Rozmowy o konfederacji i nadchodzący przyjazd adresata do Warszawy

Warszawa, 2 maja 1697 roku. Wasza Ekscelencjo! Bardzo dziękuję, że zechciał Pan powiadomić mnie, iż rozmowy o uregulowaniu sprawy konfederacji mają się rozpocząć już następnego dnia. Żywo zależy mi na spokoju Rzeczypospolitej. Oby Bóg dał jej króla, jakiego potrzebuje. Skoro Wasza Ekscelencja zamierza wkrótce przyjechać do Warszawy, sądzę, że to ostatni list, który do Pana napiszę przed spotkaniem. Z Francji jest tak mało nowin, że niewiele się o nich pisze. Jean Bart od niedawna jest dowódcą eskadry. Zapewniają, że marszałek de Catinat poprowadzi znaczną armię nad Mozelą. Wkrótce dowiemy się, co przyniesie wojna i jaki będzie wynik rokowań pokojowych. Nadszedł miesiąc, w którym zwykle rozpoczyna się kampanię wojenną. Z oddaniem i szacunkiem pozostaję najpokorniejszym i posłusznym sługą Waszej Ekscelencji, de Baluze.

À Varsovie le 2e may 1697. Monseigneur, Je suis très obligé à l’honneur qu’il vous plaist de me faire, de me mander que les conférences pour l’ajustement de la confédération doivent commencer dès le lendemain, parce que je prends toute la part que je dois à la tranquillité de la République. Dieu veuille luy donner un Roy tel qu’il le luy faut. Puisque V.E. fait estat de venir bientost à Varsovie, je croy que cette lettre sera la dernière que je me donneray l’honneur de luy escrire. Les nouvelles de France sont si peu de chose encore qu’à peine en mande-t-on quelques-unes. Mr Jean Bart est chef d’escadre depuis peu. On asseure que Mr le mareschal de Catinat commandera une bonne armée sur la Moselle. Nous sçaurons bientost ce qui se fera de la guerre et ce que produiront les conférences de la paix. Voicy le mois dans lequel on a accoustumé d’entrer en campagne. Je suis toujours avec attachement et respect, Monseigneur, de Vostre Excellence le très humble et très obéissant serviteur, de Baluze.