Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

52 documents · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
132/1/2424-02132 — Lviv city council — correspondence1576-12-20Batory orders the execution of the judgment regarding the Zimna Woda mill

An order for the immediate execution of a ruling in favor of the Lviv burghers concerning the redemption of the third measure of the Zimna Woda mill and related properties. The King forbids further delays of the execution through appeals; the income is to be used for strengthening the city's defenses.

Stephen Báthory
To: Mikołaj Herburt of Felsztyn, Starosta of Lviv; in his absence, the Vice-Starosta
Edition · check statusRead →
132/1/2525-02132 — Lviv city council — correspondence1577-03-23Introduction of Jerzy Aichinger into the possession of real estate left by deceased Jews

The King granted Jerzy Aichinger, his chamberlain, real estate on Jewish Street in Lwów, which had passed to the royal treasury by right of escheat (ius caducum) following the death of the former owners. He orders the municipal authorities to allow him free possession and to ensure that no one interferes with him.

Stephen Báthory
To: Mayor, councilors, and aldermen of the city of Lwów
Edition · check statusRead →
132/1/542542-001132 — Lviv city council — correspondence1582-12-22Jan Zamoyski requests the Lviv authorities to lend cannons, ammunition, and craftsmen

Hetman Jan Zamoyski appeals to the mayor and councilors of Lviv to lend the city's cannons, gunpowder, cannonballs, and to provide gunners, carpenters, and carters in light of the threat of a Tatar invasion. He guarantees the timely return of the equipment and full coverage of all costs, potential losses, and wages for the craftsmen.

Jan Zamoiski Canclerz i Hetman Coronni
To: Spectabiles et Famati Domini Proconsul et Consules civitatis Leopoliensis (Mayor and Councilors of the city of Lviv)
Edition · check statusRead →
132/1/554554-001132 — Lviv city council — correspondence1587-10-06Letter from Gryzelda Batorówna Zamoyska to the Lviv City Council regarding the release of townspeople and malmsey wine

Gryzelda Batorówna Zamoyska intervenes with the authorities of Lviv regarding the unlawful detention of Zamość merchants and over one hundred barrels of malmsey wine. Citing the privileges granted to Zamość by King Stephen Báthory, she demands the immediate release of her subjects and their goods.

Grizelda Batorowna Zamoiska
To: Dear Councilors [of Lviv]
Edition · check statusRead →
132/1/554554-002132 — Lviv city council — correspondence1587-10-06Intervention of Grizelda Batorowna Zamoiska with the Lviv city councilors regarding detained merchants

Grizelda Batorowna Zamoiska intervenes with the authorities of Lviv in defense of Zamość Greek merchants, Prokop and Jerzy, whose transport of over one hundred barrels of malmsey was unlawfully confiscated and whose personal freedom was restricted. Citing trade privileges granted to Zamość by King Stefan Batory, the author demands the immediate release of Chancellor Jan Zamoiski's subjects and the return of their property.

Grizelda Batorowna Zamoiska
To: Dear Gentlemen Councilors [of Lviv] / Spectabilibus ac famatis [dominis proconsuli et consulibus civitatis Leopolien...]
Edition · check statusRead →
131/1/568131-1-568-001131 — Collection of parchment documents1576-05-21Confirmation of the rights and privileges of the Armenian community in Lwów by King Stefan Batory

King Stefan Batory confirms all rights, privileges, immunities, and ancient customs granted to the Armenian community of Lwów by his predecessors. The monarch orders the Starosta of Lwów and the municipal authorities to observe and protect these rights inviolably.

Stefan Batory, King of Poland
To: Armenian community of the city of Lwów (communitas Armenorum Civitatis Leopolien[sis])
Edition · check statusRead →
131/1/569131-1-569-001131 — Collection of parchment documents1576-11-05Confirmation of the privileges of the Tailors' Guild of the city of Lwów by King Stephen Báthory

King Stephen Báthory confirms and ratifies the rights, articles, and privileges of the Tailors' Guild of the city of Lwów, originally granted by King Sigismund I the Old.

Stephen Báthory, King of Poland
To: Tailors' Guild of the city of Lwów [sartores civitatis Leopoliensis]
Edition · check statusRead →
131/1/570131-1-570-001131 — Collection of parchment documents1576-11-13Privilege of King Stephen Báthory approving the guild and articles of the tailors in Stryi

King Stephen Báthory grants the tailors of Stryi permission to establish a guild and approves the statute regulating the functioning of the brotherhood, the rights of masters, the admission of foreign craftsmen, and the emancipation of journeymen, modeled on the laws of Lviv.

