Source catalogue
Scope of name searches
Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.
| Reference | Collection / Fonds | Date | Title and text | Availability |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/956 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1656-05-31 | Conveyance of the King's thanks for the loan provided by the Magistrate for state needs. [Polish; translation pending] Stanisław Sarnowski, referendarz koronny i biskup przemyski To: [Polish; translation pending] Rajcy Lwowa | Editions: 2Read → |
| 132/1/957 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1647-03-13 | Expressions of sympathy regarding the death of Wolfowiczowa and financial matters. [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 2Read → |
| 132/1/958 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1620-05-06 | Report on the status of the dispute between the Magistrate and Ukrainian craftsmen. [Polish; translation pending] Sweżynskoho Martyna I Warszawy To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwo donesennjam | Editions: 2Read → |
| 132/1/959 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1605-08-04 | News regarding the result of a prisoner's interrogation and his transfer to Lwów. Jan Świętosławski informs the mayor and councilors of Lwów about the interrogation and torture of an accused person, who, despite the suffering, retracted his previous testimony. Due to the lack of new information, the judge decides to send the prisoner back to Lwów in accordance with royal instructions. [Polish; translation pending] koronnego referendarja swentoslawskoho Rebna Jar. proslawa mahistratu miLw To: [Polish; translation pending] wa | Editions: 1Read → |
| 132/1/960 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1433-05-03 | The matter of a project for a joint expedition against Poland, presented by the Lithuanian Prince Švitrigaila Bolesław to the Prussian minister Paul von Rusdorf. The inventory describes a photocopy. Grand Duke Švitrigaila responds to letters from the Grand Master and Teutonic dignitaries, discussing coordinated strikes by the Order's, Podolian, and Tatar forces against Polish and Lithuanian lands. He assures Paul von Rusdorf of his loyalty to the alliance and declares mutual military assistance in the fight against their common enemy. [Polish; translation pending] lytowskoho knjazja Swyl- ryhajla Boleslawa PAST ska To: [Polish; translation pending] pruskoho ministra knjazja Ruslorfa Pawla w spraw | Editions: 1Read → |
| 132/1/961 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1661-06-25 | Reprimands and reminders regarding the unpaid sum for the maintenance of royal and foreign troops. [Polish; translation pending] marszala koroliwskych la iz tabori pid Beresteczkom Hermanowym 1 Szyryem To: [Polish; translation pending] Mahis powno, tratu Lwowa z dokoramy i nahaduwannjam | Editions: 6Read → |
| 132/1/962 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1722-09-16 | News regarding the entrustment to Falkowski of the settlement of the author's matter with the city. Antoni Świdziński demands that the city authorities of Lwów immediately settle his financial claims, authorizing Mr. Falkowski to collect them due to his own departure for the Sejm in Warsaw. In return, he offers to support the city's interests at the Sejm, while warning of the consequences in case of a refusal to pay. [Polish; translation pending] Swidzinskoho S.-Antona To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa z powi | Editions: 1Read → |
| 132/1/963 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1626-11-16 | Letter to the Mayor of Lwów concerning a sword-bearer who, due to poverty, cannot pay the guild tax; the part specifying the demand is damaged. Wojciech Świrski appeals to the Mayor of Lwów to stop guild members from harassing an unaffiliated swordsmith living in his manor, who cannot afford the entry fee. The author reminds the Mayor that he regularly pays rent for the urban land on which the manor stands and asks for the dispute to be resolved. [Polish; translation pending] Swirskoho Wojczecha To: [Polish; translation pending] burmistrza m.LW skym mecznykom, jakyj u zw'ja nespromożnyj ku z ubohistju "cechowyj" pol atok. platyty | Editions: 1Read → |
| 132/1/964 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1605-07-17 | The matter of the beating of the nobleman Marchocki's servant. [Polish; translation pending] pisarza-Lwiwskoho ze! skoho supu. Swopowskoho Tw! na To: [Polish; translation pending] rajpiw mil: (Lwowa | Editions: 3Read → |
| 132/1/965 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1698-02-25 | News regarding the execution of the Voivode's orders and the author's departure to Mościska. Wojciech Siemieński declares to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, his readiness to participate with the nobility in the planned ceremony. He also promises to invite local dignitaries on his behalf and announces a meeting in Mościska. [Polish; translation pending] dyst nowohrudskoho stolnyb Oemenskoho Wojcecha To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych os JiLwowi powilomlennjam | Editions: 1Read → |
