807 бер / 23 grudniaProśby o pomoc w wynajęciu murarzy do robót w majątkach autora oraz o niezwłoczne uwolnienie syna i zięcia zmarłego architekta Bernarda Urbanika.
kaniwskoho starosty pa (Potockoho Mykoly
Do: prezydenta i Ma- 15 histratu Lwowa
Opracowania: 4Czytaj →
132/1/881lutego / 1696 / kwietniaSprawa nieczytelna w początkowym fragmencie opisu; dalej prośba o pożyczkę i zaprzestanie samodzielnych rokowań z wrogiem oraz obietnica niedopuszczenia innowierców do urzędów mie…
wołyńskiego wojewoly Po Mychajla
Do: pre- zydenta i Mahi u m.Lwoz - wa
Opracowania: 4Czytaj →
132/1/88223 Augusti 1725Prośba o rozstrzygnięcie sporu mieszczanek Starodubowej i Kowalskiej na korzyść Starodubowej.

Wojewoda czernihowski Piotr Potocki zwraca się do lwowskiego rajcy Kirkora z prośbą o sprawiedliwe i przychylne rozstrzygnięcie sporu pani Starodubowej z panią Kowalską. Deklaruje osobistą wdzięczność za życzliwość wobec Starodubowej i jej dzieci, z których jedno znajduje się przy jego boku.

czernihiwskoho wojewody Potockoho Petra
Do: rajcy mahistratu m.Lwow Kirkora z "prochannjam wyriszyt spir miż miszczankamy Starolub woju i Kowalskoju na korysti Starolubowoji
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/8831655-05-22 – 1667-02-11Listy wyjaśniające zakwaterowanie wojska w podmiejskich wsiach, ganiące dopuszczenie pogromów żydowskich i dotyczące innych spraw miasta.
Stanisław Potocki, hetman koronny i wojewoda krakowski
Do: Rajcy i magistrat Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/891аз черProśba o przekazanie przez posłańca sześciu tysięcy talarów oraz nagana z powodu wrogich stosunków między rajcami i magistratem a krajczym koronnym.
chelminskoho biskupa, ! prymasa Potockoho Tertorja i Wysocka i Lowycza
Do: rajnja Kupinskoho i mahistratu mis
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/892І І Ї 9 "В вус kwietnia сТчня птте Род іPodziękowania za świąteczne pozdrowienia.
Żeno kyjiwskoho tockoho Fr wy, Ljublina, Jisokalja
Do: magistrat m.Lwo- ; iwa z podjakoju za swjatkowi - pryam (wójtannja
Opracowania: 13Czytaj →
132/1/894і р Я -Т6-lutego - ОЛЕНА Тева" ІбListy do wojewody wołyńskiego i wojewody ruskiego; końcowy fragment określający sprawy jest uszkodzony, widoczne jest odniesienie do spraw osobistych.
koronnego hetmana, krakiwskoho wojewoly Potopkfro ska Szensnoho-Kazym iz dja i Hrubeszowa
Do: wolynskoro wojewoly i - wojewody Ruskych i mysu snidaneja ewro. odpeupywesacwa osobysja ha
Opracowania: 4Czytaj →
132/1/8954 Januarii 1698Prośba o wstawiennictwo u kasztelana krakowskiego w sprawie przydzielenia autorowi chorągwi.

Jakub Potocki, starosta chmielnicki, prosi wojewodę ruskiego Jana Stanisława Jabłonowskiego o protekcję u króla w sprawie nadania jednej z wakujących chorągwi, tłumacząc swą nieobecność trwającym w domu matki weselem. Pismo uzupełnia dopisek Aleksandra Kossakowskiego, który ponawia prośbę o przychylność dla starań starosty.

yst chmelnyckoho starosty Potockoho Jakowa iz zacz an
Do: wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho oo zJacza z
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/89711 maja / леваWiadomość o przyjeździe króla do Lwowa, nagana za dopuszczenie do pogromu Żydów, prośba o zakończenie sporów miasta z Bandinellim i Bellim oraz inne sprawy miejskie.
koronnego kanplera Pralmowskoho Mykoly
Do: Mahistrat Lwowa
Opracowania: 8Czytaj →
132/1/89828 Augusti 1665Propozycja zbiórki pieniędzy od mieszczan i właścicieli jurydyk na utrzymanie garnizonu komendanta Wolffa.

