Source catalogue

Thomas Cushny replies to Arthur Forbes's letter, diagnosing the causes of his heart pains, night sweats, and leg ailments as the result of indigestion and melancholy. The author provides the patient with treatment instructions and attaches a Latin recipe for a strengthening confection.

Stanisław Ledóchowski sends Easter wishes to the Starosta of Włodzimierz and requests information regarding the payment of salary to the Lieutenant, as well as news from Warsaw. He also mentions the concerning lack of news from the Rohatyn sejmik and disputes among officials.

Anna Leszczyńska expresses deep anxiety due to the misfortunes affecting her household, assures her brother of her warm affection, and asks him to take care of his health, promising to send a more extensive letter soon. The letter also contains warm greetings for her sister-in-law, a short postscript in another hand regarding property and honor matters, and notes concerning the senator's departure to Warsaw.

Anna Leszczyńska writes to her brother, complaining of poor health, a lack of good news, and difficulties with her planned trip to the countryside. She expresses hope for a meeting during the upcoming Sejm and assures him of her constant devotion.

Anna Leszczyńska informs her brother about the recent baptism of her son, lamenting the absence of loved ones and entrusting her children to his care. She inquires with concern about the Eger water treatment prescribed to their father and reports on the state of her own health.

A young Scottish merchant or clerk, John Livingston, staying in Kraków, writes to merchant Arthur Forbes in Lwów, humbly apologizing for wasted time and lack of progress in his studies or work, and solemnly promising improvement and faithful service.

István Serédi informs János Kemény about the current military and diplomatic situation in Moldavia, relations with the Tatar Khan, and the issue of the treasury of the former Hospodar Vasile Lupu. He also reports on the position of the Tatar troops in relation to the Polish camp.

King Władysław IV Vasa approves the act of foundation and endowment of the scholastery at the metropolitan cathedral in Lviv, established by Father Jan Karol Czołhański from estates in the Żydaczów district, and confirmed by Archbishop Stanisław Grochowski and the Lviv chapter. The monarch incorporates the granted villages into the ecclesiastical immunity for all time.

The document certifies the official measurement and valuation of a garden in Padola, Comelico, by appointed experts for the purpose of executing a judgment between the Glerio and de Martino (Quaioto) families. The value of the land, measuring 112.5 steps, was established under oath at 106 lire and 17½ soldi.

Stanisław Lanckoroński informs the authorities of Lwów about the royal order to allocate ten thousand zlotys from the tap tax (czopowe) for the city's fortifications. He announces his imminent arrival, a consultation with officials, and his intention to order the leaseholder to pay this sum to the magistrate without delay.

King John II Casimir, at the coronation sejm, confirms to the Dominican convent at the Corpus Christi church in Lviv the privilege of King Władysław IV, which transumes earlier grants by Sigismund I, Casimir Jagiellon, Władysław Jagiełło, and Duke Władysław of Opole concerning landed estates, the monastery square, jurisdiction, and customs duties.

Friderich Johann Maydell thanks the merchant Arthur Forbes for the arrangements made with his son and informs him that he has instructed his proxy to pay the capital due. He also addresses the issue of annual interest and requests that funds expected from Wrocław be settled via a bill of exchange.

King John II Casimir approves an entry from the council books of the city of Lwów containing the reformed guild articles of the combined guild of turners and ropemakers, as well as additional points enacted by the city council concerning sieve-makers and comb-makers.

Richard Murray justifies to Ather Forbes the delay in his journey and the settlement of his debts, explaining the situation by imperial levies in Bardejov and a case before the tribunal. He informs that the remainder of the debt will be delivered on his behalf by John Murray and asks for understanding and the maintenance of friendly relations.

Jan Marchocki informs Jan Swoszowski about an assault by a servant of the Lviv councilors on his apprentice at an inn and the resulting insult. He asks the scribe for advice, threatening retaliation by soldiers if the city does not redress the grievance.

Thomas Marshall confirms to Arthur Forbes the receipt of payment and presents an account for the sent package of fabrics. He thanks him for settling the payment and expresses hope for more profitable transactions during the next fair.

Archbishop of Lwów Jan Tarnowski confirms and approves the donation of a sum of six thousand Polish zlotys, recorded by the municipal authorities of Lwów from the estate of the late councilor Maciej Hejder for the benefit of the Brotherhood of the Most Holy Body of Christ at the Lwów Cathedral.

