Bartsch przedstawia wodzowi skargi Lwowa i prosi o zwolnienie z dalszego pobytu

Szanowny Panie, wielce poważany patronie! Oprócz nieustających gwałtów ze strony innych ludzi także palestra grodzka [prawnicy przy sądzie grodzkim] daje miastu odczuć swoje [niepewne określenie]. Z Pańskiego listu otrzymanego dzisiejszą pocztą dowiaduję się o postępowaniu wobec pana Ziętkiewicza [nazwisko niepewne], mojego dawnego kolegi. Z powodu wojny domowej [dalej niepewna klauzula łacińska o buncie przeciw ustanowionemu porządkowi] upada autorytet wyższej ławy, a tym bardziej niższe władze nie mogą cieszyć się żadnym poszanowaniem. Daj Boże, żeby miasto, opamiętawszy się i uznawszy należny komu trzeba szacunek, odzyskało dawny autorytet. Przyjazd wodza do Warszawy, zapowiadany na ostatni piątek, przesunął się na niedzielę wieczorem. Nazajutrz rano bez większych trudności uzyskałem audiencję. Złożywszy należne uszanowanie w imieniu miasta, przedstawiłem powierzone mi postulaty i oddałem list oraz memoriał napisany punkt po punkcie. Opisałem zajście z kapitanami Kudelskim i Witowskim po moim wyjeździe. O szczegółach dowie się Pan z przesłanej kopii memoriału. Po przeczytaniu i wyjaśnieniu okoliczności prosiłem wodza o skuteczne i pełne załatwienie sprawy, zgodnie z dotychczasowymi rekomendacjami dla miasta. Odpowiedział, że pilne zadania publiczne, dla których musiał tu przyjechać, nie pozwalają mu załatwić mojej sprawy i zwolnić mnie z pobytu, ale nie zapomni o mieście. Wczoraj wódz był na obiedzie u prymasa. Poszedłem do pokojów książęcych i przedstawiłem się, gdy wychodził z prymasem, prosząc o obiecaną mi interwencję prymasa u wodza w mojej sprawie. Prymas w obecności różnych panów ponowił rekomendację. Donoszę więc o dotychczasowych krokach w sprawie miasta. Podskarbi wielki koronny przedwczoraj ponownie zapowiedział mi przyjazd starosty lwowskiego. Gdy się z nim spotkam, przedstawię inne dolegliwości miasta i nie zapomnę o obecnej krzywdzie ze strony palestry. Wyrażając jak zwykle szacunek Panu i szanownemu magistratowi, pozostaję zawsze najniższym sługą, Ignacy Bartsch [skrót niepewny]. Warszawa, 25 sierpnia 1763 roku. PS. Po konferencjach wysyła się kurierów do Drezna, Moskwy i innych miejsc.

Praenobilis ac Spectabilis Domine, Patrone Colendissime. Przy nieustających od innych Wiolencyj, jeszcze y Palestra Grodzka swoje nad Miastem pokazuje [wyraz niepewny], jako z Listu WMć Pana Dobrodzieja tą Pocztą odebranego na Imć Panu Ziętkiewiczu [nazwisko robocze], przeszłym Kole[g]ą moim praktykowane wyczytuję. Causante Civili Bello [dalszy łącznik niepewny], rebellizante contra ordinatum Populo Romano [klauzula robocza], Authoritas Majoris Subsellij upada, a tym bardziej minores Ordines żadnej powagi mieć nie mogą. Daj Boże aby postrzegłszy się, jak przynależy, po uznanej komu się należy powadze, ad pristinam reddat to Miasto Authoritatem. Przyjazd J.O. Wodza do Warszawy w Piątek przeszły deklarowany, odłożywszy się do Niedzieli w sam Wieczor, u ktorego nazajutrz z rana, nie potrzebując tak wielkiego wyjednania dla siebie Audiencyi, powin­ne od Miasta złożywszy Homagium, opowiedziałem desideria onego mnie zlecone, przy oddaniu Listu y Memoryału punctatim napisanego, z deklarowaniem Akcyi od Imć P. Kapitana Kudelskiego y Witowskiego po wyjeździe moim uczynionej, jako z przesłanej tegoż Memoryału Kopij będzie WMć Dobrodziej informowany. Przeczytawszy tedy J.O. Pan z Explicacją Okoliczności punktow, upraszałem go o skuteczną, jak przy zaszłych już za Miastem Rekomendacjach, y zupełną Expedycją. Odpowiedział mi, że tak przeto dla gwałtownych Expedycyi in Negotiis Publicis, dla ktorej musiał tu zjechać, nie może mnie ekspediować, jako przy tym y o Mieście nie zapomni. Dnia wczorajszego będąc tenże J.O. Pan u Xcia Imć Prymasa na Obiedzie, poszedłem na Pokoje Książęce y wychodzącemu z Xciem Prymasem prezentowałem się, upraszając o deklarowaną mi Xcia Imć Prymasa Instancją do J.O. Wodza za mną, ktory w przytomności rożnych Panow renowował swoją Rekomendacją. Te tedy dotąd uczynione kroki w Interesie Miasta donoszę. Z J.W. Imć P. Starostą Lwowskim, ktorego przyjazdu J.W. Imć P. Podskarbi W.K. dnia onegdajszego znowu mi deklarował, jak nie będę inne dolegliwości Miasta przekładać y o teraźniejszej od Palestry uczynionej nie zapomnę. A teraz przy zwykłej WMć Panu Dobrodziejowi et Nobilissimo Magistratui wyrażeniu mojej Weneracyi, jestem na zawsze Szlachetnego WMć Pana Dobrodzieja Najniższym Sługą, Ignacy Bartsch L.L. [skrót niepewny]. 25 Aug. 1763, w Warszawie. P.S. Kuryerowie po konferencjach wysyłani bywają do Drezny y Moskwy etc.