Stephen Báthory, King of Poland
To: tailors' guild in the town of Stryi (sartores oppidi Striensis)
Edition · check statusRead →
131/1/572131-1-572-001131 — Collection of parchment documents1577-02-16Stefan Batory confirms to Andrzej Dembowski the redemption of the third share of the Zimna Woda mill in Lwów

King Stefan Batory approves the commission act establishing the valuation of income and executing the redemption of the third share of the Zimna Woda mill in the Lwów suburb by the Castellan of Sieradz, Andrzej Dembowski, from the heirs of Kazimierz Hynek for the sum of 4684 florins. He grants Dembowski the right to peaceful possession of the mill until such time as it might be redeemed by the King for the same sum.

Stefan Batory, King of Poland
To: Andrzej Dembowski, Castellan of Sieradz, Starosta of Łęczyca
Edition · check statusRead →
131/1/575131-1-575-001131 — Collection of parchment documents1577-05-11Confirmation by King Stephen Báthory of the privileges granted to the Lviv shoemakers' guild by Casimir Jagiellon

King Stephen Báthory confirms to the shoemakers' guild of the city of Lviv two privileges of King Casimir Jagiellon from 1466 and 1469. These acts limited the number of craftsmen allowed to reside and sew shoes under the castle to only two and prohibited the practice of shoemaking in suburban houses and noble manors.

Stephen [Báthory], by the grace of God, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Masovia, Samogitia, etc., Prince of Transylvania
To: Elders and the shoemakers' guild of the city of Lviv (seniores sutorum contubernii civitatis nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/576131-1-576-001131 — Collection of parchment documents1577-05-25Judgment of King Stephen Báthory in the dispute between the commonalty and the magistracy of the city of Lwów

King Stephen Báthory resolves a multifaceted dispute between the commonalty and the magistracy of Lwów, regulating, among other things, issues of income from municipal estates, the rendering of accounts, the election of councilors and the college of forty men, and the observance of the staple right. He orders both parties to maintain harmony and obedience under penalty of one thousand marks.

Stephen Báthory, King of Poland
To: Municipal Community (Communitas) and councilors, vogt and jurors (Consules, Advocatus et Scabini) of the city of Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/577131-1-577-001131 — Collection of parchment documents1577-05-29Transumpt of King Stephen Báthory regarding the dispute between the commoners and the magistrate of Lwów

King Stephen Báthory transumes his edict of February 20, 1577, in which he cancels all commissions appointed to investigate the complaints of the commoners against the Lwów magistrate and reserves the case exclusively for the royal court under a penalty of 15,000 ducats. He orders both parties to appear with evidence before the monarch's court, prohibiting any conflicts or violations of legal order in the meantime.

Stephen Báthory, King of Poland (Stephanus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masouiae, Samogitiae etc. necnon Princeps Transylvaniae)
To: All interested parties, including the mayor, councilors, reeve, jurors, guilds, and the entire commonalty of the city of Lwów (vniuersi et singuli quorum interest; incole ciuitatis Leopoliensis: Proconsul, Consules, Aduocatus, Scabini, Contuberniorum seniores, totaque communitas)
Edition · check statusRead →
131/1/580131-1-580-001131 — Collection of parchment documents1577-12-02Confirmation by the Archbishop of Lviv, Jan Sienieński, of the incorporation of the church in Łopatyn into the church in Busk

Archbishop of Lviv Jan Sienieński approves the transumed privileges of the Bishop of Chełm, Wojciech Sobiejowski, and King Stefan Batory regarding the annexation of the parish church in Łopatyn to the parish in Busk. The act sanctions the new foundation of a college of five mansionaries along with a provost at the Busk church and defines their pastoral duties and endowment.

Jan Sienieński of Sienna and Gołogóry, Archbishop of Lviv
To: Mikołaj Łączyński, canon of Lviv and parson of Busk, and the mansionaries of the church in Busk
Edition · check statusRead →
131/1/581131-1-581-001131 — Collection of parchment documents1578-03-01Decree of King Stephen Báthory resolving a jurisdictional dispute between the Ruthenian nobility and Lwów

King Stephen Báthory resolves a dispute between the nobility of the Ruthenian Voivodeship and the magistrate of Lwów, annulling the incorporation of the suburban villages of Zubrza and Sichów into the Magdeburg law and subjecting disputes regarding their lands and military obligations to the land law (ius terrestre). Simultaneously, the monarch confirms the jurisdiction of municipal law and the royal court over the burghers, municipal officials, and their urban properties.