Jan Metlant confirms to Robert Forbes the receipt of the letter and the sent clocks, thanking him for the opportunity to examine them. He declares the reimbursement of all incurred costs to Mr. Tur and expresses a desire to continue the correspondence.

John Maitland asks Arthor Forbes for the lowest price for a barrel of scythes with sheaths for an interested buyer and declares he will cover the payment. He also informs him about forwarding the enclosed letter to Tomaszewski in Bąkowice near Przemyśl.

John Maitland informs Arthor Forbes about the current market prices for scythes. He offers to keep one barrel of goods and pay for it at the Jarosław fair.

John Maitland informs Arthur Forbes about current affairs before the Jarosław fair, including the making of a chest, the renting of lodgings, and the conduct of his brother-in-law Jaroszowicz towards creditors. He also conveys news from the factor regarding the transfer of funds amounting to 1050 florins.

Archbishop of Lviv Wojciech Koryciński approves and erects the foundation of the chancellorship and the Giedziński canonry at the Lviv Cathedral, established by Suffragan Jerzy Giedziński. The benefice was endowed with an annual rent secured on the estates of Bolechów, Zawadka, and other properties of the founder.

Eligius von Münch-Bellinghausen informs the addressee of the refusal by the publisher Gerold to print the submitted article, which was deemed too late. The sender has kept the manuscript, declaring his willingness to look for another opportunity for its publication.

Archbishop of Lviv Konstanty Lipski erects and approves an altary at the chapel of the councilors (literati) in the Lviv Archcathedral, founded from the testamentary bequest of councilor Stanisław Majdeszewicz in the amount of 10,000 Polish zlotys secured on the Jelonkowska tenement house. The document defines the liturgical duties of the beneficiary, the settlement of the annual rent, and grants the right of patronage to Tomasz Belli and Michał Boim, and after them, to the city council of Lviv.

King Augustus II confirms the statute of the Tailors' Guild in Przemyśl, enacted in thirty-one articles and previously confirmed by municipal authorities. The regulation defines the rules of the brotherhood's operation, the rights and duties of masters and apprentices of both denominations – Roman Catholic and Greek – and protects the guild against foreign competition.

King Augustus II confirms the privilege of King John III Sobieski from 1690, which transumed the diploma of Władysław IV granting lands, liberties, and rights to the Basilian monastery in Bor Domaszewski. He ensures the monks' possession of property, the right to annually elect an hegumen, and the right to free trade during religious holidays.

Jędrzej Osiecki explains to Jan Tyszkowski the financial claims made by the comrades of the banner and instructs him on the distribution of funds from the hiberna and the settlement of assignments. The document is supplemented by later receipts for the payment of due sums to Mr. Szeptycki.

Stanisław Potocki grants the inhabitants of Otynia the right to elect municipal authorities and regulates in detail their corvée duties, taxes, lease fees, and tithes. The document also defines the rules for allocating building plots along with a period of tax exemption for new settlers.

Lviv wójt (reeve) Wojciech Pedianus thanks the city scribe Andrzej Mądrowicz for his New Year's greetings and comments on political unrest and current municipal affairs. He also entrusts him with the delivery of correspondence to Father Antoni and requests contact with the Starosta of Śniatyn, Mikołaj Jazłowiecki.

The document of King Stanisław August Poniatowski approves the separation of Lwów clockmakers from the locksmiths' guild and grants them the status of a separate guild. The transumed municipal statute regulates in seventeen articles the issues of apprentices' terms, journeymen's travels, the execution of masterpieces, guild fees, and the suppression of unauthorized craftsmen (partacze).

The Lviv Archcathedral Chapter grants the spouses Jan and Marianna Godowski, under emphyteutic law for 40 years, three plots abandoned after a fire in the Świętojańszczyzna jurisdiction in the Żółkiewskie Suburb of Lviv, with permission to build a tenement house. The document specifies the amount of the entry fee, annual rent, and conditions for sale and public burdens; in 1805, it was entered into the Lviv city books.

Wojciech Rakowski assures the authorities of Lviv that the Crown Chancellery will not issue any documents detrimental to the fair rulings of the Crown Cup-bearer. He also confirms receipt of the documents necessary to effectively refute the manifesto filed by the Jews.

Jan Różycki intercedes with Lviv councilor Maciej Heyde on behalf of the orphaned Chrzanowicz brothers, requesting a favorable resolution to their case. He assures the recipient of his gratitude and readiness to return the favor.

