Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

55 documents · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
131/1/371131-1-371-001feria secunda post dominicam Invocavit [...] Anno domini millesimo quingentesimo tricesimo secundo, Regni vero nostri Anno Vigesimo sextoPermission from King Sigismund I to Jan Dzieduszycki for the collection of bridge tolls in Dzieduszyce and Młynice

King Sigismund I grants the Lviv sub-judge Jan Dzieduszycki and his successors the right to collect specific bridge tolls at seventeen crossings within the estates of Dzieduszyce and Młynice. In exchange for the privilege of collecting tolls, the owners are obligated to permanently maintain and repair the roads and bridges.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus dei gratia Rex Polonie, magnus dux Lithuanie...)
To: Jan Dzieduszycki, sub-judge of Lviv, and his sons and successors (Ioannes Dzieduszyczki subsudex Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/374131-1-374-001feria quarta proxima ante festum Sancti Petri ad Vincula. Anno domini Millesimo quingentesimo trigesimo secundo. Regni nostri anno vigesimo sextoPrivilege of King Sigismund I the Old for Lwów regarding a new bridge toll on driven cattle

King Sigismund I the Old grants the authorities and citizens of Lwów the right to collect a new bridge toll of two denarii for every ox driven for sale, exempting Lwów citizens from this fee. The income obtained is to be used for the permanent maintenance and repair of bridges around the city to ensure the safe passage of merchants and travelers.

Sigismundus dei gratia Rex Polonie Magnus Dux Lithwanie, Necnon terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuiavie, Russie, Prussie, Culmensis, Elbingensis, Pomeranie, Masovie etc. dominus et heres (Sigismund I the Old)
To: proconsul consules et Cives nostri Leopolien[ses] (Mayor, councilors, and citizens of Lwów)
Edition · check statusRead →
131/1/379131-1-379-001feria tercia post diem festum sancte Trinitatis Anno Domini Millesimo quingentesimo tricesimo tercio, Regni nostri anno vigesimo septimoPrivilege of King Sigismund I the Old for the Tailors' Guild of the city of Lviv

King Sigismund I the Old re-establishes the tailors' guild in Lviv, prohibiting the practice of this craft in the city and suburbs by craftsmen outside the brotherhood. Only two castle tailors appointed by the Lviv starosta were exempted from the guild obligation.

Sigismund I the Old, King of Poland
To: tailors of the city of Lviv (sartores civitatis nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/387131-1-387-001Sabbato post diem festum Nativitatis gloriosissime dei genitricis Virginis Marie, domine nostre, Anno domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo quintoConfirmation by King Sigismund I of the delimitation of the Lviv Chapter's estates from the royal estates

King Sigismund I the Old confirms the 1533 letter of the royal commissioners establishing the detailed delimitation of the village of Wierbiąż, belonging to the Lviv Chapter, from the royal estates of Demnia, Drohowyże, and Uście, leased by Paweł Tarło. The document describes the course of the boundary marked by 32 mounds and signs on trees and adjudicates to the Chapter the rights to the waters of the Zubrza, Szczerzec, and Dniester rivers.

Sigismund I the Old, King of Poland (Sigismundus dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lithwanie...)
To: Metropolitan Cathedral Chapter in Lviv (prelati et canonici totusque Capitulum ecclesie Metropolitane Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/395131-1-395-001sabbato festi Sancti [Aegidii abbatis] et confessoris, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo Septimo, Regni vero nostri Anno Tricesimo PrimoPrivilege of King Sigismund I the Old for the Cathedral Chapter in Lviv

King Sigismund I the Old grants in perpetuity to the canons of the metropolitan church in Lviv the third measure of the royal mill near the Halych Gate. The document simultaneously defines the obligations of the chapter and the starosta regarding the costs of repair and maintenance of the mill.

Sigismundus Dei gratia rex Polonie, magnus dux Lithuanie, necnon terrarum Cracouie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuiauie, Russie, Prussie, Culmensis, Elbingensis, Pomeranieque ac Mazouie etc. dominus et heres
To: Venerabiles Canonici eorumque collegium ecclesie metropolitane Leopoliensis
Edition · check statusRead →
131/1/399131-1-399-001feria quarta proxima ante festum Exaltationis Sancte Crucis. Anno domini Millesimo quingentesimo trigesimo septimo, Regni vero nostri anno trigesimo primoPrivilege of King Sigismund I the Old for Lwów regarding the exclusive right to retail spirits

King Sigismund I grants the burghers of Lwów the perpetual right to retail burnt wine (spirits) within the city and its suburbs, and to collect fees for this purpose for the city's needs. All other estates and inhabitants are prohibited from selling vodka without the permission of the city council, under penalty of confiscation of the liquor.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus dei gratia Rex Polonie, magnus dux Lithuanie...)
To: Burghers of Lwów (cives civitatis nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/408131-1-408-001Sabato ante Dominicam Reminiscere proxime, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo Nono, Regni nostri Anno Tricesimo TertioPrivilege of King Sigismund I the Old for the burghers of Lwów regarding the collection of market fees

King Sigismund I the Old, at the general sejm in Kraków, grants the city of Lwów the perpetual right to collect market fees from every wagon with goods, a right previously granted temporarily by King John I Albert. The income obtained in this way is to be allocated for the renovation and maintenance of the city fortifications.