Stephen Báthory, King of Poland
To: Nobility of the Ruthenian Voivodeship and the mayor, councilors, and commonalty of the city of Lwów (according to the content)
Edition · check statusRead →
131/1/582131-1-582-001131 — Collection of parchment documents1578-06-09Confirmation by King Stefan Batory of Szymon Hannel's rights to the Hołosko grange

King Stefan Batory confirms to the Lviv burgher Szymon Hannel the previous privileges of Kings Sigismund I and Władysław Jagiełło regarding the Hołosko estate and grants on the Brzuchowice river. The document sanctions the hereditary and property rights to the aforementioned goods near Lviv.

Stefan Batory, King of Poland (Stephanus Dei gratia Rex Poloniae...)
To: Szymon Hannel, Lviv burgher (famatum Simon Hannel civis noster Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/583131-1-583-001131 — Collection of parchment documents1578-07-01Privilege of King Stephen Báthory confirming the statute of the guild of turners and comb-makers of the city of Lwów

King Stephen Báthory approves and renews the old articles and customs of the united guild of turners and comb-makers of the city of Lwów. The document regulates in detail the rules for submitting a masterpiece, accepting apprentices and masters, the functioning of guild authorities, and penalties for violating craft regulations.

Stephen Báthory, King of Poland
To: Guild of turners and comb-makers of the city of Lwów (Fraternitas Artificum Tornatorum et Pectinarii Magistrorum Civium et Subditorum nostrorum Leopoliensium)
Edition · check statusRead →
131/1/584131-1-584-001131 — Collection of parchment documents1578-07-01Transumpt of the Lwów city councilors of the privilege of Stephen Báthory approving the statute of the woodturners' guild

The city councilors of Lwów transcribe and certify the privilege of King Stephen Báthory from 1578, which approves the statutes (wilkierz) of the Lwów woodturners' guild. The document regulates in detail the rules for becoming a master, the execution of masterpieces, religious and defensive duties, and the fight against unauthorized craftsmen (partacze).

City Councilors of Lwów (Consules Civitatis Leopoliensis)
To: Woodturners' guild in Lwów (Contubernium seu Fraternitas Artificii Torneatoris Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/585131-1-585-001131 — Collection of parchment documents1578-07-07Decree of King Stephen Báthory resolving the dispute between the Armenians and the magistrate of Lwów

King Stephen Báthory resolves a dispute between the Armenian community and the magistrate of the city of Lwów, granting the Armenians rights equal to those of other burghers regarding trade, crafts, and the use of municipal liberties. The document simultaneously guarantees the preservation of the separate customary laws and the internal judiciary of the Armenian community.

Stephen Báthory, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Masovia, Samogitia, Kiev, Volhynia, Podlachia, Livonia etc., Prince of Transylvania
To: Elders and the entire community of Lwów Armenians (plaintiff side) and the proconsul, consuls, wójt, jurors, and the entire municipality of the city of Lwów (defendant side)
Edition · check statusRead →
131/1/586131-1-586-001131 — Collection of parchment documents1578-07-21Privilege of King Stephen Báthory confirming the demarcation of the estates of the Lviv Dominicans and royal estates

King Stephen Báthory confirms the commission act establishing the boundaries between the villages of the Lviv Dominican convent of Corpus Christi (Zarudtsi, Koshchiyiv, Zashkiv) and the royal and municipal estates. The document cites the findings of the royal commissioners and transumes the royal letter appointing the commission, which refers to the former demarcations of Duke Władysław of Opole.

Stephen Báthory, King of Poland (Stephanus Dei gratia Rex Poloniae)
To: Esaias, Prior, and the Corpus Christi convent of the Order of Preachers in Lviv (Esaias Prior et Conventus Corporis Christi Ordinis Praedicatorum Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/588131-1-588-001131 — Collection of parchment documents1578-08-25Approval by Archbishop Jan Sienieński of the incorporation of the provostry of the Holy Spirit Hospital into the Lviv Chapter

Lviv Archbishop Jan Sienieński, by his ordinary authority, approves the privilege of King Stefan Batory from 1576, which incorporates the provostry of the Lviv Holy Spirit Hospital, along with the right of patronage, into the Lviv Cathedral Chapter.

