Jarosław wysyła kata do Lwowa za poręczeniem mieszczanina

Wielce szlachetni i sławetni Panowie, nasi czcigodni Przyjaciele i Patronowie! Zawsze cenimy sobie sąsiedzką przyjaźń, a szczególnie Waszą, nasi Dobrodzieje, która przynosi nam wiele pożytku. Pragniemy mieć ją życzliwą i trwałą nie tylko teraz, lecz zawsze. Dlatego na Waszą prośbę wysyłamy mistrza [kata]. Prosimy, aby po przeprowadzeniu egzekucji i wykonaniu swoich czynności został nam z powrotem odesłany z należytym świadectwem oraz na dobrej podwodzie [z zapewnionym transportem]. Wasz mieszczanin, który pozostaje tu jako poręczenie za niego, powróci do Was. Wyraziwszy to, z należnym szacunkiem pozostajemy najżyczliwszymi przyjaciółmi i sługami Was, naszych czcigodnych Panów i Patronów. Burmistrz i rajcy miasta Jarosławia. Z Jarosławia, 7 grudnia 1766 roku.

PraeNobiles ac Spectabiles Domini, Domini Amici et Patroni Nostri Colendissimi. Jako my zawsze szacuiemy sobie Sąsiedzką przyiaźń, tak też osobliwie WMM Państwa Dobrod[ziejów] Nam wielce przydaiącą, chcemy sobie nie tylko na teraz, ale na zawsze mieć przychylną y stateczną; dla czego na Rekwizycyą Ich M[... — tytulatura niepewna] Mistrza posyłamy, upraszaiąc aby po odprawioney Execucyi y sprawieniu się swoim, z należytym Świadectwem do Nas znowu był odesłany, na dobrey Podwodzie. WMM Państwa Dobrod[ziejów] Mieszczanin tu pro Vadimonio za niego zostaiący, do WMPan Dob[r.] powróci. Co tak wyraziwszy piszemy się z należytą Religią PraeNobilium ac Spectabilium Dominationum Vestrarum Patronorum Nostrorum Colendissimorum Przenayżyczliwszemi Przyiacioły y Sługami Proconsul et Consules Civitatis Jaroslaviae. 7ma Xbr. 1766 ao, z Jarosławia.