Translation / modern text
A Polish letter with the dateline “d. 26 Aug 1763”. The surviving salutation addresses “Mci Kochanego Dobrodzieja” (My dear benefactor); a visible fragment indicates a request for favour. The sender, recipient, and most of the contents are unidentified.
Original wording — transcription
[Nagłówek, s. 2:] „Mci Kochany Dobrodzieju”.
[Fragmenty listu, s. 2:] „[…] upraszam […] łaskę Dobrodzieja […]”; [pozostała treść w większości nieczytelna; luki].
Reading notes
Page 1 is an inventory card, not a separate writing; its entry about the unit’s beginning is not the source of the letter date. The dateline “d. 26 Aug 1763” appears on p. 2 and is the source of the record date. The transcription quotes legible fragments and marks gaps with ellipses. No author is assigned because the signature cannot be read with confidence.