| 132/1/966 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1704-01-01 | Information about the names and titles of the Siemieński family; request for permission to depart for the banner. Jan Siemieński informs Franciszek Chwałkowski about the personal details of officers and advises him on correspondence and his arrival at the banner after Easter. He also assures the recipient of his intercession with the lieutenant to defend his honor and interests in the camp. [Polish; translation pending] Jan Siemieński To: [Polish; translation pending] Franciszek Chwałkowski, podstoli rawski (wg inwentarza) | Editions: 1Read → |
| 132/1/967 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1734-07-27 | Recommendation of Pelczarski for a cathedral canon, request to use the sum bequeathed to the city by Voivode Matczyński in accordance with its purpose, and not to burden the poor dwellings... [Polish; translation pending] lwowskiego pidkomorija kajuteljana Semenskoho zajna jiz Dowhomostysk Lwowa i To: [Polish; translation pending] Mahi stra tu Lwowa z rekomendacijeju Pelczarskoho na kanonika kafedralnoho kosz | Editions: 6Read → |
| 132/1/968 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1710 | Information on the status of military tax collection by the Rawa Voivodeship and the sending of an expense register. [Polish; translation pending] Jan Kazimierz Siemieński, chorąży To: [Polish; translation pending] Stolnik i podstoli rawscy | Editions: 2Read → |
| 132/1/969 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1758-12-22 | Complaint against Lwów fullers for violating a contract concerning a pond in the village of Wyżniany, recommendation of Father Biesiadowski for an altarist, and personal matters. [Polish; translation pending] (semenskoho rek iz dowho rmostysk Ji Kurowycz To: [Polish; translation pending] Mahis: Lwowa iz skarhoju tratu suknowalnykiji: na lwowskich za poruszennja kontraktu na staw w s.Wyknjany, rekomen z dapijiju swjaszczenyka Besjadowsk na wiwtarysta ta w osoho | Editions: 4Read → |
| 132/1/970 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1759 | Matters of the Jagowski family, filling vacancies in the cathedral, and the execution of Linger's will; thanks for holiday wishes. [Polish; translation pending] Wacław Hieronim Sierakowski, arcybiskup lwowski To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/971 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1697-11-28 | Request for political news and the allocation of money for the payment of his regiment. Jan Sierakowski informs Stanisław Jan Jabłonowski about the peaceful situation on the border and the lack of a Tatar threat, as well as unrest near Gdańsk. He asks his nephew for news and to include him in the payment of overdue military wages due to the approaching deadline for debt repayment. [Polish; translation pending] Jan Sierakowski, kasztelan bełski To: [Polish; translation pending] Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski (wg skorygowanego wpisu inwentarza) | Editions: 1Read → |
| 132/1/972 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1704-01-01 | Request for permission to keep a valet for personal service during expeditions. Józef Sierakowski asks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, for permission to keep a former valet with him, providing only for his food. A woman from the family's circle joins the request, interceding on behalf of the servant who was once valued by the deceased. [Polish; translation pending] Józef Sierakowski, starosta żytomierski To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski | Editions: 1Read → |
| 132/1/973 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1704-03-05 | Requests for compensation for damages to the Queen in the Kałusz starosty estates, for the return to Żółkiew merchants of hides confiscated by Lwów tanners, and for the granting of Rysk... [Polish; translation pending] Synjawskoji Je/lyzawety/ To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa Z | Editions: 6Read → |
| 132/1/974 | 132 — Lviv city council — correspondence | [Polish; translation pending] теб У / 11 lutego | Invitation to the author's wedding; news about Sejmik resolutions concerning economic issues, the arrival of the Moldavian envoy, preparations in case of a Swedish attack; request for... [Polish; translation pending] lwowskiego starosty, koronnego hetmana Synjawsko ho Alama-Mykoly To: [Polish; translation pending] mahistratu-Lwowa z zaproszennjam na wesillja, z po swoje widomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/975 | 132 — Lviv city council — correspondence | [Polish; translation pending] 15 marca / 20 maja / ІТОЇ | News about Sejmik deliberations, desire to meet with the Voivode, and request for information on political events in the country. [Polish; translation pending] lwowskiego starosty, koronnego hetmana Synjawskoiho Adama-Mykoly To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel Jablo-, (nowskoho Iwana z powilomlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/976 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1683-01-12 | Request for the payment of 250 PLN to a military guard from the sum of 500 PLN sent by the Queen to pay off the debt of the imprisoned Boczkowska. Mikołaj Hieronim Sieniawski instructs Lviv councilor Jan Zywert to distribute 500 Polish zlotys granted by the Queen's grace for the release of Krzysztofowa Boczkowska, who is imprisoned due to debts. Half of the sum is to be paid to the military guard, and the other half is to be handed over to the debtor herself. [Polish; translation pending] lwowskiego starosty Synjawskoho Mykoly To: [Polish; translation pending] rajcy mahistratu Lwowa Zyweh | Editions: 1Read → |