Jan Sienieński of Sienna, Archbishop Metropolitan of Lviv (Joannes Sieniensky a Syenno Dei Gratia Sanctae Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis Archiepiscopus)
To: Wacław Wygnanowski and Jakub Wierzbiński, canons of the Lviv Cathedral, on behalf of themselves and the Lviv Metropolitan Chapter (Venceslaus Wygnanowsky et Jacobus Wierzbiensky Canonici Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis, suis et aliorum Confratrum Suorum Totiusque Capituli Nominibus)
Edition · check statusRead →
131/1/590131-1-590-001131 — Collection of parchment documents1578-10-20Confirmation by King Stephen Báthory of the privilege of Władysław Jagiełło regarding the incorporation of Lwów

King Stephen Báthory, at the request of the envoys of the city of Lwów, approves the document of King Władysław Jagiełło dated October 1, 1389, incorporating Lwów into the Crown of the Kingdom of Poland. The monarch pledges not to violate the affiliation of the city and the land of Lwów with the Kingdom.

Stephen [Báthory], King of Poland
To: Magistrate and burghers of the city of Lwów (Civitas Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/591131-1-591-001131 — Collection of parchment documents1578-10-21Confirmation by King Stephen Báthory of the privilege of Sigismund I for the cloth cutters of the city of Lwów

King Stephen Báthory confirms the 1547 privilege of King Sigismund I granted to the cloth cutters of Lwów. The act guarantees them exclusivity in the retail trade and shearing of cloth in Lwów under penalty of confiscation of illegal goods.

Stephen Báthory, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (transumes the document of King Sigismund I from 1547)
To: Clothiers (cloth cutters / pannicidae) of the city of Lwów (according to the text: Famati Pannicidae civitatis nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/593131-1-593-001131 — Collection of parchment documents1579-12-31Judgment of King Stephen Báthory in the dispute between Lwów and Starosta Herburt regarding taxes

King Stephen Báthory resolves a dispute between the authorities and commonalty of Lwów and Starosta Mikołaj Herburt and the tax collector, ruling that the city is obligated to pay only a double tax rate, which includes the suburbs and city fields. The monarch forbids the collection of a separate tax on city lands and craft workshops, annulling the previous judgments of the starosta.

Stephen Báthory, King of Poland
To: Authorities and commonalty of the city of Lwów (proconsul, consules, totusque communitas civitatis Leopoliensis) and Mikołaj Herburt of Fulsztyn, Starosta of Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/598131-1-598-001131 — Collection of parchment documents1585-01-28Confirmation by King Stephen Báthory of sixteen decrees in disputes between the city of Lwów and the Starosta

King Stephen Báthory performs a transumpt and confirmation of sixteen decrees from 1578 issued in disputes between the council and the commonalty of Lwów and the Lwów Starosta, Mikołaj Herburt of Fulsztyn. The document resolves, among other things, issues of the election of councilors, municipal and castle jurisdiction, keys to the gates, billeting, tax obligations, and the use of mills.

Stephen Báthory, King of Poland
To: Mayor, councilors, and commonalty of the city of Lwów (Spectabiles et Famosi Proconsul et Consules Civitatis nostrae Leopoliensis) and Mikołaj Herburt of Fulsztyn, Castellan of Halicz and Starosta of Lwów (Generosus Nicolaus Herborth de Fulsztin)
Edition · check statusRead →
131/1/599131-1-599-001131 — Collection of parchment documents1585-01-28Judgment of King Stephen Báthory in the dispute between the city of Lwów and the Starosta Mikołaj Herburt

The document transsumes and confirms a parliamentary judgment of King Stephen Báthory resolving a dispute between the authorities of the city of Lwów and the Lwów Starosta, Mikołaj Herburt. The King limits the number of craftsmen under the Starosta's jurisdiction, prohibits the operation of taverns and a new market in the suburb of Podzamcze, and confirms the ancient privileges of the burghers regarding the trade of salt and fish, exemption from customs and market fees, as well as cattle grazing and the use of royal forests.