Kanclerz Mikołaj Prażmowski nakazuje staroście Janowi Wolffowi sprawiedliwe rozłożenie ciężarów aprowizacji garnizonu lwowskiego na wszystkich mieszkańców bez względu na wyznanie i jurysdykcję. Zwraca uwagę na konieczność wydawania racji według faktycznej liczby żołnierzy oraz pilnowania dyscypliny wojskowej, aby zapobiec uciskowi ubogich.

koronnego kanclera Prajamowskoho Mykoly
Do: staroharazkoho starosty komendanta Lwowa Wolfa z
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/902тоерSprawa umów między Żydami a zakonem jezuitów dotyczących zakupu działek pod budowę klasztoru i kościoła.
podkanclerzego Potrokonskoho omatwija
Do: Mahiotratu Lwowa
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/90619 9bris [listopada] 1766Podziękowanie za przesłane wynagrodzenie za wykonane zlecenia.

J. [T.?] Przezdziecki dziękuje magistratowi lwowskiemu za przekazanie przez miejskich delegatów zaliczki w wysokości 30 czerwonych złotych za reprezentowanie spraw miasta. Wyraża również nadzieję na rychłe uregulowanie pozostałej części obiecanego wynagrodzenia.

powirenoho mahistratu Lwowa u Warszawi Szpezdzje- Hczwario mahistratu
Do: z Po djakoju za nadislannja jomu wy nahorodżennja za wykonani lo ruczennja
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/90710 8bris [października] 1753Prośba o przygotowanie żywności i furażu dla garnizonu autora.

Paweł Przeczkowski akceptuje zaoferowaną kwotę na koszty podróży, domagając się jednak dodatkowego zapewnienia furażu dla około trzydziestu koni oraz wypłacenia zaliczki dla oficjalistów. Zapowiada ustalenie terminu przybycia wspólnie z podstarościm i prosi o kierowanie korespondencji na pocztę w Przemyślu.

wypnjanskoho czasznyka Pszeczkowskoho Pawla iz bo myszlja
Do: prezydenta Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/91211 lutego / 29 kwietnia / 1650Prośba o wysłanie pełnomocnika do Łomży po pieniądze pożyczone państwu oraz wiadomość o wyjeździe autora do Lublina w sprawie sporu pieniężnego z magistratem.
ysty lomżynskoho starosty radzejowskoho Ieronima iz erwonoho
Do: magistrat wowa
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/91515 сSprawa wyborów burmistrzów Lwowa oraz prośba o odpowiednie środki przeciw włóczęgostwu i hultajstwu.
lwowskiego starost ralziwilla Karla
Do: Mahisti tu Lwowa
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/920І бер / Ії5аWiadomości o stanie spraw sądowych miasta z Żydami; określenie sądu jest uszkodzone w odczycie.
rehenta Kolinskoho hrodskoho sudu Rakowskoho ojticha
Do: para powidomlennjam
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/92231. Augusti 1769 A[nn]oWiadomość o niepowodzeniach w załatwianiu spraw miasta związanych z uzyskaniem od feldmarszałka Golicyna potwierdzenia odbioru furażu. Dalsze określenie przeznaczenia furażu jest…

Franciszek Rakowski relacjonuje prezydentowi Lwowa przebieg misji w Połonnem w sprawie realizacji asygnat furażowych wystawionych dla miasta przez pułkownika Szuraka. Z powodu wątpliwości co do autentyczności podpisów dokumenty skierowano do decyzji feldmarszałka Golicyna, na którą autor oczekuje.

Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/9292ацосериProśba o zwrot wydatków delegatowi miasta Grębickiemu, wiadomość o proteście metropolity Szeptyckiego przeciw przyznaniu Bractwu Uspieńskiemu przywileju na drukarnię oraz inne spr…
notariusa hrodskoho sudu Rybczynskoh Sewastiana
Do: pry Z zydenta Ji mahistratu m.Lwowy- (latky
Opracowania: 6Czytaj →
132/1/93316 grudnia 1699 (wg inwentarza; w tekście brak wyraźnej daty)Skarga na starostę mościskiego za nadużywanie stanowiska.