Sigismundus dei gracia Rex Polonie magnus Dux Lituanie Necnon terrarum Cracouie Sandomirie Siradie Lancicie Cuiauie Russie Prussie Culmensis Elbingensis Pomeranie ac Mazouie etc. dominus et heres (Sigismund I the Old)
To: Ciues Leopolienes (burghers and city council of Lwów)
Edition · check statusRead →
131/1/410131-1-410-001feria sexta proxima ante dominicam Oculi, Anno domini millesimo quingentesimo quadragesimo, Regni vero nostri Anno trigesimo quartoConfirmation of the rights and privileges of the craft guilds of Lwów by King Sigismund I the Old

King Sigismund I the Old, considering the location of Lwów on the threatened borderland and the merits of the local craftsmen in defending the city walls, exempts the Lwów guilds from the general order of dissolution of brotherhoods in the Crown and solemnly confirms all their existing rights, statutes, and privileges.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae...)
To: Citizens and craft guilds of the city of Lwów (ciues nostri Leopoldienses; contubernia seu fraternitates Artificum, que vulgo Czechi uocantur, ciuitatis nostre Leopoldiensis)
Edition · check statusRead →
131/1/411131-1-411-001die dominico oculi in conuentione generali Anno domini millesimo Quingentesimo Quadragesimo Regni vero nostri Anno Trigesimo quartoVerdict of King Sigismund I maintaining the children of Master Michael in the life tenure of the Piekarski Mill

King Sigismund I resolves the case of an attempted purchase of the Piekarski Mill in the suburbs of Lviv by the surgeon Jan Fria. The monarch rules that the siblings Michael and Anna, children of the late Master Michael, retain the lifetime right to possess and lease the said mill.

Sigismund I the Old, King of Poland (Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae magnus Dux Lithuaniae Russiae Prussiae Masouiae etc. Dominus et heres)
To: Michael and Anna, children of the late Master Michael, a Lviv burgher (Michael et Anna liberi olim Magistri Michaelis Civis Leopolien[sis])
Edition · check statusRead →
131/1/412131-1-412-001feria tercia proxima post dominicam oculi Anno domini millesimo quingentesimo quadragesimoDocument of King Sigismund I the Old confirming the St. Agnes fair and abolishing the St. Margaret fair in Lviv

King Sigismund I the Old, at the request of the authorities and the commonalty of Lviv, confirms the former privilege of Casimir Jagiellon for an annual free fair on St. Agnes' Day. At the same time, the monarch definitively cancels and abolishes the previously established fair on St. Margaret's Day as disadvantageous and useless for the city.

Sigismund I the Old, King of Poland, Grand Duke of Lithuania (Sigismundus dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae etc.)
To: Mayor, councilors, and the entire commonalty of the city of Lviv (famati proconsul, consules totiusque universitas civium civitatis nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/413131-1-413-001feria quarta proxima post dominicam oculi. Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo. Regni uero nostri Anno trigesimo quartoConfirmation by King Sigismund I of the privileges of the city of Lviv regarding the collection of bridge tolls and ox duties

King Sigismund I the Old confirms two ancient customs privileges for the city of Lviv, authorizing the collection of a bridge toll of one grosz per cargo wagon and a fee of two denarii per purchased ox. The monarch justifies his decision by the need to strengthen and maintain the defenses of the border city against enemy threats.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus dei gratia Rex Polonia, magnus Dux Lithuanie, Russia, totius Prussie, Mazouie etc. dominus et heres)
To: Burghers / city of Lviv (ciues nostri leopolienes / ciuitas Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/414131-1-414-001feria sexta proxima ante dominicam Letare. Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo. Regni vero nostri Anno trigesimo quartoConfirmation by King Sigismund I the Old of the exemption of Lviv burghers and merchants from customs duties in Kolomyia

King Sigismund I the Old, after reviewing a dispute with the Starosta of Kolomyia, Mikołaj Sieniawski, confirms the exemption from customs duties in Kolomyia granted to Lviv burghers and merchants for the transport of their own goods. At the same time, he stipulates under penalty that it is forbidden to transport goods belonging to third parties under the pretext of this privilege.

