Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

17 units · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
131/1/174131 — Collection of parchment documents1460-09-12Charter of Ścibor of Wisznia, Lviv land judge, and others concerning the pledging of the village of Bila by the nobleman Mikołaj Bielecki to Gregory, Archbishop of Lviv, for seventy Hungarian florins

Mikołaj Bielecki acknowledges before the Lwów land court a debt of seventy Hungarian florins to the Archbishop of Lwów, Grzegorz, and pledges his hereditary village of Biała as collateral. The document specifies rigorous conditions for the defense of possession and the immediate satisfaction of the creditor's claims in case of default.

—
Editions: 1Read →
132/1/286132 — Lviv city council — correspondence1762-12-03Correspondence: A. Bielski/Biełski [?; initial without expansion]; Antoni Bielski/Biełski [?; surname to be verified]
[Polish; translation pending] A. Bielski/Biełski [?; inicjał bez rozwinięcia]; Antoni Bielski/Biełski [?; nazwisko do kontroli]
To: [Polish; translation pending] Zyśkiewicz [?], prezydent miasta Lwowa [adres]; magistrat Lwowa
Editions: 2Read →
132/1/385132 — Lviv city council — correspondence1697-02-05Correspondence: 4 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 12Read →
131/1/445131 — Collection of parchment documents1546-10-11Charter of the royal commissioners establishing the borders between the royal villages of Horożanka, Ryczychów, Horożanna Wielka, Michończyce, and Demnia, and the villages of Werbiż, Kahujów, and Czerkasy, owned by the chapter of the Lviv cathedral

Royal commissioners appointed by King Sigismund I performed a demarcation and erected boundary mounds between royal villages held by Mikołaj Dzieduszycki and Mikołaj Odnowski and the estates of the Metropolitan Chapter in Lviv. The ruling was issued based on a presented demarcation document from 1463 and the sworn testimonies of the oldest witnesses.

—
Editions: 1Read →
131/1/525131 — Collection of parchment documents1563-02-20Charter of King of Poland Sigismund II Augustus confirming the sale by Jan Kraska, altarist of the parish church in Piotrków, of a garden and house outside the Kraków Gate in Lviv to the councilors of the city of Lviv, on the condition of paying an annual rent

King Sigismund II Augustus approves an entry from the Piotrków municipal council books of 1538 concerning the sale of a house with a plot and garden behind the Kraków Gate in Piotrków by the altarist Jan Kraska to the councilors and mayor of the city of Lwów. The buyers were obliged to pay an annual rent of 15 groszy to the aforementioned altar on the feast of St. Matthew.

—
Editions: 1Read →
132/1/525132 — Lviv city council — correspondence1757-06-18Letter regarding the case of the burgrave and the further course of the matter

The sender addresses a superior and refers to a letter received from the burgrave, connected with the depositing or accounting of dues. The sender asks the recipient to take further action or decide the matter and invokes obligations toward the recipient; some details are uncertain. The letter is dated Lviv, 18 June 1757. The cover on p. 4 is addressed to a superior.

[Polish; translation pending] Nieustalony; podpis prawdopodobnie „M. Zabielski” (odczyt niepewny)
To: [Polish; translation pending] Nieustalony przełożony; nagłówek: „Mnie Wielce Mci Panie Przełożony y Dobrodzieju” (odczyt częściowy)
Editions: 1Read →
132/1/526132 — Lviv city council — correspondence1760-06-10Letter to the superior regarding the summary of sums and college revenues

The author addresses a “Reverende in Christo Pater” and discusses a statement of sums and income due to religious institutions. Several houses are named, along with amounts in Polish florins, including 3,000 and 6,500; the text considers the difference between nominal sums and revenue received. The damaged continuation concerns accounting/transfers and matters involving Przemyśl and other houses. The date line on p. 3 gives Przemyśl, 20 June 1760; the given name Cyprian is legible, but the surname is uncertain.

[Polish; translation pending] Cyprian [nazwisko niepewne; podpis duchownego zakonnego]
To: [Polish; translation pending] Reverende in Christo Pater; w tekście także R.P. Rector Noster (konkretny adresat nieustalony)
Editions: 1Read →
131/1/527131 — Collection of parchment documents1564-03-12Charter of King of Poland Sigismund II Augustus granting the chapter of the cathedral church in Lviv the right to hold the royal villages of Honiatycze and Czerkasy in the Szczerzec county, Lviv land, for a period of 12 years

King Sigismund II Augustus pledges on his royal word that for a period of twelve years he will neither redeem nor reclaim from the metropolitan chapter in Lviv the villages of Honiatycze and Czerkasy in the Szczerzec district. He confirms the inviolability of the peaceful possession of these estates along with all benefits until the expiration of this term.