Michał Rożycki uskarża się wojewodzie wołyńskiemu na podstarościego mościskiego i jego żonę, zarzucając im odmawianie drewna opałowego, niszczenie budynków oraz prześladowanie jego małżonki. Prosi adresata o pisemną dyscyplinującą interwencję wobec urzędnika.

sluhy wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho :-Jana Rożyckoho H.-Mychajla
Do: woje woly Busku iz skarhoju na u mostyskoho starostu za zlo wżywannja swojim polożennjam
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/934[ok. 1699]Sprawy osobiste.

Marianna Rożycka donosi mężowi o przebytej ciężkiej chorobie, dokuczliwym chłodzie, braku opału oraz odmowie wydania płótna. Opisuje także opłakany, zrujnowany stan rezydencji i prosi małżonka o rychły powrót do domu.

Marianna Rożycka
Do: jej mąż
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/94017 marca 1698Prośba o oficjalne zatwierdzenie mianowania autora na podwojewodziego przemyskiego.

Rosnowski prosi Stanisława Jana Jabłonowskiego o przyspieszenie wydania z kancelarii formalnego przywileju na urząd podwojewodziego przemyskiego, na który został już ogłoszony. Wstawia się również za Żydami przemyskimi, prosząc o ochronę dla nich, oraz poleca wojewodzie sprawę swojego syna Mikołaja.

/peremyszlskoho pidwow woly/ Rosnowskoho A
Do: woswoly Ruskych zeel Jablonowskoho jiwJana z rożannjam
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/941е-і|Doniesienia o przebiegu obrad sejmiku w Wiszni oraz zapewnienie o oddaniu wojewodzie Jabłonowskiemu.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/9466 marca 1703Zarzut Katarzyny Rudzkiej wobec Głębockiego dotyczący współudziału w zabójstwie jej syna w Podkamieniu.

Katarzyna Rudzka oskarża Głębockiego o podżeganie podstarościego Byczkowskiego do zabójstwa jej syna oraz o chronienie zbrodniarza przed wymiarem sprawiedliwości. Żąda również zatrzymania przebywającego u adresata sługi, który po śmierci syna ukradł jego mienie i uciekł.

dyst Rudzkoji Kateryny iz ura Lwowa
Do: Hlembockoho w oju z : zakydom
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/9471698Wiadomości o przygotowaniu pomieszczeń w Wiszni dla delegatów na sejmik oraz o sprawach gospodarczych w starostwie mościskim.
sluhy wojewody ziem ruskich Jablonowskoho Iwana Rudzkoho Andrija-Stanislawa
Do: wojewo z dy
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/94915 octob[ris] A. 1635Prośba o wstawiennictwo u legata papieskiego w sprawie zgody na święcenia kapłańskie autora.

Tomasz Sakowski prosi pisarza lwowskiego Wojciecha Zimnickiego o wyjednanie u księdza legata listu zezwalającego na przyjęcie święceń kapłańskich poza zwyczajnym czasem oraz o zwolnienie z przeszkód kanonicznych. Podaje przy tym swoje dane personalne, w tym wiek oraz przynależność diecezjalną, zapewniając o uregulowaniu wszelkich kosztów.

Sakowskoho Chomy
Do: pisarza Magistrat Lwowa Zym! nyckoho Wojszczecha
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/95416 I – 15 V 1668Relacje z podróży do Rzymu, Paryża i innych miast oraz sprawy osobiste.
Sardi (imię niewymienione)
Do: Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Opracowania: 7Czytaj →
132/1/95527 września 1688Wiadomość o przekazaniu królowi informacji powierzonych mu przez Magistrat.

Ksiądz Adam Sarnowski uspokaja prezydenta Lwowa, że król Jan III Sobieski odprawił natrętnego suplikanta i jest gotów sprawiedliwie wysłuchać racji miejskich władz. Zapewnia także, iż przedłożył monarsze nadesłane przez magistrat wyjaśnienia na obronę miasta.

