Przeor Benign prosi magistrat lwowski o polubowne rozstrzygnięcie sporu o grunt

Prześwietny Magistracie i całe Zgromadzenie, łaskawi Panowie i Dobrodzieje! Otrzymałem wezwanie do sądów asesorskich i uznaję, że jestem obowiązany stawić się tam, aby odpowiedzieć i poddać sprawę osądzeniu. Nie chcę jednak narażać Prześwietnego Magistratu na koszty ani sam ich ponosić przy ubóstwie zakonnym. Pragnąc raczej zyskać przyjaźń i łaskę Magistratu oraz całego Zgromadzenia, ponownie składam z najgłębszą pokorą prośbę o dopuszczenie mnie do sądu rady miejskiej. Oświadczam, że chcę przyjąć jego łaskawy wyrok. Proszę też o wyznaczenie panów komisarzy, którzy obejrzeliby dokumenty dotyczące gruntów należących do klasztoru. Ponieważ w ostatnich dniach musiałem wyjechać w pilnej sprawie klasztoru, proszę o udzielenie mi tygodnia do mojego powrotu, o zwolnienie mnie z terminów stawiennictwa przed sądami asesorskimi oraz o pozwolenie na kontynuowanie rozpoczętej budowy do czasu polubownego rozstrzygnięcia sprawy wspomnianego gruntu. Temu, komu zostanie przyznany grunt, zostaną również przyznane budynki. Pokornie proszę o tę łaskę i oddając się jej na zawsze, pozostaję Panów Dobrodziejów najniższym sługą i niegodnym modlącym się za Was, ksiądz Benign od S. M. Teresy [?], karmelita bosy, przeor klasztoru lwowskiego. [Adres:] Prześwietnemu Magistratowi Lwowskiemu i całemu Zgromadzeniu, łaskawym Panom i Dobrodziejom. Do doręczenia [źródłowe „Służy”, z parafą]. [Adnotacja odwrócona:] Karmelici bosi — o grunt. [Pieczęcie i znaki porządkowe; bez dalszej treści listu.]

Przeswietny Magistracie y Całe Zgromadzenie, Miłosciwi Panowie y Dobrodzieie. Maiąc sobie wydaną Cytacyą do Sądow Assesorskich, za ktorą znam się do tego żem powinien stanąc ad respondendum et disjudicandum, lecz niechcąc wyciągac na Koszta Przesw: Magistratu, oraz y sam sobie przy ubostwie Zakonnym tych nie życząc, a bardziej skarbiąc sobie Przyiaźn y Łaskę Przesw: Magistratu y Całego Zgromadzenia, powtorną z naygłębszą Pokorą moią wnoszę supplikę, abym był przyięty do Sądu Radzieckiego, z tym oswiadczeniem iż na Ich Łaskawą pragnę przystac Sentencyą; do ktorey upraszam abym mogł miec deputowanych Ichmciow Panow Kommissarzow, dla widzenia Dokumentow na Gronta do Konwentu Należące. A że w pilnym Interesie Konwenckim w tych dniach wyiechac musiałem, więc pokornie supplikuię o pozwolenie mi czasu do tygodnia do powrotu moiego, oraz abym był spuszczony z terminow Sądow Assesorskich, y pozwolenie Kontynuowania Zaczętego Budynku do czasu Przyiacielskiego rozsądzenia Gruntu pomienionego, ktory, komu będzie uznany, temu y Budynki przyznane będą. O ktorą Łaskę pokornie supplikuiąc y tey mnie na Zawsze oddawszy piszę się W Panow Dobrodzieiow Nayniższym Podnożkiem y niegodnym Bogomodlcą X. Benign od S. M. Teresy [?], Karm: Bosych Konw: Lw: Przeorem. [Adres, PDF s. 3:] Przeswietnemu Magistratowi Lwowskiemu y Całemu Zgromadzeniu Miłosciwym Panom y Dobrodzieiom. Służy [parafa]. [Adnotacja odwrócona:] Karmela Bose o Gront. [Pieczęcie oraz znaki porządkowe; brak dalszej treści listu.]