Перейти до вмісту132/1/1119 · TsDIAL, Lwów
Катажина Чацька з Боремля листується з руським воєводою Яном Яблоновським в особистих справах.
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] Czackoji Kateryny · [Польською; переклад очікується] lutego / 1 maja / ІТОЇ
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/1119
21 Februari 1701
Опрацювання доступне · перевірте статусКатерина Чацька (підпис: К[атерина] з [...] Чацька) → Ян Станіслав Яблоновський, воєвода руський (згідно з інвентарем: Ян Яблоновський)
Катерина Чацька висловлює радість із приводу щасливого повернення руського воєводи Яна Станіслава Яблоновського та дякує за клопотання перед королем про надання приповідного листа на ескадрон для її сина. Вона пояснює, що стан здоров'я й обов'язки завадили їй особисто подякувати у Варшаві, після чого доручає себе та дітей подальшій опіці адресата.
Читати → 132/1/1119
17 Aprilis 1701
Опрацювання доступне · перевірте статусКатерина Чацька (підпис: К[атерина] з [...] Чацька) → Ян Станіслав Яблоновський, воєвода руський (за інвентарем: Ян Яблоновський)
Катерина Чацька пояснює неможливість прибути до Львова трибунальською справою в Любліні та просить воєводу Яна Станіслава Яблоновського про втручання щодо невиплачених Чиговським коштів її покійного чоловіка. Вона також запитує про зміст кореспонденції від Барановського та передає вітання від себе і дітей.
Читати → 132/1/1119
1-ma May 1701
Опрацювання доступне · перевірте статусКатерина Чацька (підпис: К[атерина] з [...] Чацька) → Ян Станіслав Яблоновський, воєвода руський, староста білоцерківський, мостиський (з адреси на с. 12: 'Jasnie Wielmoznemu Jmsci Wielce Msc Panu y Dobrodzieiowi Jms Panu Wojewodzie Ruskiemu Białocerkiewskiemu Moscickiemu &c &c Staroscie we Lwowie')
Катерина Чацька пояснює руському воєводі Яну Станіславу Яблоновському причини від'їзду з Торчина, де вона чекала на адресата. Вона зазначає, що терміновий строк укладення майнової угоди з холмським єпископом змушує її виїхати на Полісся, куди й просить спрямовувати подальше листування.
Читати → 