Adam Sarnowski, proboszcz łęczycki
Do: Kazimierz Kozłowski, prezydent Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/95778 У --Т3 є marca - ва листорад: оо КОВІ ЕРИWyrazy współczucia z powodu śmierci Wolfowiczowej oraz sprawy finansowe.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/9594 Augusti 1605Wiadomość o wyniku przesłuchania więźnia i wysłaniu go do Lwowa.

Jan Świętosławski informuje burmistrza i rajców lwowskich o przesłuchaniu oraz poddaniu torturom oskarżonego, który mimo męk odwołał wcześniejsze zeznania. Wobec braku nowych informacji sędzia decyduje się odesłać więźnia do Lwowa zgodnie z instrukcjami królewskimi.

koronnego referendarja swentoslawskoho Rebna Jar. proslawa mahistratu miLw
Do: wa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/961- -Фб5-червця. 21 sierpnia . 1661 .Nagany i przypomnienia o niezapłaconej sumie na utrzymanie wojsk królewskich i cudzoziemskich.
marszala koroliwskych la iz tabori pid Beresteczkom Hermanowym 1 Szyryem
Do: Mahis powno, tratu Lwowa z dokoramy i nahaduwannjam
Opracowania: 6Czytaj →
132/1/96216 września 1722Wiadomość o powierzeniu Falkowskiemu załatwienia sprawy autora z miastem.

Antoni Świdziński domaga się od władz miasta Lwowa bezzwłocznego uregulowania należnych mu pretensji finansowych, upoważniając pana Falkowskiego do ich odbioru z powodu własnego wyjazdu na sejm do Warszawy. W zamian oferuje poparcie interesów miasta na sejmie, przestrzegając zarazem przed konsekwencjami w razie odmowy wypłaty.