| 132/1/977 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1771-12-14 | News about a conversation with the Chancellor regarding a property dispute between the city and the townspeople. Hilary Signio reports on the delivery of letters to the Chancellor and conveys his dissatisfaction regarding the lack of response concerning receipts. He also informs about the status of ongoing proceedings in the Magdeburg court and announces his imminent return to Lviv. [Polish; translation pending] lwowskiego rajcy Sihkio Hilarid To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa z powidom lennjam | Editions: 1Read → |
| 132/1/978 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1770-03-15 | Thanks for congratulations and gifts. [Polish; translation pending] /koroliwskoho zeren rja/ Sikorskoho /lntona/ iz! Warszawy To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwd- (wa z podjakoju za prywójtannja podarunky | Editions: 4Read → |
| 132/1/979 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1761-10-29 | Assurance from a representative of the Roman Curia regarding support for the city in disputes with the nobility and clergy. Auditor of the Apostolic Nunciature Paolo Luigi Silva assures the representative of the Lviv Magistrate that he is making efforts regarding the matter entrusted to him and that he will ensure the city's jurisdiction is not violated. He also declares his full readiness to provide further assistance to the authorities of the city of Lviv. [Polish; translation pending] /predstawnyka rymskoji kuriji/ Silwy Pawla-Alojzija jiz Warszawy To: [Polish; translation pending] mahistratu iLwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/980 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1785-08-26 | Matter of concluding an agreement, addressed to the manager of the royal lottery in Brody. J. C. H. Simon sends Collector May his current contract and a certificate from Lviv to be presented to the commissioner. He inquires about the conditions for obtaining a new contract for the mill and asks for the documents to be returned via the parish priest. [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/981 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1685 | Merchant correspondence regarding trade and financial matters. [Polish; translation pending] ysty kupca Simsona Lwowa, Stanislawa, Wroclawa i in.mist To: [Polish; translation pending] kupca forbesa Artura u Jaroslawi, Lwori Ji Mostyskach u torhowelno-Ti-! inansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/982 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1723-04-22 | Request for the annulment of a death sentence, marked with a question mark already in the inventory, and a recommendation of Czarkowski for a canon of the cathedral. [Polish; translation pending] lwowskiego archijpyskoji pa Okarbeka Iwana To: [Polish; translation pending] prezydenta Lwowa z (prochannjam widminjaty smertnyj iwyrok /?/ ta z rekomendacijeju Czarkowskoho fepralnoho na kanonika ka- A kostody. Oryhi- naly | Editions: 2Read → |
| 132/1/983 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1770-10-24 | Complaint against Jędrzejowski for insulting a clerk of the Lwów municipal court while performing official duties. Ignacy Skwarczyński, clerk of the Magdeburg court, refutes accusations made by Mr. Jędrzejowski concerning unlawful fee collection and refusal to release documents, requesting the addressee's support and protection. He also reports on the unlawful actions of the royal commission regarding the heirs of the Wierzbicki family, to which J. K. Solski adds a postscript. [Polish; translation pending] pisarza lwowskiego misr koho sulu Skwarczynskoho Hnan ta To: [Polish; translation pending] /prezylenta Lwowa/ -iiz skarhoju na Jendżejowskoho za nakesennja jomu obraz pid czas wykonuwannja soluwbowych | Editions: 1Read → |
| 132/1/984 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1766-06-11 | Notification of the author's arrival in Lwów for a commission. Józef Skorupka Padlewski informs the Lviv Magistrate of his readiness to arrive in Lviv for the resumption of the commission's proceedings as scheduled by the Voivode of Bełz. He also confirms the return of the signed notification. [Polish; translation pending] suddi Lwiwskoho zemskoho sudu Skorupky-Padlewskoho Josypa To: [Polish; translation pending] Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/985 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1585-10-04 | Request for a messenger to convey information on whether the author's presence in the city is necessary; if not, he intends to travel further. The name of the further destination is illegible in the fragment... Paweł Skotnicki declares to the Lwów City Council his readiness to arrive in the city in person, should the need arise. He requests urgent information via a sent messenger as to whether his presence is necessary, as otherwise he intends to head directly to Podgórze. [Polish; translation pending] halyckoho chorunżoho Skotnyckoho Pawla fopid Lwowa To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwoz wa | Editions: 1Read → |
