Skip to content132/1/1100 · TsDIAL, Lwów
Castellan of Halicz Aleksander Cetner asks the Lwów councilors to provide his cavalry with quarters and food.
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] iysty halyckoho kasztelana Cetnera Oleksandra Jiz Swirża · [Polish; translation pending] 6 czerwca / 16 czerwca / 1653
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 132 — Lviv city council — correspondence
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/1100
June 6, 1653
Edition available · check statusAleksander Cetner, Castellan of Halych (signature: A Cetner KH mp) → Councilors of the city of Lviv (header: Mnie Wielce Mościwy Panowie Raycy Lwowscy; address: Mnie Wielce Mościwym Panom y Przyiaciołom, Jegomościom Wszystkiey Radzie Lwowskiey)
Aleksander Cetner intercedes with the Lviv authorities on behalf of his brother, requesting an amicable settlement of the dispute and the payment of due food provisions. He emphasizes that due to difficult times, the soldiers are suffering from hunger and cannot depart for the camp without supplies.
Read → 132/1/1100
11 June 1653
Edition available · check statusAleksander Cetner, Castellan of Halych (signature: A Cetner KH mp) → Councilors of the city of Lviv (header: Mnie Wielce Mościwy Panowie Raycy Miast Lwowa; address: Mnie Wielce Mościwym Panom y Przyaciołom Jegomościom Panom Raycom Miasta Lwowa)
Aleksander Cetner assures the Lviv councilors that after reaching an agreement with his unit, they do not need to fear the requisitioning of bread by the army. He also announces an intervention with his lieutenant Polanowski and a conversation with the Hetman.
Read → 132/1/1100
16 June 1653
Edition available · check statusAleksander Cetner, Castellan of Halych (signature: A Cetner KH mp) → Councilors of the city of Lviv (header: Most Gracious Lords Councilors of the City of Lviv; address: To the Most Gracious Lords and Friends, Their Graces the Lords Councilors of the City of Lviv)
Aleksander Cetner calls upon the Lviv councilors to release the designated supplies for his banner, pointing to the dramatic situation of the starving soldiers. He warns that if the city continues to evade its obligations, the matter will be finally resolved by the Hetman.
Read → 