Sigismund I the Old, King of Poland (Sigismundus dei gratia Rex Polonie magnus Dux Lithuanie Russie Prussie Masouie etc. dominus et heres)
To: Lviv burghers and merchants (ciues nostri et mercatores leopolienses)
Edition · check statusRead →
131/1/415131-1-415-001feria secunda proxima post dominicam Laetare, Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimoPermission from King Sigismund I the Old to the authorities of Lviv for the construction of a fulling mill on the city fortifications

King Sigismund I the Old grants the authorities of Lviv permission to erect a fulling mill on municipal land, with the stipulation that the income derived from it must be used exclusively for the strengthening and repair of the city's fortifications. The monarch guarantees the city exclusivity in operating this facility in the area, prohibiting the construction of competing fulling mills.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus dei gratia Rex Poloniae magnus dux Lithuaniae etc.)
To: Authorities and burghers of the city of Lviv (famatis proconsuli et consulibus eiusdem civitatis [Leopoliensis])
Edition · check statusRead →
131/1/423131-1-423-001pridie purificationis gloriosissime virginis mariae, Anno domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo secundo, Regni nostri Anno trigesimo sextoConfirmation by King Sigismund I the Old of the right of the Lviv authorities to elect city interpreters

King Sigismund I the Old confirms to the mayor and councilors of the city of Lviv the exclusive right to elect and appoint city intermediaries and interpreters (known as 'mejlerze' and interpreters) in accordance with ancient custom. The monarch forbids royal officials from interfering with this municipal prerogative under any pretext.

Sigismund I [the Old], King of Poland, Grand Duke of Lithuania, etc.
To: Mayor and councilors of the city of Lviv (Proconsul et Consules Civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/424131-1-424-001feria quinta ante festum Sancti Galli proxima. Anno domini Millesimo, Quingentesimo, quadragesimo secundo. Regni nostri anno Trigesimo SextoMandate of King Sigismund I the Old regarding taxes of Armenian and Ruthenian clergy in Lviv

King Sigismund I the Old orders the tax collectors of the Ruthenian lands to maintain the Armenian and Ruthenian clergy in Lviv in their ancient custom of paying public taxes and performing municipal duties jointly and equally with other Lviv burghers.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres)
To: Tax collector of the Ruthenian lands, present and future (Modernoque et pro tempore existenti Terrarum nostrarum Russiae Exactori); for the information of all interested parties, regarding the Armenian and Ruthenian clergy (priests) in Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/426131-1-426-001feria secunda in festo sancti Galli Confessoris Anno domini millesimo quingentesimo quadragesimo secundo, Regni autem nostri anno Trigesimo SextoGrant by King Sigismund I the Old to Lviv regarding the weighing scale and cloth shearing house

King Sigismund I the Old grants the authorities of Lviv the building of the municipal weighing scale and the cloth shearing house, along with all revenues for the needs of defense and the common good of the city. The privilege prohibits the creation of competing private workshops of this type in the city and suburbs under penalty of confiscation.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae etc.)
To: Praeconsul et consules civitatis Leopoliensis (Mayor and councilors of the city of Lviv)
Edition · check statusRead →
131/1/427131-1-427-001feria quinta in crastino festi Sancti Luce Evangeliste, Anno Domini Millesimo Quingentesimo quadragesimo secundo, Regni vero nostri anno trigesimo sextoPrivilege of King Sigismund I for Lwów regarding the third measure from the Zimna Woda malt mill

King Sigismund I grants the city of Lwów the perpetual and hereditary right to the third measure from the royal Zimna Woda malt mill located behind the Kraków Gate, while reserving two measures for the royal treasury. The document invalidates any potential future attempts by the monarch or third parties to redeem the mill and secures the rights of the townspeople.

Sigismundus I dei gratia Rex Polonie, Magnus Dux Lithvanie, necnon terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuiavie, Russie, Prussie, Mazovie, Culmensis, Elbingensis, Pomeranieque etc. dominus et heres
To: proconsul, consules et cives civitatis Leopoliensis (councilors and townspeople of Lwów)
Edition · check statusRead →
131/1/429131-1-429-001feria sexta proxima ante Dominicam Palmarum. Anno domini millesimo quingentesimo quadragesimo Tercio, Regni nostri anno Tricesimo SeptimoPermission of King Sigismund I the Old for Lviv to redeem the Zimnowodzki mill

King Sigismund I the Old grants the authorities and burghers of Lviv permission to redeem the malt mill called Zimnowodzki from the hands of Sophia, widow of the Lviv sub-chamberlain Stanisław Hynek, and her sons. The income from the mill is to be used for the common needs and benefits of the city.

