Explanation of spending the gold ducats and request for a promised dog

Jarosław, 3 July 1693. Most gracious Mr Głogowski, my benefactor. I received your letter asking me to keep the gold ducats left with me until your return from the Tribunal. God is my witness that I would gladly have fulfilled your wish and kept these coins, had my very pressing and urgent need not forced me to act: [...] I had to hand them over. I waited until Tuesday, when you were to send your servant from Jarosław, so as not to act against your wishes. Unable to wait any longer, however, I spent the gold ducats; several were underweight. I was truly in a situation as though I had a knife at my throat. If you want gold ducats, please send me [the corresponding amount] in the remaining thalers. I shall obtain a few or a dozen or so [?] gold ducats in Jarosław and send them back to you. Please forgive me [...] — sudden necessity forced me to do this. [...] I am also physically weak [following phrase uncertain]. Without keeping you reading any longer, I commend myself to your favour and remain your affectionate, humble servant, Józef Gruszewicz. [P.S.] Trusting in your word, I venture once again to ask for the dog you promised to send me. [...] I trusted that promise so far that I almost swore to a good friend that you would send me the dog. [...] your brother [...] [uncertain passage about dispatch]. I leave this to your will. [Address:] To Franciszek Głogowski in Biała.

W Jarosławiu d. 3 July 1693. Mnie Wielce Mci Panie Głogowski, mój Wielce Mci Panie Dobrodzieju. Odebrawszy list od Wci Mego Pana y Dobrodzieja, w którym piszesz Wć Mci Pan abym do powrotu z Trybunału zatrzymał czerwone złote, które zostały u mnie. Ale wielki Bóg, radbym się był affectaciej Wci Mego Pana przysłużył y te czerwone złote zatrzymał, gdyby mię była bardzo pilna y gwałtowna potrzeba moja do tego nie przywiodła [dalej kilka słów niepewnych], oddać je musiałem. Czekałem tedy do wtorku, gdzie sługę swego z Jarosławia miał przysłać Wć Mci Pan abym nie przeciw woli Wci Mego Pana nie wykroczył, lecz nie mogłem się doczekać, w tym wydałem te czerwone złote, z których kilka nie doważało, gdyż mi prawie nóż na karkiem stał. Ale jeżeli Wć Mci Pan czerwonych złotych affectować będziesz, tedy proszę Wć Mci Pan odeszli mi w talarach po- [s. 3] zostałych, kilka czy kilkanaście [?] czerwonych złotych z Jarosławia dostanę y Wci Mci Panu y Dobrodziejowi odeślę. Proszę mój Dobrodzieju chciej mi Wć Mci Pan przym. facere [odczyt skrótu niepewny], gdyż nagła potrzeba przycisnęła mię do tego, to wielki Bóg że targu zadaję y prawie słaby na ciele mam [...]. Dłużej nie bawiąc legendo łasce się Wci Mego Pana zaleciwszy zostaję Wci Mego Pana życzliwym y uniżonym sługą Jozef Gruszewicz. P.S. Przypinając się y ufając w słowie Wci Mego Pana ośmielam się prosić strony psa, którego mi Wć Mci Pan obiecał przysłać, gdzie psa tego za dobre nie proszę [?], ale ufając słowu Wci Mego Pana, prawie przysiągłem dobremu przyjacielowi memu, że mi go Wć masz odesłać; ale jeszcze chce [...] Pana Bratem wyprawiać, gdzie na wolę się Wci Mego Pana kładę [fragment częściowo niepewny]. [s. 4 adres:] Memu Wielce Mci Panu y Dobrodziejowi Jmci Panu Franciszkowi Głogowskiemu, memu Wielce Mci Panu y Dobrodziejowi oddać należy w Biały.