132/1/528 · TsDIAL, Lwów
[Polish; translation pending] Nieustalony · [Polish; translation pending] 29 maja / 1698
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
The letter opens “Jaśnie Wielmożny ... Mój Panie Bracie” (“Most Illustrious ... my brother”). The top of p. 16 gives 29 March 1697. The remaining text is partly legible but does not securely establish the matter; p. 17 appears to be the address-bearing reverse.
Read →The word “Compania” can be recognized, but its context is poorly legible. At the end of p. 3 there is a date with the month “Aprilis” and probably the day 20; the year cannot be established safely. The subject of the matter remains unknown.
Read →The page contains a tabular list of names/items and amounts, with totals. It is a separate enclosure or loose list, not a letter. Individual entries and totals have not been transcribed because the words and figures are uncertain; its relationship to the letters in this unit is unknown.
Read →The opening formula is legible. The text contains references to actions and people, but the sentences are too uncertain to establish the subject. Page 8 contains a separate address leaf, probably associated with the dispatch.
Read →The letter opens with “Jaśnie Wielmożny” (Most Illustrious Lord). The following text refers to a matter and to people or actions that cannot be identified securely. The date at the top appears to give 20 April, but the year and part of the notation are uncertain.
Read →The date notation on p. 13 can be read as 15 May 1697. The text addresses a Most Illustrious Lord, but the remaining sentences are not secure enough to establish the subject. Page 15 bears a French address notation, probably associated with the dispatch.
Read →The letter opens with the French salutation “Monseigneur,” followed by Polish text. The visible fragments do not provide a sufficiently secure reading to establish the subject. The date notation by the heading remains uncertain.
Read →