Robert Ross explains to Arthur Forbes the unfavorable form of payment made in shillings, citing difficulties in collecting debts and expressing regret over previous purchases in Jarosław. He also informs him about the status of their joint lawsuit handled by Mr. Wast before the upcoming end of the court session.

Robert Ross explains his difficult financial situation and inability to meet previous obligations, asking Arthur Forbes for patience until the Jarosław fair. He also sends condolences regarding the illness of a person close to the recipient and news about other mutual acquaintances.

Robert Ross replies to Arthur Forbes's letter, confirming his willingness to fulfill instructions regarding godparenthood for Mr. Turner and to send the outstanding payment. He wishes the recipient success in his merchant affairs and a speedy recovery.

Robert Ross asks the merchant Arthur Forbes to arrange and pay for medical care in Lviv with Dr. Rudny for a sick messenger, declaring that he will reimburse all incurred costs. He also reports the death of John Glenny's wife caused by a scandal and the baptism of Mr. Turner's son.

Robert Ross thanks Arthur Forbes for his help regarding the unruly boy William Crocke and asks for his mediation with the physician Rudny concerning the treatment of a poor widow. He also discusses financial settlements, trade matters, and a debt incurred by Crocke with a Lviv apothecary.

Robert Ross writes from Przemyśl to Arthur Forbes in Lwów, reporting on the costly treatment of a poor widow's ailing leg and the issue of payment for the surgeon Rudny. He also mentions the end of the service of the incompetent assistant William Crocke and the illness of Mr. Turner, while awaiting the recipient's arrival.

Michał Sapieha writes from Warsaw to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, requesting him to exert influence on the Castellan of Kraków. He draws attention to the dramatic situation of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which is on the verge of collapse.

Sardi informs Jan Stanisław Jabłonowski about sending newspapers and the acceptance of English peace mediation by the Emperor, the Tsar, and Venice, while Poland has not yet taken a position. He also announces the imminent arrival of the British envoy George Stepney and notes the lack of arrangements regarding the venue and date of the congress.

Marcin Świeżawski reports to the authorities of Lviv on the status of municipal affairs conducted in Warsaw, including the issue of the rights of Ruthenian craftsmen and the defense of the city's privileges based on the concluded contract. He also confirms receipt of the remuneration sent by the syndic and declares his continued readiness to provide services.

J. C. H. Simon sends Collector May his current contract and a certificate from Lviv to be presented to the commissioner. He inquires about the conditions for obtaining a new contract for the mill and asks for the documents to be returned via the parish priest.

Alexander Smith expresses his surprise at the refusal to return the sent books and lists the significant expenses incurred for them. In exchange for the retained volumes, he asks the addressee to send a piece of fine linen or cambric for shirts.

Voivode Jakub Sobieski advises the Lwów councilors to withdraw their appeal and conclude a confidential financial settlement with the Jews concerning a theft at St. Stanislaus Church. He also addresses the unfounded claims of Father Łukasz regarding a confiscated tenement house and requests the proper allocation of a hospital legacy left by the late Dean of Zamość.

Kraków Bishop Kajetan Sołtyk thanks the Lviv magistrate for their holiday greetings and supports their efforts to preserve the rights of the Kraków Academy to appoint the rector of the local academic colony, which are threatened by the actions of the Archbishop of Lviv. He declares his intention to intervene by letter with the hierarch and, if necessary, to personally engage in the dispute as chancellor and visitor of the university.

John Taylor informs Arthur Forbes about the hardships of his journey to Kraków and the premature death and funeral of his son during Easter. He also requests assistance in executing a bill of exchange transaction in Rzeszów and asks for the forwarding of the enclosed correspondence.

John Taylor informs Arthur Forbes about the progress of commercial matters, the order for feresias (outer garments), and a change in instructions regarding the collection of money from debtors. He also announces his imminent departure from Kraków despite the unfavorable, rainy weather.

John Taylor informs Arthur Forbes of his return from Leipzig and reports on the handling of his commercial affairs, including difficult price negotiations and the logistics of transporting goods via Wrocław. He also provides a price list for fabrics at the Leipzig fair, noting the high prices and the mass purchasing of goods by Greek merchants.

John Taylor informs Arthur Forbes about commercial affairs, including the shipment of taffetas, boots, and correspondence with a merchant from Hamburg. He also expresses regret over the unstable situation in the Polish-Lithuanian Commonwealth, which is detrimental to merchants' interests.