Sigismund I the Old, King of Poland (Sigismundus dei gratia Rex Poloniae magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masouiae etc. dominus et heres)
To: Mayor, councilors, and burghers of the city of Lviv (famatis Proconsuli, Consulibus et ciuibus nostris Leopolien[sibus])
Edition · check statusRead →
131/1/430131-1-430-001feria secunda proxima post Dominicam misericordia. Anno domini millesimo quingentesimo quadragesimo Tercio. Regni n[ost]ri anno Tricesimo septimoConfirmation by King Sigismund I for the councilors of Lwów of the rights to the villages of Zubrza and Sichów

King Sigismund I the Old, at the general sejm in Kraków, approves and recognizes as inviolable the privilege granting the city of Lwów the villages of Zubrza and Sichów. The document secures the possession of these estates by the municipal authorities in the face of the execution of a statute prohibiting burghers from owning landed estates.

Sigismund I the Old, King of Poland (Sigismundus dei gratia Rex Poloniæ, magnus dux Lithvaniæ, Russiæ, tocius Prussiæ, Masoviæ etc. dominus et heres)
To: Mayor and councilors of the city of Lwów (Proconsul et consules Ciuitatis nostræ Leopolien[sis])
Edition · check statusRead →
131/1/435131-1-435-001feria sexta post festum Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Quarto, Regni vero nostri Anno Trigesimo octavoApproval by King Sigismund I the Old of the agreement between Lublin and Lwów regarding the staple right

King Sigismund I the Old approves the resignation of the Lublin authorities from a lawsuit against Lwów concerning the detention of merchants traveling to Lublin fairs. The monarch releases the burghers of Lwów from all claims and confirms the Lwów staple right and other commercial privileges.

Sigismund I the Old, King of Poland
To: Burghers and councilors of Lwów and Lublin
Edition · check statusRead →
131/1/436131-1-436-001feria quarta in vigilia Circumcisionis domini Anno eiusdem Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Quarto, Regni nostri anno trigesimo octavoPrivilege of King Sigismund I the Old granting the Baker's Mill to the city of Lviv

King Sigismund I the Old grants the city of Lviv the Baker's Mill, along with the so-called third measure and all revenues located behind the Krakow Gate, exempting it from the possibility of redemption by the monarch. The document incorporates the mill under the exclusive municipal jurisdiction of the Magdeburg law in Lviv.

Sigismundus I dei gratia rex Poloniae, supremus dux Lithuaniae etc. (Sigismund I the Old)
To: consules et cives civitatis Leopoldiensis (councilors and burghers of the city of Lviv)
Edition · check statusRead →
131/1/437131-1-437-001feria quinta in crastino sancte Agnetis Anno domini Millesimo quingentesimoquadragesimo quinto, Regni nostri anno trigesimo octavoTranssumpt of King Sigismund I the Old regarding the trade dispute between Kraków and Lwów

King Sigismund I the Old provides a parchment authentication of a 1533 act, postponing the resolution of a dispute between Kraków and Lwów concerning the staple right and freedom of transit until the next general sejm. Until the final settlement of the matter, the monarch orders the preservation of the current status quo and the legal validity of both cities' privileges.

Sigismund I the Old, King of Poland (Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc.)
To: Authorities and burghers of the city of Lwów (cives Leopolienses) and Kraków (cives Cracovienses)
Edition · check statusRead →
131/1/438131-1-438-001feria quinta in crastino festi sancte Agnetis Anno Domini Millesimo quingentesimo quadragesimo quinto, Regni nostri Anno [XXXIX]Decree of King Sigismund I postponing the dispute between Kraków and Lwów regarding the right of staple

King Sigismund I postpones for ten years the resolution of the dispute between Kraków and Lwów concerning the right of staple, due to the necessity of thoroughly examining privileges and hearing witnesses. Until then, he orders the maintenance of conditions established in the decrees of 1533 and 1537.

Sigismund I the Old, King of Poland
To: Authorities and commonalty of the cities of Kraków and Lwów (Proconsules, Consules et communitas civitatum Cracoviensis et Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/439131-1-439-001feria quarta post festum sancte Agnetis proxima Anno Domini Millesimo quingentesimo quadragesimo quinto, regni nostri anno trigesimo octavoConfirmation of the Magdeburg Law jurisdiction for Lwów by King Sigismund I the Old

King Sigismund I the Old confirms the privileges exempting the burghers and inhabitants of Lwów from the jurisdiction of noble, land, and castle courts. All their cases are to be heard exclusively before the proper municipal court of Magdeburg Law, under penalty of nullity of any other judgments.