Stephen Báthory, King of Poland
To: Mayor, councilors, reeve, jurors, and the entire community of the city of Lwów (Proconsul, Consules, Advocatus, Scabini totaque Communitas Civitatis Leopoldiensis)
Edition · check statusRead →
131/1/600131-1-600-001131 — Collection of parchment documents1585-05-09Confirmation of the statutes of the carpenters' guild of the city of Lviv by King Stefan Batory

King Stefan Batory approves the statutes of the carpenters' guild in Lviv, originally granted in 1562 by the city council, comprising twenty-three articles regulating the organization of the craft, apprenticeship, and the rights of masters and journeymen. Simultaneously, the monarch grants the Lviv carpenters' guild the same rights as the Krakow guild and prohibits 'partacze' (unauthorized craftsmen) and non-guild artisans from practicing the craft and selling their products within the city and its surroundings.

Stefan Batory, King of Poland
To: Carpenters' guild in Lviv (magistri et socii artis mensatoriae civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/601131-1-601-001131 — Collection of parchment documents1586-07-15Transumpt of privileges and papal indulgences for the Confraternity of the Blessed Sacrament in Lviv

Cardinal Alessandro Farnese, together with the authorities of the Roman Archconfraternity of the Most Holy Body of Christ at the church of Santa Maria sopra Minerva, issues a transumpt of documents by Pope Paul III containing grants of indulgences. The act was drawn up at the request of Archbishop Jan Dymitr Solikowski for the Confraternity of the Blessed Sacrament at the cathedral in Lviv in order to extend Roman spiritual privileges to it.

Alessandro Farnese (Alexander Farnesius), Cardinal-Bishop of Ostia, Vice-Chancellor of the Holy Roman Church, protector, and Scipione Gonzaga (Scipio Gonzaga), Patriarch of Jerusalem, and other administrators of the Archconfraternity of the Most Holy Body of Christ at the church of Santa Maria sopra Minerva in Rome
To: Confraternity of the Blessed Sacrament at the metropolitan cathedral in Lviv (at the request of the Archbishop of Lviv, Jan Dymitr Solikowski, envoy of King Stefan Batory)
Edition · check statusRead →
131/1/619131-1-619-001131 — Collection of parchment documents1592-10-18Confirmation by King Sigismund III Vasa of the agreement between the Lviv Chapter and the magistrate regarding the Holy Spirit Hospital

King Sigismund III Vasa confirms the verdict of Archbishop Jan Dymitr Solikowski and the agreement concluded between the Metropolitan Chapter of Lviv and the magistrate of the city of Lviv in a dispute over the patronage of the provostship of the Holy Spirit Hospital. Under the approved settlement, the Lviv councilors retain the right of presentation to the provostship, choosing a candidate from among the canons, and the chapter undertakes to support the granting to the magistrate of the right of presentation to a second canonry for an educated clergyman.

Sigismund III Vasa, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus Tertius Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeque, necnon Regni Sueciae proximus haeres et futurus Rex)
To: Lviv Cathedral Chapter and the mayor and councilors of the city of Lviv (Venerabile Capitulum Ecclesiae Cathedralis Leopoliensis et Spectabiles Proconsul et Consules Civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/623131-1-623-001131 — Collection of parchment documents1595-03-17Confirmation of the privileges of the Lviv clothiers' guild by King Sigismund III Vasa

King Sigismund III Vasa confirms the privileges of the cloth cutters' guild in Lviv, transuming the diploma of Stephen Báthory from 1578 (containing the privilege of Sigismund I from 1541 regarding the exclusive right to retail cloth by the ell) and the act of the Lviv city council from 1594 establishing the clothiers' brotherhood.

Sigismund III Vasa, King of Poland and Sweden
To: Clothiers' guild of the city of Lviv (contubernium pannicidarum civitatis Leopolien[sis])
Edition · check statusRead →
131/1/628131-1-628-001131 — Collection of parchment documents1596-01-01Confirmation of the rights and statutes of the Lviv Tailors' Guild by King Sigismund III Vasa

King Sigismund III Vasa confirms the privilege of Stephen Báthory from 1576, which transumed the document of Sigismund I the Old from 1533 for the tailors' guild in Lviv. The act regulates the organization of the tailors' brotherhood, fees, master examinations, and protection against non-guild craftsmen.

Sigismund III Vasa, King of Poland and Sweden
To: Elders and the tailors' guild of the city of Lviv (seniores et totum contubernium sartorum civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/658131-1-658-001131 — Collection of parchment documents1619-05-13Confirmation by King Sigismund III of the obligation of the Starosta of Lviv regarding the abolition of the market and unauthorized craftsmen

King Sigismund III Vasa confirms and ratifies the written obligation of the Starosta of Lviv, Stanisław Bonifacy Mniszek, submitted to the city of Lviv. Under this document, the Starosta, under penalty of a fine, committed to liquidating the castle market and removing craftsmen not belonging to guilds (partacze), in accordance with previous royal decrees.