Swidzinskoho S.-Antona
Do: mahistratu Lwowa z powi
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/98222 kwietnia / 1723Prośba o uchylenie wyroku śmierci, oznaczona znakiem zapytania już w inwentarzu, oraz rekomendacja Czarkowskiego na kanonika katedry.
lwowskiego archijpyskoji pa Okarbeka Iwana
Do: prezydenta Lwowa z (prochannjam widminjaty smertnyj iwyrok /?/ ta z rekomendacijeju Czarkowskoho fepralnoho na kanonika ka- A kostody. Oryhi- naly
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/9889 marca / 29 marcaSprawa samowoli miejskiego sługi na terenie jurydyki starosty sieleckiego.
Skpeszowskoho Pwana/
Do: prezydenta Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/998maja / ІбЧгPochwała gorliwej pracy dla dobra publicznego, prośba o załatwienie sporu majątkowego z arcybiskupem Grochowskim oraz o porozumienie z kupcami żydowskimi w kwestiach handlowych.
wojewoly Ruskych zemel , Sobeskoho Jakowa
Do: Magistrat Lwowa z pochwaloju za starannu pracju dlja hromadskoho dobra
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1014/т8г/Kazimierz Stankiewicz, urzędnik izby skarbowej, pisze do prezydenta Lwowa w sprawie oskarżenia Aleksandra Konarskiego o wybryki na jarmarku oraz zaległy czynsz za sklep.
slużbowcja finansowoji palaty Stankewycza Kazymyra :
Do: prezydenta Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/10151766Rektor Akademii Krakowskiej K. Stempkowski rekomenduje prezydentowi Lwowa doktora prawa [nazwisko niepodane] na stanowisko miejskie.
rektora Krakiwskoji aka- demiji Stempkowskoho K
Do: prezylenta m.Lworekomendacijeju doktora wa z praw /prizwyce ke wkazano/ reczarar na posalu miskoho
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/10181 kwietniaKapitan Steczkiewicz prosi prezydenta Lwowa o pociągnięcie do odpowiedzialności winnych śmierci jego żony.
kapitana steczkewycza proji
Do: prezydenta Lwowa z channjam prytjahnuty do widpowi dalnosti smerti jo wynnych u ho odużnyci, (
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1019października / ІТ6аD. Stoffeln koresponduje z prezydentem Lwowa w sprawach finansowych i osobistych.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/10311 stycznia / ІТ777J. Tarnawski, prezydent Gorlic, prosi nieznanego adresata o zaświadczenie dotyczące osoby Tarabulskiego.
/prezylenta m-ka Hor-. lyc/ Tarnawskoho Ja
Do: newidomoho apresata jiw sprawi dowidky
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1033пубореPodkanclerzy koronny Tarnowski prosi magistrat Lwowa o porozumienie z lwowską gminą żydowską i złagodzenie wyroku wydanego na szlachcica za zranienie strażnika miejskiego.
koronnego podkanclerzego Tarnowskoho a
Do: Magistrat Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/103826 верег / ІТ763Józef Tchórzewski prosi prezydenta Lwowa o wpisanie do ksiąg aktowych rozstrzygnięcia jego sporu z lwowskim sufraganem.
Tchożewskoho Josypa
Do: m ! prezydenta Lwowa z
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1052Птао/Michał Urbański, podczaszy żydaczowski, pisze do magistratu Lwowa w sprawie dekretów dotyczących remontu dróg i murów oraz wykorzystania podatku szelężnego.
żylacziwskoho pidczaszoho, Urbanskoho Mychajla
Do: mahisi tratu Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1069гттяорої / 23 бере / ІТТОJózef Flosserowicz, pełnomocnik magistratu Lwowa, informuje o stanie sporów miasta z sufraganem, dominikanami, Żydami i innymi stronami przed sądem królewskim.
powyowakenoho meh! strjaLwowa o floserowycza Josy tu pa
Do: magistrat
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/10821 lipca / 1765Tebn Funk, prezydent Nowego Sącza, informuje magistrat Lwowa o wysłaniu do miasta szlachcica-mordercy w celu wykonania wyroku.
prezidenta m.Nowoho Sa (bora funka Tebna
Do: Mahistra tu Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1101ЗІ бере / 1766Cetner-Potocka prosi prezydenta Lwowa Illaszewicza o pomoc w zwolnieniu lwowskiego mieszczanina Kocha, aresztowanego przez rezydenta wojewody bracławskiego.
yst Cetk er-Potockoji Ji y
Do: prezylenta «Lwowa Jelijaszewycza 3
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1115цоеічи / 1733 / 6 styczniaWojewoda ruski August Czartoryski prosi magistrat Lwowa o działania przeciw wystąpieniom antyżydowskim, informuje o stacjonowaniu garnizonu w mieście oraz porusza inne sprawy mias…
wojewoly Ruskych swemeli Czartoryjskoho Awhusta czaji Warszawy, Oleszycz i Pulaw
Do: Magistrat Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/115326 maja / ІббаSekretarz królewski, ksiądz Szuka, prosi burmistrza Lwowa o podjęcie działań w celu powstrzymania przelewu krwi między Żydami a chrześcijanami.
Ilyst koroliwskoho sekretarja swjaszczenyka Szczuky
Do: burmistrza, Lwowa z
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/116025 квют / ІТТЗMaria Jabłonowska prosi prezydenta Lwowa Czeczewicza o zwolnienie hajdamaki Gołoda z kary.
Jablonowskoji Mariji
Do: prezydenta Lwowa Czeczewycz -cza
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1161lutego / 1в'Явав / 1733Teofila Jabłonowska-Sieniawska, żona chorążego koronnego Aleksandra Jabłonowskiego, prosi prezydenta Lwowa o rozstrzygnięcie sporu jej ludwisarza Lampartowicza z ludwisarzem Walen…
Lysfy drużyny koronnego choru Jablonowskoho oleksanjari żoho jablonowskoj-Synjawskoji teofili
Do: prezydenta Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1164сослег --- -- ти». г, stycznia зн 28 че вийWojewoda ruski Jan Jabłonowski prosi magistrat Lwowa o porozumienie z kupcami żydowskimi, nieobciążanie podatkami jego dłużnika, ormiańskiego kupca Piotra, i nieutrudnianie Hrebin…
wdewoly ziem ruskich Jablonowskoho izjna iz-pidczem kamenja
Do: magistrat m.Lwdo wa
Bez przekładuOpis i skan →