Interesy prowadzone przez pośrednika i pomoc kredytowa

Wielce Szanowny Panie Forbes, mój Szanowny Panie i Przyjacielu! Za pośrednictwem pana Bilinga [?] miałem [nieczytelne słowa] do Pana. [Wyblakły fragment wyjaśniający zwłokę i ponowne zwracanie się do adresata.] Proszę o [nieczytelna prośba dotycząca spraw lub miejsca]. Proszę również [wyblakłe słowa dotyczące mojego interesu i przekazania informacji]. [Dalszy wyblakły fragment o pośredniku oraz warunkach pomocy.] [Zapewnienie z lukami.] Jeżeli do mnie [wyblakły warunek], nastąpi to przez [nieczytelne słowa]. [Nieczytelna osoba] zwraca się przeze mnie w swoim interesie do Pana, aby zechciał Pan udzielić mu [nieczytelne słowa] lub400 [jednostka niepewna]. [Wyblakły fragment o zabezpieczeniu lub pisemnej gwarancji.] Zapewniam, że nie zawiodę i że odda to z podziękowaniem [nieczytelny dalszy zwrot]. [Wyblakły fragment o kontynuowaniu stosunków kupieckich.] Jeżeli będzie można wyświadczyć przysługę, [nieczytelny zwrot], zapewniam o tym [nieczytelne zakończenie]. Pański życzliwy i posłuszny sługa, Jan Fryderyk Becker [?]. Toruń [?], [17września1685 według późniejszego dopisku; datownik autora słabo czytelny]. [Adres:] Wielce Szanownemu Panu i Przyjacielowi, Panu Arthurowi Forbesowi, [nieczytelny zwrot doręczenia].

Mnie Wielce Mści Panie Forbes, Moy Mści Panie y Przy[... ]. Iam przez Pana Bilinga [?] [nieczytelny wyraz] miał do WM Pana, [nieczytelne słowa] teraz [nieczytelny zwrot] incommodować [nieczytelne słowa]. Tylko proszę [nieczytelny zwrot] nie [nieczytelne słowa] Sta Marie [?] [nieczytelny zwrot], od WM Pana [nieczytelny zwrot]. Proszę me [nieczytelny zwrot] w interessach [nieczytelny wyraz] na mnie [nieczytelny zwrot], nie [nieczytelny wyraz] oblig[... ] do oznaymienia. [Wyblakły zwrot] ten móy [nieczytelny wyraz] do [nieczytelny zwrot] y [nieczytelny zwrot], [nieczytelny wyraz] feliciter. [Wyblakły fragment o pośredniku i miejscu.] [Nieczytelny wyraz] [nieczytelny zwrot] w [nieczytelny wyraz] ten, ieśli WM Panu ze [nieczytelny zwrot] w tym [nieczytelny wyraz]. [Wyblakły zwrot] y do tego obie[... ], upewniam y [nieczytelne słowa]. Jeżeli do mnie [nieczytelny zwrot], będzie przez [nieczytelny zwrot] [nieczytelne słowa]. [Nieczytelny zwrot] przez mnie w interessie [nieczytelny wyraz] Panu, abyś mu dał u siebie [nieczytelny zwrot] albo400 [jednostka niepewna] [nieczytelny zwrot]. Przez [nieczytelne słowa] upewniam, a [nieczytelne słowa], to [nieczytelny wyraz] nie zawodzę y [nieczytelne słowa] odda z podziękowaniem [nieczytelny zwrot]. [Wyblakły zwrot] będzie [nieczytelny wyraz] do dalszej continuaciey [nieczytelny wyraz] [nieczytelny zwrot], [nieczytelne słowa] albo o [nieczytelny wyraz] przysługo będzie, tedy o wszystko to będzie [nieczytelny zwrot] [nieczytelne słowa] z tym upewniam [nieczytelny wyraz], [nieczytelny zwrot]. WMP Mego Mści Pana uprzeymie życzliwy y powolny sługa, Jan Frid. B[ecker?]. A Thorn [niepewny datownik; dopisek u góry17/9/1685]. [Adres:] Mnie Wielce Mści Panu y Przyiacielowi WMPanu Arthurowi Forbesowi, oddanie [nieczytelny zwrot].