Sigismund I the Old, King of Poland (Sigismundus dei gratia Rex Polonie, supremus dux Lithuanie...)
To: Burghers and inhabitants of the city of Lwów (cives et suburbani / incolae Leopolienses)
Edition · check statusRead →
131/1/442131-1-442-001feria secunda ante festum Ascensionis Dominice proxima Anno eiusdem Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Sexto, Regni vero nostri quadragesimoDecree of King Sigismund I the Old prohibiting trade and the sale of alcohol in the Kraków suburb of Lwów

King Sigismund I the Old settles a dispute in favor of the city of Lwów, prohibiting the suburbanites of the Kraków suburb and the castle suburb from selling alcohol and conducting free trade. The document confirms older decrees, limits the permissible number of craftsmen in the suburb to designated quotas, and imposes perpetual silence on the suburbanites.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: Lwów burghers and suburbanites (suburb before the Kraków Gate)
Edition · check statusRead →
131/1/443131-1-443-001pridie festi Corporis Christi, Anno domini Millesimo Quingentesimo quadragesimo sexto, Regni vero nostri QuadragesimoPrivilege of King Sigismund I the Old for the burghers of Lwów regarding the presentation of privileges

King Sigismund I the Old grants a privilege to the city of Lwów, stating that the burghers of Lwów are not obliged to present or show their rights and documents before any officials or commissioners, but only personally before the King and his successors within the borders of the Kingdom of Poland.

Sigismund I the Old, King of Poland
To: Burghers of Lwów (cives nostri Leopoldienses)
Edition · check statusRead →
131/1/444131-1-444-001ipso die festo Sancti Mathei Apostoli et Ewangelistae. Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo sexto. Regni vero nostri quadragesimoPrivilege of King Sigismund I granting the city of Lwów the right of patronage over the Holy Spirit Hospital

King Sigismund I the Old grants the mayor and councilors of the city of Lwów the perpetual right of patronage and presentation to the provostry of the Holy Spirit church and hospital in Lwów. The document imposes an obligation on the Archbishop of Lwów to institute candidates nominated by the municipal authorities and ensures the inviolability of this right against any potential royal claims.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae...)
To: Mayor and councilors of the city of Lwów (Proconsul et Consules civitatis Leopoldiensis nunc et pro tempore existentes)
Edition · check statusRead →
131/1/447131-1-447-001sabbato in festo Sanctae Barbarae virginis Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo sexto, Regni vero nostri anno quadragesimoConfirmation by King Sigismund I the Old for Lwów regarding the boundary delimitation with the village of Zimna Woda

King Sigismund I the Old, at the request of the authorities of the city of Lwów, confirms earlier acts of delimitation from 1462 and 1485 between Lwów lands and the hereditary village of Zimna Woda. The document grants perpetual legal force to the established boundary line and the order of silence imposed on former claimants.

Sigismund I the Old, King of Poland, Grand Duke of Lithuania
To: Council and burghers of the city of Lwów (consules civitatis Leopoldiensis)
Edition · check statusRead →
131/1/448131-1-448-001feria secunda post Festum Epiphaniae Domini, Anno eiusdem Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Septimo, Regni vero nostri QuadragesimoPrivilege of King Sigismund I the Old granting the village of Oleńczyce to the Archdiocese of Lviv

King Sigismund I the Old makes a perpetual donation of the deserted village of Oleńczyce in the Lviv land to the Archbishop of Lviv, Piotr Starzechowski, and the local metropolitan church, in order to increase the income of the archiepiscopal table. The document removes the village from monarchical jurisdiction and incorporates it into the ecclesiastical immunity.

Sigismundus I rex Poloniae (Sigismund I the Old, King of Poland)
To: Petrus Starzechowski archiepiscopus Leopolien[sis] (Piotr Starzechowski, Archbishop of Lviv) and the metropolitan church of Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/449131-1-449-001Cracoviae feria tertia post festum sancti Valentini, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo septimo, Regni vero nostri Quadragesimo primoPrivilege of King Sigismund I the Old for the authorities of Lwów regarding the construction of a mill

King Sigismund I the Old grants the mayor and councilors of Lwów land on the Pełtew River in front of the Kraków Gate for the construction of a water mill for their private use. The document transfers full ownership, all revenues from the mill, and complete municipal jurisdiction over it and the miller to the city authorities, excluding them from the jurisdiction of the starosta.

Sigismund I the Old, King of Poland (Sigismundus Dei gratia rex Poloniae)
To: Mayor and councilors of the city of Lwów (Proconsul et Consules Civitatis nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/450131-1-450-001feria secunda post Dominicam Judica Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Septimo Regni vero nostri Quadragesimo primoPrivilege of King Sigismund I the Old for Lwów, abolishing old rents and legal distinctions

King Sigismund I the Old abolishes clauses of old privileges that burdened city fields with rents and allowed various nations to have separate judiciaries, freeing the burghers from fees and ordering that all inhabitants be judged exclusively by Magdeburg law before the Lwów reeve.