Sigismund III Vasa, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (and Stanisław Bonifacy Mniszek of Wielkie Kończyce, Starosta of Lviv – author of the transumed script)
To: Burghers of Lviv (Incolae Civitatis Nostrae Leopolien[sis])
Edition · check statusRead →
131/1/669131-1-669-001131 — Collection of parchment documents1626-03-10Privilege of King Sigismund III Vasa for the city of Lwów regarding the revenues of the starosta and fortifications

King Sigismund III Vasa transfers the collection of starosta revenues to the Lwów magistrate in exchange for a fixed annual fee of 2100 florins and authorizes the collection of a storage fee from merchants for the construction of new city fortifications. The document simultaneously limits the competencies of the Lwów starosta in favor of municipal jurisdiction and regulates the issue of quartering.

Sigismund III Vasa, King of Poland and Sweden (Sigismundus Tertius Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeq[ue], etc. nec non Suecorum, Gottorum, Vandalorumq[ue] haereditarius Rex)
To: City and magistrate of Lwów (Civitas Leopoliensis, Magistratus Civilis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/682131-1-682-001131 — Collection of parchment documents1633-03-02Confirmation of the rights and privileges of the city of Lwów by King Władysław IV

King Władysław IV, at the coronation Sejm in Kraków, solemnly confirms all rights, privileges, and estates of the city of Lwów granted by his predecessors, including Duke Władysław of Opole and King Casimir the Great. The monarch places the burghers and their subordinate goods under royal protection and guarantees the inviolability of city boundaries and jurisdiction.

Vladislaus IV Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeque etc., nec non Suecorum, Gottorum, Vandalorumque Haereditarius Rex Electus Magnus Dux Moschoviae
To: spectabiles et famati proconsul, consules, advocatus, scabini, totaque communitas civitatis Leopoliensis, ac suburbani ad eandem civitatem pertinentes
Edition · check statusRead →
131/1/684131-1-684-001131 — Collection of parchment documents1633-04-21Confirmation by King Władysław IV of the foundation privilege under Magdeburg law for the town of Podgrodzie

King Władysław IV Vasa confirms the transumed privileges of his predecessors – Sigismund II Augustus, Stephen Báthory, and Sigismund III Vasa – concerning the foundation of the village of Podgrodzie in the Rohatyn starosta district under Magdeburg law and its transformation into a town.

Władysław IV Vasa, King of Poland
To: Burghers and the reeve of the town of Podgrodzie (Podgrodzie in the Rohatyn starosta district)
Edition · check statusRead →
131/1/685131-1-685-001131 — Collection of parchment documents1633-10-26Confirmation and renewal of the shoemakers' guild statute by the City Council of Lwów

The City Council of Lwów, under the leadership of Mayor Erasmus Sixtus, approves and renews a set of fourteen regulatory articles for the Lwów shoemakers' guild, based on ancient royal privileges and the law of Kraków. The statute regulates, among other things, master requirements, the prohibition of unauthorized work, relations with tanners and cordwainers, market stall issues, and the religious and guild duties of the guild brethren.

[Polish; translation pending] Consules Civitatis Leopoliensis in Russia (rajcy miasta Lwowa; proconsul: Erasmus Sixtus)
To: [Polish; translation pending] Famati Cechmagistri [et] Magistri antiquæ Regum Poloniæ fundationis Sutores Contubernales, infraspecificati, Cives Leopolien[ses] (starszyzna i mistrzowie cechu szewców lwowskich)
Edition · check statusRead →
131/1/688131-1-688-001131 — Collection of parchment documents1634-08-26Confirmation by King Władysław IV of the privileges and articles of the shoemakers' guild in Lwów

King Władysław IV confirms the ancient privileges granted by Polish monarchs and the statutory articles of the shoemakers' guild of the city of Lwów, regulating the rules of practicing the craft and restricting the activities of unauthorized craftsmen (partacze).