| 132/1/986 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1770-11-28 | Information on actions taken in the royal chanceries to settle the city's affairs. The delegates inform the Lviv authorities of their arrival in Warsaw despite difficulties at the city gates, and of their efforts with dignitaries and Crown assessors to defend municipal jurisdiction. They report on a legal consultation held, the expectation of a prompt hearing of the case, and request information regarding Mr. Dreszel's mission. [Polish; translation pending] burmistrza Skrochowskdho Iwana To: [Polish; translation pending] Mahi stratu Lwowa z powilomlennjam | Editions: 1Read → |
| 132/1/987 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1763-03-03 | Matter of the unlawful seizure of the author's plot of land in Lwów by the city. [Polish; translation pending] mariknkanjra; oteriozaj ty Skszetuskoho To: [Polish; translation pending] prezylenta m.Lwo- wa | Editions: 2Read → |
| 132/1/988 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1757-03-09 | Matter of the arbitrary actions of a municipal servant within the jurisdiction of the Sielec starosta. [Polish; translation pending] Skpeszowskoho Pwana/ To: [Polish; translation pending] prezydenta Lwowa | Editions: 3Read → |
| 132/1/989 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1604-10-29 | Information on the results of a search for decrees and rulings regarding city affairs in the books of the royal chancery in Warsaw. Stanisław Skrzyszowski reports to the authorities of Lviv on his research in the Crown Chancery books in Warsaw, undertaken with the Chancellor's permission to locate municipal documents. He informs them of the absence of the requested decrees in the chancery books, points to the possibility of their entry into the land records, and promises to send certified extracts soon after they are signed by the Chancellor. [Polish; translation pending] pisarza koronnego kanple? ra Sktytowskoho Stan islawa ijiz Zamostja mahistratu To: [Polish; translation pending] Lwowa z powilomlentjam | Editions: 1Read → |
| 132/1/990 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1690-12-10 | Apology for leaving Lwów without notice. Stanisław Słowikowic shares news with the authorities of Lwów regarding favorable decisions obtained from the King and the Senate for Kraków. At the same time, he intercedes on behalf of the servant Hetmankowski, asking the Lwów magistrate to settle the money owed to him. [Polish; translation pending] krakiwskoho burhomist- ra Slowikowycza Stanislawa iz! Krakowa To: [Polish; translation pending] magistrat m «Lwoji z pereproszennjam za swij wyjizd iz Lwowa bez poperea- a | Editions: 1Read → |
| 132/1/991 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1639-12-15 | Request to take care of the daughter of the author's late brother, Ludwik. Father Just Słowikowski thanks the authorities of Lwów for their care of the daughter and family of his late brother Ludwik and asks for their continued kindness. He declares his readiness to reciprocate the city's help and announces that Mr. Harder will represent him in this matter. [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/992 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1754-02-28 | Information on the results of efforts regarding city affairs at the royal court and thanks for the gifts sent. [Polish; translation pending] rysty /koronnego metrykanta/ rlominskoho Twana (z Werpawj To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa z po- widomlennjam | Editions: 3Read → |
| 132/1/993 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1696-04-20 | Letters from the Field Hetman of Lithuania Józef Bogusław Słuszka to the Voivode of Volhynia Jabłonowski, concerning personal matters. [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 4Read → |
| 132/1/994 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1701-11-10 | Report on a misunderstanding regarding the sum of money sent for the maintenance of the army. Mikołaj Slągowski reports to the Voivode of Ruthenia on his efforts in Gdańsk to secure a bill of exchange for the amount of 6000 zlotys from hiberna funds. He sends the first copy of the bill received from Mrs. Materówna and describes the negotiations concerning Mr. Zenewa's obligations. [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/995 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1687-09-09 | Correspondence of the English merchant Smith with Artur Forbes regarding trade and financial matters. [Polish; translation pending] anhlijskoho kupca Smi- (ta A.C To: [Polish; translation pending] kupca forbesa Artura po horhowelno-fi nansowych spra- (wach | Editions: 2Read → |
| 132/1/996 | 132 — Lviv city council — correspondence | [Polish; translation pending] . червні ' 2І Мт ІВ 1 | News from the Lwów lawyer and political activist Franciszek Smolka about his public activities. [Polish; translation pending] lwowskiego adwokata Jiji! politycznoho dijacza Smolky Francyska To: [Polish; translation pending] /Morcz henbessa Oleksanara/ z powiz domlennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/997 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1637-07-05 | Matter of the funeral and inheritance of the Jesuit Zborowski's father. [Polish; translation pending] koronnego pidczatija Soz beskoho Jakowa To: [Polish; translation pending] swjaszenyka-jezujita - ja Zborowskoho | Editions: 3Read → |
