Rekomendacja Wojciecha Urbańskiego na wakujące stanowisko rajcy lwowskiego

August II, z Bożej łaski król Polski, wielki książę Litwy, Rusi, Prus, Mazowsza, Żmudzi, Kijowa, Wołynia, Podola, Podlasia, Inflant, Smoleńska, Siewierszczyzny i Czernihowa, a także dziedziczny książę saski i elektor. Szlachetni i czcigodni, wierni nam i mili! Czcigodny Wojciech Urbański do znakomitych dowodów swoich zalet, które dawał, pełniąc w Jarosławiu obowiązki rajcy i burmistrza, dołączył jeszcze i ten: podczas swego urzędowania jako burmistrz poświęcił się odpieraniu przemocy samowolnych żołnierzy strony przeciwnej wobec wspomnianego miasta Jarosławia, narażając życie i ponosząc wielkie straty majątkowe. Zasłużył przez to także na nasze względy, tak że wyróżniliśmy go godnością naszego serwitora. Skoro zaś obecnie uzyskał u Was prawa miejskie, uznaliśmy, że należy polecić go Wam jako człowieka odpowiedniego dla Waszego miasta. Żądamy zatem, byście nadal okazywali mu przychylność, przyjęli go na wakujące stanowisko rajcy lwowskiego i dopuścili do uprawnień, z których korzystają pozostali rajcy. Uczynicie tym rzecz nam miłą. Życzymy Wam dobrego zdrowia. Dano na naszym zamku w Warszawie 11 lutego 1710 roku, w trzynastym roku naszego panowania. August, król [podpis]. Strona 4 zawiera odpis tego samego listu i adresu; m. p. oznacza własnoręczny podpis w podstawie odpisu. Na odwrocie późniejsza nota daty: 11 lutego 1710. Adres na odwrocie: Szlachetnym i czcigodnym burmistrzowi, rajcom i całemu magistratowi naszego miasta Lwowa, wiernym nam i miłym. Zachowana pieczęć. Późniejsza okładka: list Augusta II z Warszawy do magistratu Lwowa z rekomendacją Urbańskiego Wojciecha na stanowisko rajcy, 11 lutego 1710; oryginał.

Augustus II Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kijoviae, Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Livoniae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque, nec non haereditarius Dux Saxoniae et Princeps Elector. Nobiles et spectabiles fideliter Nobis dilecti! Ad egregia virtutum suarum, quibus Consulatus et Proconsulatus munere Jaroslaviae fungens edidit documenta, Spectabilis Albertus Urbanski illud quoque addidit, quod propulsandis a memorata Civitate Jaroslaviensi stante suo Proconsulatu licentiosorum Partis contrariae Militum violentiis, cum magno vitae fortunarumque dispendio sese impendit. Quo nomine respectus quoque Nostros meruit, ut eundem munere Servitoriatus Nostri condecoraremus. Cum vero in praesenti jura Civitatis apud Fidelitates Vestras suscepit eundem, uti Civitati illi opportunum, Fidelitatibus Vestris commendandum esse duximus. Requirentes, quatenus eidem favores suos testari non intermittant, eundemque ad vacans munus Consulatus Leopoliensis assumant ac ad praerogativas, quibus caeteri Consules gaudent, admittant. Rem Nobis gratam Fidelitates Vestrae facient. Quas in reliquo bene valere jubemus. Datum in Arce Nostra Varsaviensi die XI mense Februario anno Domini MDCCX, Regni Nostri anno XIII. Augustus Rex. [S. 4: odpis tego samego listu i adresu; Augustus Rex m. p.] [Adres na odwrocie:] Nobilibus ac Spectabilibus Proconsuli, Consulibus, totique Magistratui Civitatis Nostrae Leopoliensis, fideliter Nobis dilectis.