Przekład / tekst współczesny
Polski list z datownikiem „d. 26 Aug 1763”. Zachowany nagłówek zwraca się do „Mci Kochanego Dobrodzieja”; widoczny fragment wskazuje na prośbę o łaskę. Nadawcy, adresata i większości treści nie ustalono.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek, s. 2:] „Mci Kochany Dobrodzieju”.
[Fragmenty listu, s. 2:] „[…] upraszam […] łaskę Dobrodzieja […]”; [pozostała treść w większości nieczytelna; luki].
Uwagi do odczytu
S. 1 to karta inwentarzowa, nie odrębne pismo; wpis o rozpoczęciu jednostki nie jest źródłem daty listu. Datownik „d. 26 Aug 1763” znajduje się na s. 2 i z niego pochodzi data rekordu. Transkrypcja przytacza czytelne fragmenty; luki oznaczono wielokropkiem. Podpisu nie przypisano autorowi, ponieważ nie można go pewnie odczytać.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: list z datownikiem; s. 1: karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: list z datownikiem; s. 1: karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: list