Władysław IV Vasa, King of Poland
To: Shoemakers' guild of the city of Lwów (Contubernium Sutorum Civitatis Leopoliense)
Edition · check statusRead →
131/1/689131-1-689-001131 — Collection of parchment documents1634-10-03Confirmation by King Władysław IV of the decree of Sigismund III regarding the labor services in Zamarstynów

King Władysław IV confirms the decree of Sigismund III from 1607 in the dispute between the inhabitants of Zamarstynów and the authorities of Lwów. According to the verdict, the corvée labor due to the city may be converted by the magistrate into labor services at the Zamarstynów manor, provided that their extent does not exceed the city obligations.

Władysław IV Vasa, King of Poland
To: Inhabitants of the villages of Zamarstynów, Wólka and Porzecze and the mayor and councilors of the city of Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/703131-1-703-001131 — Collection of parchment documents1636-07-21Transcript of the decree of King Władysław IV in the dispute between the magistrate and the commonalty of the city of Lwów

King Władysław IV issues an authentic transcript of a 1634 decree regarding a dispute between the Lwów magistrate and the College of Forty Men representing the commonalty. The case concerned the failure to submit financial reports on municipal income and expenditures, as well as the neglect of repairs to the defensive walls.

Władysław IV Vasa, King of Poland
To: Proconsul, consuls (mayor and councilors) and the college of 40 men (Quadraginta viri) representing the commonalty of the city of Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/715131-1-715-001131 — Collection of parchment documents1643-06-12Verdict of King Władysław IV regarding customs duties of the merchants of the city of Lwów

King Władysław IV orders Lwów merchants to pay border customs duties on imported goods, abolishing the Armenian lump sum of twelve kopa, while simultaneously releasing the townspeople from past arrears and upholding their exemption from internal customs duties.

Władysław IV Vasa, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: Lwów townspeople and merchants (including Armenians and Ruthenians) and the Crown instigator
Edition · check statusRead →
131/1/730131-1-730-001131 — Collection of parchment documents1649-02-13General confirmation of the rights and privileges of the city of Lwów by King John II Casimir

King John II Casimir confirms the general rights, liberties, immunities, and grants of the city of Lwów, transuming the general privilege of King Władysław IV from 1633. The issuer of the document thus rewards the loyalty and dedication shown by the townspeople during the recent Cossack uprising and the Tatar invasion under the city walls.

John II Casimir, King of Poland
To: Authorities and commonalty of the city of Lwów (Proconsul, Consules, Advocatus, Scabini totiusque Communitas Civitatis Nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/736131-1-736-001131 — Collection of parchment documents1653-07-17Confirmation by King John II Casimir of the statute of the combined guild of turners and ropemakers of the city of Lwów

King John II Casimir approves an entry from the council books of the city of Lwów containing the reformed guild articles of the combined guild of turners and ropemakers, as well as additional points enacted by the city council concerning sieve-makers and comb-makers.

John II Casimir, King of Poland
To: Guild of turners and ropemakers of the city of Lwów (and sieve-makers and comb-makers)
Edition · check statusRead →
131/1/744131-1-744-001131 — Collection of parchment documents1656-04-28Privilege of King John II Casimir for Hryćko Popowicz, village head (sołtys) and 'wybraniec' (conscripted soldier) from the village of Zniesienie

King John II Casimir, in recognition of military services rendered at Zbaraż and Iwanogród, among others, confirms the 'wybraniec' liberties for the village head Hryćko Popowicz from the village of Zniesienie. He also exempts him from all labor services, fees, and burdens owed to the King and the lessees of the Lwów starosta district.

John II Casimir, King of Poland
To: Hryćko Popowicz, village head and 'wybraniec' from the village of Zniesienie
Edition · check statusRead →
132/1/761761-005132 — Lviv city council — correspondence1577-09-25Intercession of Mikołaj Mielecki with the Lviv city councilors on behalf of imprisoned Cossacks

Voivode of Podolia Mikołaj Mielecki intervenes with the authorities of Lviv regarding the Lower Cossacks who started a brawl in an inn with the servants of a Turkish envoy (Chaush). He requests lenient treatment for the prisoners, citing their merits and the mission entrusted to them by the King.

Mikołaj Mielecki of Mielec, Voivode of the Podolian Land
To: Dear Lords, Councilors of the city of Lviv (To the Mayor and Councilors of the city of Lviv, my good friends)
Edition · check statusRead →
131/1/780131-1-780-001131 — Collection of parchment documents1673-10-16Confirmation of the privileges and statutes of the Lviv carpenters' guild by King Michael Korybut Wiśniowiecki

King Michael Korybut Wiśniowiecki approves the statutes and existing rights of the carpenters' guild of the city of Lviv, transuming the privilege of King Stephen Báthory from 1585. The act strengthens the guild organization and the craft regulations of the Lviv carpenters.

