Wiśniowiecki interweniuje w sporze o bazylianów i miejsce św. Antoniego

Krzemieniec, 26 czerwca 1738. Szanowni Panowie z Magistratu Lwowa! Zwracam się do Was z życzliwością i gotowością służenia. Tym bardziej dziwię się, że choć zadeklarowaliście mi, iż nie będziecie przeszkadzać w braniu gliny [dalsza fraza o robotnikach nie w pełni odczytana], a ojcowie bazylianie uczynili wszystko za moją namową, dotąd stawiacie opór, nie okazując należytego względu mojemu wystąpieniu. Sami wciągnęliście mnie w to porozumienie. Proszę zatem o załatwienie sprawy z metropolitą w duchu spokoju [szczegóły i składnia niepewne]. [Fragment o niewielkim kawałku ziemi i miejscach Bożych częściowo nieodczytany.] Takie postępowanie szkodzi przyjaźni, również z metropolitą. Musiałbym przed księciem kanclerzem [tytulatura nie w pełni odczytana] zaświadczyć, jak rzeczy przebiegały w mojej obecności. Zachowuję jednak powściągliwość i milczę. Tym bardziej należy słuchać zdania Doktora Narodów: „Ze wszystkimi ludźmi, o ile to od Was zależy, zachowujcie pokój”. Nie wątpię w Waszą przyjaźń i w to, że ze względu na moje przekonywanie podejmiecie działanie Zyskacie bowiem pochwałę za pokój. Pozostaję zobowiązany, oczekując odpowiedzi. Wasz życzliwy i powolny sługa, JK Wiśniowiecki.

[S.3; skróty rozwinięto, pisownia częściowo znormalizowana.] W Krzemieńcu d.26 Junij 1738. Szlachetny Magistracie Stołecznego Miasta JKMci Lwowa, Moy Mci Panowie. Odezywam się WMM Panom z affektow powolności usług moich, a bardziej dziwię że WMM Pnie deklarowawszy mi non impedire brania gliny a robotników do dalszego zmusiwszy [odczyt niepewny], niż z JW Xiędzem Metropolitą, kiedy OO Bazylianie wszystko dla moiey perswazyi uczynili, dotychczas opponuiecie, nie maiąc na moy instancyą respektu, a mnie sami in hanc combinationem wdawszy, dla czego proszę WMM P[w]o huiusce omnia aequanimitatem JW Xiędzu Metropolicie monstrare [łacińska składnia nieregularna], bo nie tylko że nie możecie WMM Pnie denigare tey mizerney ziemi większym mieyskom [odczyt niepewny] [S.4:] Sług Bożych, ale ta znoszący przyiaźni każdego osobliwie tak godnego imienia, a samego JW X Metropolity WMM Pni przyda y ia bym musiał dać przed JW Xiążęciem Kanclerzem WK [skrót] testimonium iako się rzeczy przy mnie działy, modestia na co modestu agendum [składnia niepewna], a tym milczę y każdego obligans, im barziey słuchać myśli Doktora Narodow zdania: Cum omnibus hominibus quantum ab Vobis est pacem habento, nie wątpiąc po przyiaźni WMM P[w]o że et eo ipso agitate o nasz [odczyt niepewny] miey perswazyi wszystko uczynicie; zyskacie bowiem pacis laudem. Wielce WMM Pni obligowany et in hac expectatione [S.5:] WMM Panow życzliwy y powolny sługa JK Wiśniowiecki Kas. [dalszy skrót urzędu niepewny].