Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

7 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/361361-0081701-11-24Relics and questions about education at a French college

Upon returning from her mountain estates, the author confirms receipt of the relics. She asks about the addressee's age during his first stay in France, the college, the duration of his studies, and living expenses.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-0061698-12-26Wishes for recovery and an invitation to the Warsaw carnival

The author thanks the Voivode for his discretion, wishes his wife a speedy recovery, and expresses hope that they will both meet during the carnival in Warsaw.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-014[Polish; translation pending] 23 grudnia [rok niepodany pewnie]A secret plan for a college for the son

The author thanks the addressee for information about the college. She explains that she is considering it for her son, but does not want to inform either the boy or his tutor yet.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-0161702-12-26Hiberna of the Nowy Targ starosty and news about Poles in France

Wielopolska asks for relief regarding the hiberna of the Nowy Targ starosty, which is already burdened with three banners and a fourth one announced. In a postscript, she conveys reports about the detention of Poles in France.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-0021696-04-10Eye disease, niece's health, and the search for an embroiderer

Wielopolska explains that an eye disease prevents her from writing by hand. She expresses concern for her niece and asks about a woman from the convent who knows how to embroider with fine stitches.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński [według adresu], we Lwowie; imię niepodane
Edition · check statusRead →
132/1/361361-020[Polish; translation pending] Bez datyCongratulations on the birth and anxiety about the family on a journey

The author congratulates the addressee on his safe arrival and his wife's successful delivery. She thanks him for his solidarity regarding the Sapieha family's misfortune and asks for the safe delivery of the relics.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →
132/1/361361-025[Polish; translation pending] Bez datyThanks for the efforts and concern for the niece's health

Wielopolska thanks him for his kindness and wishes to reciprocate the help. She is worried about her niece's health; she also sends greetings and news that friends are expecting the addressee.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Edition · check statusRead →