Wyjaśnienie wydania czerwonych złotych i prośba o obiecanego psa

Jarosław, 3 lipca 1693. Wielce miłościwy panie Głogowski, mój dobrodzieju. Otrzymałem Pański list z prośbą, abym do Pańskiego powrotu z Trybunału zatrzymał czerwone złote, które u mnie pozostały. Bóg mi świadkiem, że chętnie spełniłbym Pańskie życzenie i zatrzymał te monety, gdyby bardzo pilna i nagląca potrzeba mnie do tego nie zmusiła: [...] musiałem je oddać. Czekałem do wtorku, kiedy miał Pan przysłać swego sługę z Jarosławia, aby nie postąpić wbrew Pańskiej woli. Nie mogąc się jednak doczekać, wydałem czerwone złote; kilka z nich nie miało odpowiedniej wagi. Byłem wówczas naprawdę w sytuacji, jakbym miał nóż na gardle. Jeżeli zależy Panu na czerwonych złotych, proszę przesłać mi [odpowiednią kwotę] w pozostałych talarach. Postaram się w Jarosławiu o kilka lub kilkanaście [?] czerwonych złotych i odeślę je Panu. Proszę wybaczyć mi [...] — do takiego działania zmusiła mnie nagła potrzeba. [...] Jestem też słaby na ciele [dalsza fraza niepewna]. Nie zatrzymując Pana dłużej czytaniem, polecam się Pańskiej łasce i pozostaję życzliwym, uniżonym sługą, Józef Gruszewicz. [P.S.] Ufając Pańskiemu słowu, ośmielam się ponownie prosić o psa, którego obiecał mi Pan przysłać. [...] Zawierzyłem tej obietnicy tak dalece, że niemal przysiągłem dobremu przyjacielowi, iż odeśle mi Pan tego psa. [...] Pańskim bratem [...] [niepewny fragment o wysłaniu]. Pozostawiam to Pańskiej woli. [Adres:] Franciszkowi Głogowskiemu w Białej.

W Jarosławiu d. 3 July 1693. Mnie Wielce Mci Panie Głogowski, mój Wielce Mci Panie Dobrodzieju. Odebrawszy list od Wci Mego Pana y Dobrodzieja, w którym piszesz Wć Mci Pan abym do powrotu z Trybunału zatrzymał czerwone złote, które zostały u mnie. Ale wielki Bóg, radbym się był affectaciej Wci Mego Pana przysłużył y te czerwone złote zatrzymał, gdyby mię była bardzo pilna y gwałtowna potrzeba moja do tego nie przywiodła [dalej kilka słów niepewnych], oddać je musiałem. Czekałem tedy do wtorku, gdzie sługę swego z Jarosławia miał przysłać Wć Mci Pan abym nie przeciw woli Wci Mego Pana nie wykroczył, lecz nie mogłem się doczekać, w tym wydałem te czerwone złote, z których kilka nie doważało, gdyż mi prawie nóż na karkiem stał. Ale jeżeli Wć Mci Pan czerwonych złotych affectować będziesz, tedy proszę Wć Mci Pan odeszli mi w talarach po- [s. 3] zostałych, kilka czy kilkanaście [?] czerwonych złotych z Jarosławia dostanę y Wci Mci Panu y Dobrodziejowi odeślę. Proszę mój Dobrodzieju chciej mi Wć Mci Pan przym. facere [odczyt skrótu niepewny], gdyż nagła potrzeba przycisnęła mię do tego, to wielki Bóg że targu zadaję y prawie słaby na ciele mam [...]. Dłużej nie bawiąc legendo łasce się Wci Mego Pana zaleciwszy zostaję Wci Mego Pana życzliwym y uniżonym sługą Jozef Gruszewicz. P.S. Przypinając się y ufając w słowie Wci Mego Pana ośmielam się prosić strony psa, którego mi Wć Mci Pan obiecał przysłać, gdzie psa tego za dobre nie proszę [?], ale ufając słowu Wci Mego Pana, prawie przysiągłem dobremu przyjacielowi memu, że mi go Wć masz odesłać; ale jeszcze chce [...] Pana Bratem wyprawiać, gdzie na wolę się Wci Mego Pana kładę [fragment częściowo niepewny]. [s. 4 adres:] Memu Wielce Mci Panu y Dobrodziejowi Jmci Panu Franciszkowi Głogowskiemu, memu Wielce Mci Panu y Dobrodziejowi oddać należy w Biały.