Sigismund I the Old, King of Poland
To: Burghers of the city of Lwów (Cives civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/451131-1-451-001feria Quinta ante Dominicam Ramispalmarum. Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo septimo, Regni vero n[ost]ri Quadragesimo primoJudgment of King Sigismund I the Old in the dispute over the redemption of the Zimna Woda mill near Lviv

King Sigismund I settles a dispute between the Lviv city council and Kazimierz Hynek, ruling that by virtue of a prior privilege, Hynek retains lifetime possession of the Zimna Woda mill. Only after his death will the Lviv burghers be able to exercise their hereditary right and redeem the mill from his successors for a specified sum.

Sigismund I the Old, King of Poland
To: Council and burghers of the city of Lviv and Kazimierz and Stanisław Hynek
Edition · check statusRead →
131/1/452131-1-452-001feria quarta post Dominicam Palmarum, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Septimo, Regni vero nostri Quadragesimo PrimoPrivilege of King Sigismund I for Lviv regarding the collection of fees from fair stalls

King Sigismund I approves a resolution of the Lviv city council imposing rent on local and visiting merchants and craftsmen setting up stalls and booths in the market square during fairs. The funds collected in this way are to supply the city treasury and serve the needs of the city.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus Dei gratia Rex poloniae, Magnus Dux Lithuaniae...)
To: City council (mayor and councilors) of the city of Lviv (proconsul et consules praefatae civitatis nostrae Leopolien[sis])
Edition · check statusRead →
131/1/453131-1-453-001feria Quinta magna, Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo septimo Regni vero nostri quadragesimo primoPrivilege of King Sigismund I the Old for the clothiers of the city of Lwów regarding the exclusivity of cloth sales

King Sigismund I the Old renews the privileges of the Lwów clothiers lost in a fire, confirming their exclusive right to cut and sell cloth by the ell in the city of Lwów and prohibiting this practice by other merchants under penalty of confiscation of goods. The monarch orders the starosta and the municipal authorities of Lwów to provide the clothiers' guild with all assistance and protection in enforcing these rights.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus dei gratia Rex Poloniae Supremus Dux Lithuaniae...)
To: Clothiers of the city of Lwów (famati Pannicidae civitatis nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/454131-1-454-001feria secunda post Dominicam Conductus Paschae proxima. Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo septimo. Regni vero nostri Quadragesimo primoApproval of the agreement between the burghers of Lwów and Mikołaj of Sieniawa regarding the customs duty in Halicz

King Sigismund I approves an agreement between the burghers of Lwów and the Starosta of Halicz, Mikołaj of Sieniawa, under which the Lwów citizens agreed to temporarily pay a customs duty on wagons in Halicz for the duration of his tenure. The document guarantees that this concession does not violate the general exemption of Lwów from customs duties throughout the Kingdom of Poland, which is to be fully restored upon the expiration of Sieniawski's administration.

Sigismund I the Old, King of Poland
To: Mayor, councilors, and burghers of the city of Lwów (Proconsul, Consules, Cives ac Incolae Civitatis Leopoldiensis)
Edition · check statusRead →
131/1/455131-1-455-001feria tertia ante Dominicam Rogationum proxima. Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo septimo, Regni vero nostri Quadragesimo primoPrivilege of King Sigismund I the Old granting the city of Lwów a bathhouse and bathhouse rent

King Sigismund I the Old grants the municipal bathhouse located opposite the Franciscan monastery to the mayor, councilors, and the city of Lwów in perpetual ownership, along with the rent previously paid to the royal castle. The income from the bathhouse is intended to support the municipal treasury, which is burdened with expenses for the repair and expansion of fortifications.

Sigismund I the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: Mayor and councilors of the city of Lwów (famati Proconsul et Consules Civitatis Leopoliensis) and the city of Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/456131-1-456-001feria sexta post festum sancti Egidii proxima Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo septimo Regni vero nostri Qvadragesimo primoVerdict of King Sigismund I the Old regarding the judicial jurisdiction of the Lviv city authorities

King Sigismund I the Old overturns an unfavorable decree of royal commissioners in a dispute with the suburban priest Choma over the Annunciation Church and confirms the privilege of the Lviv authorities. The document states that the mayor, councilors, and the reeve of Lviv are subject exclusively to the direct court of the monarch in municipal matters.

Sigismund I the Old, King of Poland
To: Mayor, councilors, and reeve of the city of Lviv (Proconsul, Consules et Advocatus civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/457131-1-457-001Quinta Septembris Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Septimo. Regni vero nostri Quadragesimo primoPermission of King Sigismund I for the authorities of Lviv to redeem the royal village of Sknyliv

King Sigismund I the Old permits the mayor and councilors of Lviv to redeem the royal village of Sknyliv from the hands of the noble Jan Wiszniowski for the legally recorded sum. The authorities of Lviv are to hold and use this village along with all its appurtenances until the full repayment of the amount laid out for the redemption.

Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae, supremus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc.
To: famati Proconsul et Consules Leopolienses
Edition · check statusRead →
131/1/459131-1-459-001Sabbato post festum sancti Matthei Apostoli et Euangelistae proximo, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Septimo, Regni vero nostri Quadragesimo primoDocument of King Sigismund I the Old incorporating the deanery into the Metropolitan Chapter in Lviv

King Sigismund I the Old incorporates the Lviv deanery, following the death of the incumbent Jan Krupski, into the common table of the Cathedral Chapter in Lviv. He further stipulates that future deans must be chosen exclusively from among the local canons and receive an annual supplement of 10 marks from the deanery's income.

Sigismund I the Old, King of Poland (Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae, supremus Dux Lithwaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et haeres)
To: Metropolitan Chapter of Lviv (Venerabile Capitulum Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/461131-1-461-001feria quarta ante festum Conceptionis Mariae Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo octavo Regni vero nostri decimononoConfirmation of all rights and privileges of the city of Lwów by King Sigismund II Augustus

King Sigismund II Augustus confirms and renews all existing rights, privileges, immunities, and possessions granted to the city of Lwów by his predecessors and by himself. At the same time, he places the burghers and their property under royal protection, prohibiting the imposition of new burdens and the violation of the boundaries of municipal jurisdiction.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus Augustus dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae etc.)
To: Mayor, councilors, and burghers of the city of Lwów (famati proconsul, consules et cives civitatis nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/462131-1-462-001feria quinta post festum Conceptionis beatiss[imae] virginis Mariae proxima, Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo octavo, Regni vero nostri decimo octavoConfirmation of the privileges of the Archdiocese and Chapter of Lviv by King Sigismund II Augustus

King Sigismund II Augustus confirms to the Archbishop of Lviv, Piotr Starzechowski, the chapter, and the clergy of the metropolitan church in Lviv all rights, privileges, freedoms, and immunities granted by his predecessors. This confirmation was issued at the General Sejm in Piotrków in fulfillment of the monarch's coronation oath.

Sigismundus Augustus dei gratia Rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, necnon terrarum Cracoviae, Sandomiriae, Siradiae, Lanciciae, Cuiaviae, Russiae, Prussiae, Culmensis, Elbingensis, Pomeraniae etc. dominus et haeres (Sigismund II Augustus)
To: Petrus Starzechowski archiepiscopus Leopoliensis, venerabile Capitulum ac universus clerus ecclesiae metropolitanae Leopoliensis (Piotr Starzechowski, Archbishop of Lviv, Chapter and clergy of the Lviv Cathedral)
Edition · check statusRead →
131/1/463131-1-463-001feria quinta in festo sanctae Luciae. Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo octavoConfirmation by King Sigismund II Augustus regarding the incorporation of the deanery into the Lviv Chapter

King Sigismund II Augustus confirms the privilege of his father, Sigismund I the Old, from 1547, which incorporated the cathedral deanery into the common table of the metropolitan chapter in Lviv. The document regulates the rules for filling the office of dean after the death of Jan Krupski, as well as issues of income distribution and the fulfillment of duties.

Sigismund II Augustus, King of Poland
To: Chapter of the Metropolitan Cathedral in Lviv (Capitulum Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/464131-1-464-001feria quinta post festum Conceptionis beatissimae virginis Mariae proxima Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo Octavo, Regni vero nostri anno Decimo octavoConfirmation by King Sigismund II Augustus of the right of patronage of the Lviv city councilors over the Holy Spirit Hospital

King Sigismund II Augustus confirms the privilege of his father, Sigismund I the Old, from 1546, granting the mayor and councilors of the city of Lviv the perpetual right of patronage and presentation of the provost of the Church and Hospital of the Holy Spirit in Lviv. The document invalidates any conflicting grants and orders the Archbishop of Lviv to institute the candidate presented by the municipal authorities.

Sigismund II Augustus, King of Poland
To: Mayor and councilors of the city of Lviv (Proconsul et Consules Civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/465131-1-465-001feria quinta post festum Conceptionis gloriosissimae Virginis Mariae proxima. Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo octavo, Regni vero nostri decimo octavoConfirmation by King Sigismund Augustus of the rights and privileges of the Armenian community in Lwów

King Sigismund II Augustus confirms to the elders and the community of Lwów Armenians all rights, privileges, liberties, immunities, and ancient customs granted by his predecessors, including King Sigismund I the Old.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: fideles nostri subditi Seniores Armenorum Civitatis nostrae Leopolien[sis] suo et communitatis Armenorum nomine (elders and the Armenian community of the city of Lwów)
Edition · check statusRead →
131/1/466131-1-466-001Dat[um] Pyotrchovie in Comitijs generalibus feria sexta festi sancti Thome Ap[osto]li, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo octavo, Regni n[ost]ri DecimononoConfirmation by King Sigismund II Augustus for the authorities of Lviv of the right of patronage over the mansionary

King Sigismund II Augustus confirms the privilege of his father, Sigismund I the Old, from 1545, granting the mayor and councilors of Lviv a one-time right of patronage and presentation of a candidate for the mansionary at the Church of St. Catherine at the Lower Castle. The document obliges the Archbishop of Lviv to immediately appoint the clergyman indicated by the city authorities.

