Skip to content131/1/96 · TsDIAL, Lwów
Deed of gift of King of Poland Vladislaus II granting the chapter of the cathedral church in Lviv the village of Verbizh in the Lviv district. 15th-century copy
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
· 14.07.1433
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 131 — Collection of parchment documents
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
131/1/96
in Comitiis in Festo Sancte Margarethe tempore expedicionis pruthenicalis absente nobis ab eadem. Anno domini millesimo CCCC° tricesimotercio
Edition available · check statusWładysław II Jagiełło, King of Poland (Wladislaus dei gracia Rex polonie Lithwanieque princeps Suppremus et heres Russie etc.) → Metropolitan Cathedral Chapter in Lwów (ecclesia metropolitana leopoliensis, decanus et canonici)
King Władysław Jagiełło grants the royal village of Wierbiż in the Ruthenian land and Lwów district, along with customs duties, bridge tolls, and appurtenances, to the dean and canons of the metropolitan church in Lwów in perpetuity. In return, he reserves for himself and his successors only an annual rent of two groschen on St. Martin's Day, obliging the chapter to pray for the prosperity of the ruler, his sons, and the Kingdom.
Read → 131/1/96
Actum in Miedzna, Sabbatho proximo post festum omnium sanctorum [...] Anno Domini millesimo CCCC° vicesimo [?] (according to the formula from the copy)
Edition available · check statusWładysław II Jagiełło, King of Poland (Wladislaus dei gracia Rex polonie Lithwanieque princeps Suppremus et heres Russie etc.) → Wołczko, judge and customs officer of Lviv (Wolczko iudex noster Theolonator leopoliensis)
King Władysław Jagiełło grants the wasteland of Werbiż to the Lviv judge and customs officer Wołczko for the purpose of clearing, settling, and founding a new village. The grant is for life, and upon the death of the beneficiary, the village is to return to the Crown.
Read → 