Nakaz osadzenia cieśli w ratuszu za niedotrzymanie umowy

Szanowny Panie Burmistrzu Lwowski, szanowny Panie i Przyjacielu! Ksiądz [Garowicz? — nazwisko niepewne], mój pan i brat, poskarżył mi się na nieuczciwego cieślę, który zobowiązał się wykonać dla niego robotę, a następnie ją opuścił ze szkodą [dla zleceniodawcy — dalsza składnia i wzmianka o mieście nieodczytane pewnie]. Wyrwał się ze swego kontraktu jak ptak z sideł [odczyt roboczy tego porównania], nie dotrzymawszy słowa w sprawie pracy. Niech Waszmość każe go pojmać na żądanie wspomnianego księdza [nazwisko niepewne] i osadzić w ratuszu [końcowe słowa nieodczytane pewnie]. Dano na Zamku Lwowskim,27sierpnia1687. Życzliwy i powolny sługa Waszmości, Andrzej Jordan [dalszy człon podpisu niepewny]. Adres: panu Mikołajowi [?], burmistrzowi lwowskiemu.

[s.2] Mci Panie Burmistrzu Lwowski, Mci Panie y Przyjacielu. Jm X [Garowicz?] M Pan y brat uskarżył mi się na niepoczciwego Cieślę, który się na robotę Jego obligował, więc [...] który od tey roboty zeszedł in praeiudicium tak [...] na który [...] mieyska [...] ale iako z kontraktu swego wyszły iako z sideł ptak, że nie dotrzymał słowa na robocie [część składni niepewna], którego WM M Pan każ wziąć ad instantiam Jm X [Garowi... — nazwisko niepewne] na [...] osadzić Praetorium [...] . Dat[um] w Zamku Lwowskim die27Augusti1687. WM Pana życzliwy sługa powolny Andrzej Jordan [Zakliczyński?; skróty urzędu nierozwinięte]. [s.3] [...] Panu Mikołaiowi [?] [...] Burmistrzowi Lwowskiemu oddać.