Sigismund II Augustus, King of Poland (Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Polonie, Magnus Dux Lithwanie, Russie, Prussie, Masovie etc. Dominus et Heres)
To: Mayor and councilors of the city of Lviv (Famosi Proconsul et Consules Civitatis Leopolien.)
Edition · check statusRead →
131/1/467131-1-467-001feria quinta post Festum Penthecostes proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Nono, Regni vero nostri Anno vigesimoPrivilege of King Sigismund II Augustus confirming the separate judicial jurisdiction of the Armenians of Lwów

King Sigismund II Augustus exempts the Armenians of Lwów from the jurisdiction of all land and castle courts, placing them exclusively under the jurisdiction of the wójt (advocatus) and Armenian elders judging according to Armenian law. All appeals from this court are reserved exclusively for the royal court.

Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae (Sigismund II Augustus)
To: Armeni Civitatis Leopolien[sis] (Armenian community / Armenian citizens of the city of Lwów)
Edition · check statusRead →
131/1/468131-1-468-001feria secunda ipso die festo S. Marie Magdalene. Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo nono. Regni vero nostri vigesimoConfirmation by King Sigismund Augustus for Lviv regarding the accounting of municipal revenues

King Sigismund II Augustus confirms the act of Sigismund I the Old from 1526, establishing the annual obligation for the incumbent Lviv councilors to submit reports on municipal revenues before a commission composed of former councilors, jurors, and the commonalty. Participants of the financial audit are bound by oath to maintain absolute secrecy regarding the results of the accounts.

Sigismund II Augustus, King of Poland (Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lithuanie, Russie, Prussie, Masouie, Samogitie etc. dominus et heres)
To: Authorities and commonalty of the city of Lviv (Proconsul et Consules Ciuitatis nostre Leopolien[sis], com[m]unitas)
Edition · check statusRead →
131/1/469131-1-469-001Die vero mercurii vndecima Mensis Iunii, Anno Domini Millesimo quingentesimo QuinquagesimoInstitution of Stanisław Słomowski to the parish of Działoszyce by Dean Stanisław Borek

Stanisław Borek, acting as judge-commissioner for the Bishop of Kraków, Samuel Maciejowski, accepts the resignation of Marcin Słap and solemnly inducts Stanisław Słomowski into the office of parish priest of the parish church in Działoszyce. He orders the vicars and parishioners to recognize the new rector and to provide him with all due income and obedience.

Stanisław Borek, Doctor of Both Laws, Dean of Kraków, Cantor of Gniezno, Chancellor of Wrocław, judge-commissioner of the Bishop of Kraków Samuel Maciejowski
To: Vicars of the parish church in Działoszyce (and those to whom the induction of the parish priest belongs)
Edition · check statusRead →
131/1/470131-1-470-001Dat[um] Pyotrchovie feria quarta pridie festi sancti Alexii anno Domini millesimo quingentesimo quinquagesimo Regni vero nostri vigesimo primoDonation by King Sigismund II Augustus to the mansionaries of the Lviv Cathedral

King Sigismund II Augustus grants the mansionaries of the metropolitan cathedral in Lviv a garden with a manor and a meadow within the city of Lviv. The granted properties are incorporated into ecclesiastical immunity and exempted from all burdens as well as castle and municipal taxes.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: Mansionaries of the metropolitan cathedral in Lviv (mansionarii in ecclesia metropolitana Leopoliensi)
Edition · check statusRead →
131/1/471131-1-471-001feria quarta ante festum sancti Laurentii Martyris proxima, Anno domini Millesimo Quingentesimo Quinquagesimo, Regni vero nostri anno vigesimo primoConfirmation by Sigismund II Augustus of the agreement between the authorities of Lviv and the butchers regarding meat trade

The document approves an agreement concluded between the city council of Lviv and the butchers' guild, defining the permitted periods and forms of free meat trade to counteract high prices. It also regulates the rules for collecting market fees for the benefit of the butchers and the Lviv castle.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: Citizens and butchers of the city of Lviv (Cives et Lanij Leopolienes)
Edition · check statusRead →