Skip to content132/1/1119 · TsDIAL, Lwów
Katarzyna Czacka from Boreml corresponds with Ruthenian Voivode Jan Jabłonowski on personal matters.
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] Czackoji Kateryny · [Polish; translation pending] lutego / 1 maja / ІТОЇ
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 132 — Lviv city council — correspondence
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/1119
21 February 1701
Edition available · check statusKatarzyna Czacka (signature: K[atarzyna] of [...] Czacka) → Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (according to the inventory: Jan Jabłonowski)
Katarzyna Czacka expresses her joy at the safe return of the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, and thanks him for securing a letter of commission for a squadron for her son from the King. She explains that her health and duties prevented her from thanking him in person in Warsaw, and commends herself and her children to his continued care.
Read → 132/1/1119
17 Aprilis 1701
Edition available · check statusKatarzyna Czacka (signature: K[atarzyna] née [...] Czacka) → Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (according to inventory: Jan Jabłonowski)
Katarzyna Czacka explains her inability to come to Lviv due to a tribunal case in Lublin and asks Voivode Jan Stanisław Jabłonowski to intervene in the matter of debts owed to her late husband that remain unpaid by Czygowski. She also inquires about the content of correspondence from Baranowski and sends greetings from herself and her children.
Read → 132/1/1119
1st of May 1701
Edition available · check statusKatarzyna Czacka (signature: K[atarzyna] of [...] Czacka) → Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia, Starosta of Bila Tserkva and Mościska (from the address on p. 12: 'Jasnie Wielmoznemu Jmsci Wielce Msc Panu y Dobrodzieiowi Jms Panu Wojewodzie Ruskiemu Białocerkiewskiemu Moscickiemu &c &c Staroscie we Lwowie')
Katarzyna Czacka explains to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, the reasons for leaving Torczyn, where she had been waiting for the addressee. She clarifies that an urgent deadline for a property settlement with the Bishop of Chełm forces her to travel to Polesie, where she requests further correspondence to be directed.
Read → 