Michael Korybut Wiśniowiecki, King of Poland
To: Carpenters' guild of the city of Lviv (contubernium mensatorum Leopoliensium)
Edition · check statusRead →
131/1/788131-1-788-001131 — Collection of parchment documents1679-09-04Confirmation by King John III Sobieski of the privileges and articles of the furriers' guild in Jaworów

King John III Sobieski approves and transumes earlier privileges granted by Polish kings and the owners of Jaworów, the Górka brothers, regulating the structure, craft articles, and organization of the Jaworów furriers' guild.

John III Sobieski, King of Poland
To: Furriers' guild of the city of Jaworów (Contubernium Pellionum Iavoroviense)
Edition · check statusRead →
131/1/808131-1-808-001131 — Collection of parchment documents1700-05-28Confirmation of the rights and privileges of the Tailors' Guild of the city of Lwów by King Augustus II

King Augustus II the Strong confirms the statutes, rights, and ancient privileges granted to the Lwów Tailors' Guild by the Lwów magistrate and successive Polish monarchs from Sigismund I to John III Sobieski. He further obliges the castle and municipal authorities of Lwów to strictly observe and protect them.

Augustus II the Strong, King of Poland (Augustus Secundus Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kioviae, Volhiniae, Podoliae, Podlachiae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque, necnon Haereditarius Saxoniae Dux et Princeps Elector)
To: Tailors' Guild of the city of Lwów (Contubernium Sartorum Civitatis nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/813131-1-813-001131 — Collection of parchment documents1712-04-22Confirmation of the rights and privileges of the Lviv bakers' guild by King Augustus II

King Augustus II confirms and ratifies, at the request of the elders and the bakers' guild of the city of Lviv, the privileges and guild articles granted by previous Polish kings (including Michael Korybut Wiśniowiecki, John III Sobieski, John Casimir, Władysław IV, Sigismund III, Stephen Báthory, Sigismund Augustus, Sigismund I, and Casimir Jagiellon), along with the resolutions of the Lviv city council regulating, among other things, the rules for baking, grain purchasing, and the exclusive right to sell bread.

Augustus II, King of Poland
To: Elders and the bakers' guild of the city of Lviv (Contubernium Pistorum Civitatis Nostrae Leopoldiensis)
Edition · check statusRead →
131/1/831131-1-831-001131 — Collection of parchment documents1754-07-27Confirmation of the rights and privileges of the town of Kamionka Strumiłowa by King Augustus III

King Augustus III confirms and renews all municipal rights, trade liberties, immunities, and privileges of the town of Kamionka Strumiłowa, transuming and approving previous grants by Polish kings from Sigismund I to John III Sobieski.

Augustus III, King of Poland
To: Townspeople and the entire town of Kamionka Strumiłowa (oppidum Camionacensis / Strumiłowa Kamionka)
Edition · check statusRead →
131/1/840131-1-840-001131 — Collection of parchment documents1765-08-07Confirmation of rights, privileges, and the delimitation of the town of Kamionka Strumiłowa by King Stanisław August

King Stanisław August Poniatowski confirms the entirety of the ancient rights, liberties, and privileges granted to the town of Kamionka Strumiłowa by his predecessors. He also confirms the historical delimitation of municipal lands with the neighboring villages of Horpin and Monasterz, based on an entry from the Crown Metrica.

Stanisław August Poniatowski, King of Poland
To: Inhabitants and authorities of the town of Kamionka Strumiłowa (incolae et tota communitas oppidi Kamionacensis)
Edition · check statusRead →
131/1/884131-1-884-001131 — Collection of parchment documents1671-10-26Confirmation of the rights and privileges of the Lviv Tailors' Guild by King Michael Korybut Wiśniowiecki

King Michael Korybut Wiśniowiecki approves two documents of King John II Casimir protecting the Lviv tailors' guild against unauthorized competition. He confirms the ban on sewing and trading clothing and cloth caps by Jews, Armenians, furriers, and persons outside the guild.

Michael [Korybut Wiśniowiecki], by the grace of God, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Masovia, Samogitia, Livonia, Volhynia, Podolia, Smolensk, Severia, and Chernihiv
To: Tailors' Guild of the City of Lviv (Contubernium Sartorum Civitatis Leopolien[sis])
Edition · check statusRead →