| 132/1/998 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1641-08-15 | Praise for diligent work for the public good, a request to settle a property dispute with Archbishop Grochowski, and to reach an agreement with Jewish merchants on trade issues. [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel , Sobeskoho Jakowa To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z pochwaloju za starannu pracju dlja hromadskoho dobra | Editions: 3Read → |
| 132/1/999 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1699-12-10 | Request not to reduce the size of the armored banner (chorągiew pancerna). Jan Sobieski reminds the Voivode of Ruthenia, Stanisław Jan Jabłonowski, of his promise to keep thirty horses of the Tatar banner in the muster roll without reducing the armored banner. He appeals for distinguishing faithful servants from the soldiers who are crowding to obtain military positions after the conclusion of peace. [Polish; translation pending] yst koronnego czasznyka, koro Bena Sobeskoho Jakowa iz aszycz To: [Polish; translation pending] wojewoly RUskych zezna mel Jablonowskoho | Editions: 1Read → |
| 132/1/1000 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1660-12-04 | Teofila Sobieska from Żółkiew reprimands the Lwów magistrate for forbidding merchants from bringing goods to her house. Teofila Sobieska declares neighborly goodwill to the Lviv councilors and, despite the previous refusal to allow merchants into her tenement house, she accedes to the city's request. She also announces that she is sending her treasurer, Zbrożek, to the site to settle the matter. [Polish; translation pending] drużyny Sobeskoho Jako- wa Teofili To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z dokorom za zaboronu kupcam prybuwaty z towaramy lo jiji domu. Oryhir nal | Editions: 1Read → |
| 132/1/1001 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1763-04-07 | A. Sobieski, a priest from Gologóry, corresponds with an unknown addressee on personal matters. The parish priest of Gołogóry, A. Sobecki, writes to a Lviv municipal official requesting clarification and the reversal of the confiscation of church products intended for sale. He recalls his past relations with the Lviv authorities and suggests that if the matter is not resolved amicably, he will appeal to influential protectors, including the Crown Master of the Hunt. [Polish; translation pending] holohirskoho swjaszczenyka Sobetkoho A To: [Polish; translation pending] kewidomoho adresata w osobys tych sprawach | Editions: 1Read → |
| 132/1/1002 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1723-10-18 | Stanisław Sobolewski, a Warsaw land notary, asks the Lwów magistrate to help his men apprehend a thief who robbed his house in Warsaw. Stanisław Sobolewski notifies the authorities of Lviv about the theft of property worth fifteen thousand zlotys, committed in his Warsaw townhouse. He asks the magistrate to support the servants sent in pursuit to capture the thief who fled to Lviv and to recover the stolen items. [Polish; translation pending] warszawskoho zemskoho notariusa Sobolewskoho sta nislawa To: [Polish; translation pending] magistrat m. ono wa | Editions: 1Read → |
| 132/1/1003 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1597-08-06 | Lwów archdeacon Jan Solikowski expresses his indignation to the Lwów magistrate regarding an unworthy act [perpetrator and act illegible]. Archbishop Jan Dymitr Solikowski expresses deep indignation at the arbitrariness and violence affecting the residents and clergy of Lviv. He urges the municipal authorities to immediately notify the hetmans and the castellan, declaring his personal intercession and support in the Senate. [Polish; translation pending] lwowskiego -archiacunipa Solikowskoho Iwana To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/1004 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1758-12-20 | Kajetan Sołtyk, Bishop of Kraków, thanks the Lwów magistrate for holiday greetings. [Polish; translation pending] krakiwskoho epyskopa Soltyka Kajetana To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa! poljakoju za swjatkowi pozdo- owlennja | Editions: 8Read → |
| 132/1/1005 | 132 — Lviv city council — correspondence | 1761-11-01 | Lwów alderman Franciszek Ksawery Solski accuses city economists of negligence in management, which led to disorder in the city. The Bench College replies to the Lviv Magistrate that the issue of road and waterworks repairs belongs to the city stewards, over whom they have no disciplinary authority, although they have urged them to act with diligence. At the same time, the benchers request assistance in filling official vacancies, proposing to persuade or compel doctors of medicine to join the municipal authorities. [Polish; translation pending] ryst lwowskiego lawnyka Solskoho Francyska-Ksawerija lo! rajców Lwowa z zakydom ji miskym ekonomam nedbalist iw ohospolarskych sprawach, po iprywelo To: [Polish; translation pending] bezladlja w misti. Juryhinal sy | Editions: 1Read → |
