Translation / modern text
A partially legible Polish letter, dated 12 May 1696; its French salutation suggests a close relationship with the recipient, who could not be identified.
Original wording — transcription
[Zwrot, s. 2:] Monsieur mon tres cher frère.
[…]
[Datowanie, s. 2:] w Rydzynie 12 May 1696.
[S. 3: zakończenie i podpis; s. 4: dalszy tekst lub dopisek.]
Reading notes
Pages 2–4 belong to one folded letter. The author and addressee's personal name are not securely established by its signature or salutation. The series inventory attributes the correspondence to Anna Katarzyna Leszczyńska-Jabłonowska and her brother Jan Jabłonowski and describes family and personal matters.