132/1/876 · TsDIAL, Lwów
[Polish; translation pending] żkoronn oho hetman: taboriw pid jaroslawom, 1 nyczamy i Ostrowom · [Polish; translation pending] ніги / 9 lipca / października / 17509
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
Józef Potocki sends a petition to the Lviv authorities on behalf of Mr. Kłodawski, who has served the army and his household well. The Hetman requests fair and proper compensation for the wrongs he has suffered.
Read →Hetman Józef Potocki appeals to the authorities of Lviv not to cause harm to and to extend protection over the burgher Muchnicki, who is under his patronage. In return for showing him justice and favor, he promises the city constant support in public and private matters.
Read →Hetman Józef Potocki orders the authorities of Lviv to exchange three hundred red zlotys for small change as quickly as possible, which is needed to pay soldiers' wages. He assures the magistrate that this money will quickly return to the city through Lviv merchants trading in the camp.
Read →Major-General Wilhelm Mier issues a reversal to the President of Lwów, Kupiński, confirming the receipt and exchange of the sum of three hundred red zlotys in accordance with the regimentarz's letter.
Read →Józef Potocki asks the authorities of Lviv for favor towards the Armenian merchant Grzegorz Fadylewicz, who, due to attending to his affairs, will be late in taking the oath before the election of Armenian judges. The Hetman appeals that no obstacles be placed in his way for this reason and that he be allowed to take the oath after the elections.
Read →Hetman Józef Potocki intervenes with the authorities of Lviv regarding the mother-in-law of Lieutenant Barta, who was unlawfully barred from operating a tavern and excessively burdened with taxes. He asks the councilors for fair treatment of the woman and to refrain from harming the residents of Lviv.
Read →Hetman Józef Potocki expresses regret over recent incidents in Lwów and announces that he will hold the deputy garrison commander accountable if he neglected to maintain order. He announces the return of the permanent commander, Colonel Kamiński, and asks the city authorities for understanding and to maintain calm ahead of the upcoming royal courts.
Read →Hetman Józef Potocki directs the Lviv Magistrate to the castle court for civil disputes with the resident Włodek, and regarding the allegations against Captain Zabrodowski, he provides the officer's written explanations. He warns that if the city demands a court-martial and fails to prove the captain's guilt, the accusers themselves will face severe punishment for the baseless violation of an officer's honor.
Read →Józef Potocki sends an ordinance prohibiting the stationing of troops on the lands of St. Stanislaus Hospital, acceding to the request of the deanery. At the same time, he conveys the painful news of the death of his uncle, Primate Teodor Potocki.
Read →Hetman Józef Potocki addresses recent incidents in the Lwów garrison, postponing judicial investigation to a calmer time. He also reassures city authorities that concerns regarding the gathering of foreign forces near Horodenka and Buczacz have proven groundless.
Read →Grand Crown Hetman Józef Potocki assures the Lviv authorities of his goodwill, explaining that due to the King's absence from the country, it is impossible to issue rescripts regarding the city's disputes. He declares that he will make energetic efforts on behalf of the magistrate immediately upon the monarch's happy return to the Commonwealth.
Read →Grand Crown Hetman Józef Potocki intervenes with the Lviv authorities on behalf of his physician, Doctor Moruński, demanding a fair division of the estate of the late Wiszniowski. He appeals for a swift resolution of the dispute in accordance with the royal rescripts already issued in this matter.
Read →