—
Editions: 1Read →
132/1/527132 — Lviv city council — correspondence1773-07-26Letter from M. Zabielski regarding quarterly payment and repair costs

Zabielski writes to the administrator of the Holy Spirit Hospital in Lviv about a quarterly payment and repairs. He mentions the 12 July deadline, money left to be collected from the director, and the director’s explanation that he had not paid because repairs were needed; Zabielski says he asked for the quarter’s payment to be handed over. In a second matter, he says he has no involvement with the other “Zdziełka,” does not know who holds its contract, and has no receipts relating to it. Some words and the relation between the matters remain uncertain.

[Polish; translation pending] M. Zabielski (podpis na PDF s. 2)
To: [Polish; translation pending] Prowizor szpitala św. Ducha we Lwowie (według adresu na złożonej karcie s. 3; nazwisko nieczytelne)
Editions: 1Read →
132/1/528132 — Lviv city council — correspondence1696-09-20Correspondence: Unidentified
[Polish; translation pending] Nieustalony
To: [Polish; translation pending] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
132/1/580132 — Lviv city council — correspondence1699-02-08Letter regarding a case and receivables

The writer describes a matter involving amounts due or an account, refers to earlier correspondence and Warsaw, and asks the recipient for help or further action. The handwriting is difficult, so details and relationships between the people remain uncertain.

[Polish; translation pending] /marpala Bjelskoji zem- Hli/ Indyszyckoho /2/
To: [Polish; translation pending] newi ! domoho adresata z zapereczeninjam naklepiw
Editions: 1Read →
131/1/591131 — Collection of parchment documents1578-10-21Confirmation diploma of King of Poland Stephen Báthory confirming the right of the clothiers of the city of Lviv to trade in cloth granted by King Sigismund I

King Stephen Báthory confirms the 1547 privilege of King Sigismund I granted to the cloth cutters of Lwów. The act guarantees them exclusivity in the retail trade and shearing of cloth in Lwów under penalty of confiscation of illegal goods.

—
Editions: 1Read →
132/1/609132 — Lviv city council — correspondence1699-11-05Letter from Warsaw to the Magistracy of Lviv

The writer sends a letter from Warsaw to the Lviv magistracy. The surviving text mentions people and a son named Stanisław, but its main subject cannot be reconstructed. The letter is dated 5 July 1699.

[Polish; translation pending] koroliwskoho sekretar ron Kliszowskoho Iwana
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa zaproszennjam na swoje wesillja
Editions: 1Read →
132/1/612132 — Lviv city council — correspondence1738-02-25Letter from Lublin to the Magistracy of Lviv regarding proceedings and a decree

The writer addresses the Lviv magistracy. The letter mentions proceedings, a deadline, a decree, and immunitas/securitas, but its subject is not fully legible. It is dated in Lublin on 25 February 1738.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/681132 — Lviv city council — correspondence1696-05-12Correspondence: Castellan of Kraków Anna-Katarzyna Leszczyńska-Jabłonowska
[Polish; translation pending] krakiwskoji kaszteljanky Leszynskoji -Jablonowskoji , Anny-Kateryny
To: [Polish; translation pending] brata, wołyńskiego wojewoly, wojewody Ruskych zemel wycho Jablanowskoho rn Z na u U kro Lwowi 7 simejno-osobystych Ro sprawach
Editions: 17Read →
132/1/1137132 — Lviv city council — correspondence1685-08-26Merchant [surname illegible] from Lwów corresponds with Artur Forbes in Jarosław regarding trade and financial matters.
[Polish; translation pending] kupca jija
To: [Polish; translation pending] kupyja Forbesa Krtura u Jaroslawi u finanso wo-torhowelnych sprawach. porodnoho
Editions: 2Read →
132/1/1224132 — Lviv city council — correspondence[Polish; translation pending] XVIII w.Refusal to punish the Lwów merchant Anastazy.

A representative of the Lviv municipal authorities responds to the Lviv Chorąży Bielski regarding his demand to imprison and flog the merchant Anastazy. He refuses to carry out the immediate punishment without a prior investigation, citing municipal law and the principle prohibiting imprisonment without a final court verdict.

[Polish; translation pending] Nieustalony autor
To: [Polish; translation pending] Chorąży bielski, bez nazwiska
Editions: 1Read →